работы?
Митио.
Как это будет по-английски?
Звёздный ребёнок.
Звёздный ребёнок.
Вы всегда были вместе с тех пор?
Отец умер сразу
после рождения Митио.
Потом мама...
умерла от болезни,
когда Митио было 5 лет.
Но вы всё равно были счастливы?
Я часто брал Митио с собой на улицу.
Из-за этого у него вся кожа была в ожогах.
Мама меня постоянно ругала за это.
Остались только эти воспоминания.
Лягушка.
Извини, что задаю столько вопросов.
Ничего.
Ты сильный.
А я обычная.
Я всегда удивлялась,
как живут другие.
Другая жизнь.
Другая жизнь — просто иллюзия.
Что это значит?
Я не могу объяснить.
Вообще-то...
я думаю, что «счастливым» можно назвать
человека, стоящего под солнечными лучами.
Ты человек, стоящий
под солнечными лучами?
Может быть.
Я уверена, что это так.
Или это не счастье.
Теперь я буду с вами.
Кэико.
Огоньки.
— Тебе дать, Митио?
— Огоньки?
Здорово!
Он сверкает.
Как красиво!
Митио.
Я хочу ещё огоньков, брат.Насчёт этого.
Извините, это больше не повторится.
Лето обещает быть жарким.
Будь осторожен.
Всего хорошего.
Где ты был?
Какой сильный, хороший мальчик.
Сволочь!
Митио,
отдай мне.
Мужчина просто...
Замолчи и отдай мне его!
Ты в порядке?
Ещё бы 2 сантиметра, и вам не жить.
Похоже, слухи оказались правдой.
Это больше не должно повториться.
Какие слухи?
Банды опять развязали
междоусобицу.
Конфета.
Брат.
Держи ещё.
Брат, конфетки.
По поводу войны между бандами.
Если тебе тяжело, подумай о том,
чтобы пристроить его куда-нибудь.
Простите, что так поздно.
Позаботьтесь о нём.
Всё в порядке.
Митио здесь будет хорошо.
— Он будет в порядке.
— Спасибо.
Брат, пока.
Митио.
Митио.
Закройте шторы, закройте шторы.
Митио.
Нравится пианино?
Иди сюда.
Молодец.
Всем оставаться на местах.
Не сопротивляться.
Что вы делаете?
Ямасита, посмотри на это.
Подожди меня.
Что ты там делаешь, Сэидзи?
За вами кто-нибудь следил?
Алло.
Пока.
Тэрасава.
Что случилось?
Ничего.
Меня испугал твой
неожиданный звонок.
Извини, что попросил тебя сюда прийти.
Ничего, я приду к тебе
в любое время, если попросишь.
Я отдал Митио в приют.
Вот как.
Но для вас с Митио так будет лучше.
Тебе доставляет это удовольствие?
Да что с тобой?
Ты сожалеешь об этом?
Честно говоря,
мне это не очень нравится.
Но и гордиться тут нечем.
Митио...
Митио для меня всё.
Я как мог заботился о нём...
и всё обдумал, пока его
не было рядом.
Я жил ради Митио,
сам того не понимая.
В нём...
есть что-то хорошее.
Может быть, у него божий дар.
Он замечательно рисует.
Я всегда хотел убрать шторы с окон.
Ты скучаешь по нему,
после того как отдал в приют?
Не изводи себя.
Попытайся пока забыть о Митио...
и жди его возвращения.
Для тебя...
Митио — это всё, что есть.
Он — смысл твоей жизни.
Смысл жизни.
Я хочу защищать Митио.
Но иногда я ненавижу его.
Почему?
Я даже завидую Митио, потому что
о нём постоянно волнуются.
Если я умру, кто-нибудь будет
искренне плакать обо мне?
У меня тоже не было родителей,
и я жила сама по себе.
Солнечный дождь.
Ты сказала...
Не думай так.
Я просто хотела сказать,
что ты и Митио...
Что такое?
Просто смотрю.
Тебе лучше?
Ну же.
Ты счастлив.
Алло.
Простите, я ушла только на секунду,
а он исчез.
Где вы видели его в последний раз?
Его либо украли, либо
с ним что-то случилось...
Может, он где-то неподалёку?
Сегодня фестиваль.
Я пойду туда.
Я тоже пойду.
Митио.
Митио.
Митио.
Митио.
Брат.
Смотри.
Красиво.
Он здесь.
— Кэико.
— Митио.
— Это салют.
— Где ты был? Мы волновались за тебя.
— Простите, он забрался на крышу.
— Слава богу, с ним всё хорошо.
Вы — Сэидзи Тэрасава?
Да.
Мы ищем штаб-квартиру банды Ямаситы.
У нас есть разрешение на обыск.
Хорошо.
Надеюсь, вы будете
с нами сотрудничать, спасибо.
Это...
Якудза...
Просто уйди от них.
Нет, я не могу.
Но...
Что я могу сделать, чтобы жить
со своим младшим братом?
У нас нет родителей,
нет денег и не осталось
никаких родственников.
Я выбрал этот путь,  когда