- Все равно он там будет жить!
"Отвори быстрей калитку,
посади на цепь собаку.
В дом к тебе пришел помощник,
так прими его достойно.
Просвещение - путь к победе,
в просвещении наша сила.
Просвещение - путь к победе,
в просвещении наша сила.
Тот, кто хочет жить достойно,
должен грамоте учиться.
Хоть противился хозяин,
но учитель был упрямей.
С честью выполнил задачу,
показал дорогу к свету.
С честью выполнил задачу,
показал дорогу к свету"
Послушай...
- У тебя девушка есть?
- У меня?
- Да.
- Есть, в Гаване
- Моложе тебя?.
- Нет, я на год ее старше.
Надо же!
А я слышал, что в Гаване
такие красавчики, как ты,
живут на содержании у богатых старух.
Не приготовишь мне кофе?
- Устал я что-то сегодня.
- Сейчас сделаю. Я только что
получила паек.
- Да?
- Да, сегодня утром.
- Только покрепче сделай.
- Для тебя постараюсь.
- Держи, сынок.
- Спасибо.
Тома. Здравствуй. Как поживаешь?
Тебя после женитьбы совсем
не видно...
Привет, Фелина.
Из дома не выходишь,
ни с кем не видишься...
- Не болтай. Лучше о своей семье
позаботься...
- А что такого? Я только спросила.
- Спасибо, у нас все в порядке.
- Ну, я рада. Счастья тебе, Тома.
Спасибо.
Вот сплетница!
- Тише, она услышит.
- А, ну ее.
Знаешь, у тебя сегодня были гости.
- Какие гости?
- Анхелина.
- Анхелина была у меня дома?
- Да, приезжала на грузовике.
Знаешь, как она любит ездить
на машине...
- Когда она была?
- Да недавно.
Они долго разговаривали.
Твоя жена потом плакала.
Люсия плакала?
Она у тебя чувствительная такая...
- Ладно...
- Уже уходишь?
- До свиданья.
- До свиданья, сынок.
Спасибо за кофе.
Я тебе сказал: никто не должен
сюда приходить без меня...
Я не могу запретить Анхе...
Да кто такая эта Анхе!
- Зачем она приходила?
- Хотела, чтобы я вернулась на ферму.
Снова начала работать.
Я тоже хочу вернуться. Не могу я
больше одна дома сидеть.
Вот что я тебе скажу:
- Ты должна слушать только меня!
- Ты сумасшедший, сумасшедший!
Хочу с тобой поговорить.
О чем?
О Тома.
О Тома!
Вот он где у меня, твой Тома!
Что с ним опять такое?
Да все то же.
Не пускает ее на работу.
У них в семье все мужчины
были такие.
Помнишь, как его отец, что ни день
колотил бедную Фелисию
и запирал ее дома, а сам
в это время...
Она жила, как рабыня.
Слава богу те времена прошли.
Да, согласен.
Кому теперь надо изображать
из себя святую мученицу?
Теперь другие порядки.
За такое поведение
можно и в тюрьму загреметь
на принудительные работы.
Э, а я тебе говорю,
Тома никакой порядок не исправит.
Он упрям, как мул.
- Побеседуй с ним.
- Что ты делаешь?
- Что это у тебя?
- Не трогай!
- Подожди, подожди!
- Жарко, отстань.
Не трогай, я сказал.
оставь меня в покое.
Ну, Люсия, начнем...
- Начнем наш первый урок.
- Да, первый урок.
- Что это такоеs?
- Не знаю. Скажи мне, ты учитель.
- Это алфавит.
- Ал... Что такое алафавит?
Алфавит - это система букв
испанского языка.
Система букв испанского языка.
Почему ты разрешаешь ему
так с тобой обращаться?
Кому? Тома? Ну...
он ведь мой муж...
Алфавит начинается...
Первая буква алфавита...
A.
Муж должен уважать свою жену.
У него такой характер.
Я знаю, он меня любит...
Всего в алфавите 28 букв.
- Последняя буква зет.
- Зет.
Люсия, ты не его рабыня.
Что я могу сделать? Я люблю его
таким, какой он есть.
Видел наши новые дома?
Знаешь про новый план строительства?
Сам еще не видел, но люди
рассказывали.
В первую очередь квартиры дадут
тем семьям,
где муж и жена работают.
Значит, я буду последним в очереди.
- Я не спешу, могу и подождать.
- Удивляешь ты меня, Тома.
Все у тебя не как у людей.
Упрямый, как мул.
Послушай, Флавио...
- Я живу, как умею.
- Все живут, как умеют,
но ты какой-то отсталый.
Все идут вперед, а ты тащишься
сзади, как коровий хвост.
- Не видишь, что мир меняется.
- Это я не вижу?
Конечно, живешь по старинке.
Женщины больше не рабыни,
как во времена твоего дедушки,
пусть земля ему будет пухом.
У себя в доме