работал
на улице развлечений.
Ты знаешь, что потом произошло.
Ты выбрал такой путь,
чтобы отдохнуть от жизни?
Мы можем умереть вместе.
Если мы обычные люди...
Обычные люди? В чём разница между
боссом большой компании и главой банды?
Я не хочу, чтобы у тебя
было такое будущее.
Это разные работы.
Я тоже могу тебе помочь.
Я же уже говорил тебе,
никто не знает, сколько ещё
проживёт Митио.
Его состояние может ухудшиться.
Может, у нас и нет будущего,
но мы будем продолжать жить,
даже если нам придётся
жить в темноте.
Ты понимаешь?
Даже если у нас нет завтрешнего дня,
мы будем жить ради этого дня.
Кого волнует...
национальность или что-то ещё?
Я не хочу, чтобы Митио
причиняли боль.
Я хочу, чтоб у меня
было много денег.
Всё, что нам ещё нужно
для счастья, — деньги.
Я никогда не забуду...
выражения лиц людей,
которые смеялись над нами.
Как ты себе представляешь
счастливую жизнь?
Как её достичь?
В конце концов,
как ты хочешь добиться
любви Митио?
У тебя есть место,
куда мы можем пойти?
Митио.
Куда это вы пошли?
Что может быть лучше,
чем погулять под солнцем.
Тогда почему ты так одета?
Неважно, что произойдёт.
Если ты боишься будущего и теряешь
настоящее, то зачем вообще жить?
Ради сегодняшнего дня
я потратила много усилий.
Митио.
Это — океан.
Большой океан.
Брат,
это — океан.
Быстрее!
Брат!
Завтра...
всё будет так же чудесно.
Неприятностей и проблем
не существует в этом мире.
Давай наслаждаться.
Митио.
Ты не сможешь постоянно так жить.
Приходи ко мне на следующей неделе.
Я хорошо готовлю.
Мы вместе?
Ты не можешь?
Митио тоже может прийти.
С Кэико, жить вместе.
Я свободна всё лето...
Давайте вместе куда-нибудь сходим.
Митио, это тебе.
Съешь.
Сэидзи, это тебе.
Горячо, горячо!
Я сегодня так счастлива.
Эта улица...
всегда выглядит одинаково.
То есть?
Не знаю, как объяснить.
Ты ненормальный.
Где Кэико?
Она пошла домой?
Кэико на работе.
Мне очень понравилось сегодня.
— Ваша смена.
— Да.
Митио, давно не виделись.
Давно не виделись,
давно не виделись.
Подожди.
Брат звонит.
Вот как?
Хорошо, я понял.
Ты — Суги.
Ещё помнишь.
Не волнуйтесь по поводу Митио.
Вы же с ним братья.
Да, не переживай.
Как у тебя дела?
Ужасно, но пока вы рядом,
я в безопасности.
В сто раз безопасней,
чем в гостинице или отеле.
Поэтому я и здесь.
Присмотрите за Митио, ладно?
Конечно, без проблем.
Хочешь, чтобы с тобой кто-нибудь
пошёл? Внизу полно людей.
Нет, не нужно.
Да не переживай ты так,
просто останься здесь.
— Осторожней.
— Хорошо.
Блин, он их смешал!
Эти... вы должны
изучить самостоятельно.
Якудза...
Уйди от них.
Остаться и жить с Кэико.
Завтра...
всё будет так же чудесно.
Это Кэико, пожалуйста,
оставьте своё сообщение.
Алло?
Это — Сэидзи.
Я решил, я хочу быть
нормальным человеком!
Посмотри, что он делает.
Митио, нужно делать вот так.
Ты в порядке?
Извините.
Закончила?
Рано или поздно это произойдёт.
Ты хочешь?
Спасибо.
Митио, дай мне откусить.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Холодно.
Вкусно!
6, 7, 8
Не так.
Вот дурак.
Вы.
О, малыш.
Ты до сих пор жив.
Ты.
Не трогай его!
Суги.
Сволочь!
Уведи отсюда Митио.
Суги.
Тэрасава.
Где он?
Я не знаю!
Скотина.
Миики.
Скотина.
Миики.
Сэидзи, прости.
Отпустите меня.
Отпустите его.
Что ты делаешь?!
Что такое?
Отпустите меня!
Брат, брат.
Брат.
Слишком много крови.
Это сделали не японцы.
Митио.
Его увели отсюда.
Сэидзи.
— Это Сахара, будь осторожней.
— Простите.
Отпустите его!
Не делай глупых поступков!
Мужчина.
Следите за ним.
Перестрелка между членами банд.
Слышны выстрелы.
Это — Сумиура.
Митио.
Митио.
Ты в порядке, Митио?
Митио.
Это я во всём виноват.
Митио.
Брат.
Миики.
Всё хорошо.
Слушай, Митио.
Никуда не уходи.
Митио.
Оставайся здесь и не выходи.
Готовы?
Ждём команды полиции.
Снаружи фонарики.
Они пришли за братом.
Только за братом?
Да.
Только за мной.
Почему им нужен только брат?
Хорошая работа.
Улица развлечений теперь моя.
Маленький