человек может
вершить великие дела.
Да.
Вы окружены.
Вы не можете сбежать, слышите?
Всё хорошо, Митио.
После того как я уйду,
не ходи за мной.
Митио.
Митио.
Всё будет хорошо.
Слушай, что я говорю.
Митио.
Ты не можешь выходить на солнце!
Выходи немедленно!
Митио.
Ты в порядке?
Сюда.
Никуда не уходи.
Митио.
Митио, ты помнишь историю о льве?
Рооку не слушался, и поэтому
у него не было друзей.
Митио ведь не хочет
остаться без друзей?
Поэтому...
оставайся здесь и никуда не уходи.
У меня будут друзья? Будут?
Да.
У тебя есть Кэико.
Она очень хороший друг.
Кэико — друг.
Молодец, Митио.
Брат сейчас уйдёт.
а потом вернётся.
Брат — друг, Кэико — друг.
Веди себя хорошо.
Ты не можешь больше прятаться,
это бесполезно. Выходи!
Здравствуйте.
Как проходит операция?
Он внутри.
Я — офицер Сумиура.
Слушайте, этот человек опасен,
мы не знаем, сколько у него оружия.
Если он не выйдет, мы откроем огонь.
Осторожней.
У тебя есть оружие?
Нет.
Хорошо, медленно выходи.
Брат.
Брат.
Оттуда ещё кто-то вышел.
У него пистолет.
Дурак!
Я же сказал тебе не выходить!
Митио.
Отдай его мне!
Огонь!
Брат.
Брат.
Митио!..
Что случилось?
Не ходите туда!
Что случилось?
Спасите его.
Выйдите отсюда, пожалуйста.
Спасите его!
Выведите её отсюда.
Нет.
Успокойся.
Я...
Давление 16.
Брат!
Брат!
Мы закончили...
У вас мало времени.
Теперь всё в порядке.
Не волнуйся.
Всё закончилось.
Сэидзи.
С Митио всё хорошо.
Давление упало до 50.
Увеличьте примерно на 20.
Останься с Митио.
Мы втроём...
пойдём к океану.
Скоро всё наладится.
Не двигайся.
Я...
люблю...
Сэидзи.
Сэидзи.
Сэидзи.
Алло.
Это — Сэидзи.
Я хочу стать нормальным человеком.
Я решил.
В следующее воскресение...
мы опять пойдём на пляж.
До встречи.
Что ты делаешь?
Кто это?
Я их сестра...
Это семья.
Перевод с английского: *ede~L~veis*
Проект "Японская коллекция"
forum.divxclub/forumdisplay.php?f=286