ладно?
Ну... Я думаю я уже практически
осознала причину своего гнева.
Отлично.
И я хочу, наконец, перестать злиться на весь мир.
Прекрасно.
Поработайте над этим после обеда. Хорошо?
Ну что, кто следующий?
Смелее, давайте.
Уолтер, может вы?
Мне кажется, этот семинар многое мне дал ...
Например?
Здесь не ставят оценки. Говорите, что думаете.
Ну ... я просто ...
это тяжело... очень.
Так и должно быть, Уолтер.
Но вы дожны с этим что-то делать.
Я стараюсь ...
Нет, Уолтер.Я совсем не вижу вашего старания.
Я не знаю, как еще сильнее стараться.
Вы не знаете, как?
Разве, я не об этом только
и говорил последние три дня?
Вы меня не слушали?
Вы и правда не знаете, что делать, Уолтер?
Нет ... Я ...я ...
Давайте на чистоту!
Давайте, в чем дело?
В чем?
Вы хотите это знать?
Он сейчас должен был играть в бейсбол.
Если бы он остался в машине,
он бы играл в видеоигры, разрисовывал бы свой скейт,
выводил бы меня из себя своими выходками.
Но, он никогда не сделает ничего этого -
потому, что он сейчас в чертовом гробу лежит!
Уолтер, вы застряли.
Вы не можете двигаться вперед, потому
что смотрите в зеркало заднего вида!
Вместе с вашим сыном ... умерли вы сами.
Умер ваш брак, ваша работа.
Все умерло.
Я просто ... Я не знаю, как мне все это вернуть ...
Вы же строитель, верно?
Так постройте свою жизнь.
По кирпичику.
Смотрите под ноги!..
У нас небольшая экскурсия.
Как ваши дела, Марта?
Хорошо ...
Доверьтесь мне!
Идемте все за мной.
Ждите за углом, Лорейн.
Спасибо.
Смотрите под ноги.
Я сейчас подойду, хорошо? Ладно.
Да.
Всё хорошо? Ладно.
Да. Спасибо.
Я не стану выходить.
Я не хочу идти туда.
Уолтер.
Ты не уборщик.
Ты строитель.
После тебя.
Давай заполним эту тележку.
Ладно, друзья, начали.
Сын пришел бы в восторг.
Спасибо... Что... Напомнили мне.
Вы всё помнили сами.
Я не обнял его.
Я не смог его обнять.
Фельдшер сказал не трогать его.
И я...
Я хочу отдать вам это.
Красивый мальчик, уолтер.
Я всегда к вашим услугам.
Сейчас подойду.
Я не был на её похоронах,
И я..я...Э-э... Слушай.
Я не видел её родителей.
И я.
Я забыл о Рокки. Я-я
перестал общаться с её друзьями.
Я выбросил всё, что пахло ею.
Послушай, я - я не осуждала
тебя и не пыталась подловить.
Могу я что-то сказать?
Я-я давно смирилась с этим.
С осознанием, что моя жизнь,
это подолжающийся изо дня в день эксперимент
по принятию каких-то плохих решений.
Но,
ты в раздрае полном.
Я хочу сказать, может, кто-то
должен побудить тебя сделать то,
чего тебе не хочется делать.
Например, поговорить с её родителями
или.. позаботиться о Рокки.
Кем бы он ни был.
Кто этот Рокки?
Попугай.
Попугай?
Её попугай.
Он вопит и гадит по всему дому.
Попугай.
Она заставила меня пообещать,
что если с ней что-нибудь случится...
Я...
Это звучит безумно.
Что?
Я выпущу его...
В лес.
И ты этого не сделал, верно?
Нет.
Он у её родителей.
Ты говорил, её родители живут здесь?
Мм.
Двух зайцев одним выстрелом.
Давай!
Элоиз, нет.
Почему?
Из-за..Из-за её отца...
Её отец...
Мм?
Нет, з-знаешь... Всё-всё не
так просто, как кажется.
Я уверена.. Я уверена, что всё не просто.
Элоиз... Нет.
Этот дом.
Этот.
Может мне... Может мне пойти с тобой?.. Нет.
Не думаю, что это будет к месту.
Я даже не знаю, дома ли они.
Возможно, и птицы у них уже нет.
Бёрк.
Я говорил, что её отец - бывший морпех?
Да.
Верны навеки.
Догадайся, кто? Не думал,
что снова увидишь меня?
Опять эта чертова реклама.
Может, заварить чаю, дорогая?
О, спасибо.
Что это с тобой... Чёртова птица.
А? Что ты надумал?
Что, дорогой?
Я разговариваю с Рокки.
Милый, не дразни его. Ты же знаешь, как он...
Я не дразню его. Он опять имитировал
сигнализацию моей машины.
Дорогой, принеси мне лимон. Пожалуйста.
Что?
Ты не мог бы принести мне лимона?
Да, сейчас.
Заткнись!
Осторожней, смотри, не порежься.
Не порежусь. Не беспокойся
Езжай! Езжай! Езжай! Заводи, давай!
Что происходит?
Давай, езжай.
Что?
Заводи. Поезжай!
Сейчас. Сейчас.