слышите?
Хорошо?
Всё хорошо. Да.
Лорейн?
Машины. Гудящие машины.
Отлично.
Натали?
Отбойные молотки.
Кто-нибудь еще?
Фары.
Неплохо...
Цемент.
Бездомного вижу.
Мусор.
Злых водителей.
Хорошо. Отлично...
Итак..., запомните все это
... и идём со мной.
А теперь вы что видите?
Лорейн?
Океан
Хорошо.
Деревья.
Небоскребы.
Горы.
Реки.
Прекрасные реки!
Солнце.
Да
Голого человека в джакузи.
Все - хохот с гур-гур.
Здесь все не так, как внизу?
Но.., тем не менее ..,
это одно и то же.
Мы просто взглянули...
с другой точки зрения.
В каждом из нас... есть сирены,
...эти пробки.
Эти люди...
все это здесь... есть.
Нужно только взобраться по ступенькам..,
чтобы найти всё это.
В обед у тебя встреча с журналисткой,
и мне кажется она тебе очень понравится.
Послушайте, меня не волнуют
ваши правила и инструкции.
Я уезжаю, и я хочу
получить назад свои деньги.
Сэр, это - это не так просто.
В наших правилах четко сказано, что ...
Я сейчас вернусь...
Бекки? Что тут за проблема?
Мистер Райн, этот человек
отказывается соблюдать правила ...
Спасибо.
Привет... Я - Берк. А вы?
Уолтер Мэйфилд.
Уолтер. Откуда вы?
Биллингс. Я приехал из Биллингса.
Из Монтаны? Это же день езды...
Да. Слушайте ...
Я не хочу этим заниматься... Ясно?
Да... Почему так вдруг?
Ну ...
Это моя сестра уговорила меня...
И...
все они
... все эти жесты ... эти эмоции
Я понимаю,понимаю...
А скажите... почему ваша сестра
уговорила вас приехать к нам?
Мой сын.
Как его звали?
Отивен.
И когда он .... ?
Какое вам дело?
Это важно, Уолтер... Очень!
Есть его фотография?
Сочувствую.
Уолтер, я понимаю вас.
Моя жена
тоже погибла.
Три года назад.
Вы уже сделали первый шаг.
Что-то внутри вас - неважно,
сознаете ли вы это или нет,
- что-то заставило вас сесть за руль
и проделать весь этот путь.
Если вы хотите уйти,
мы вернем вам деньги.
Но не торопитесь.
Спасибо, Бекки!
Подумайте.
Часть вторая: Счастье - это состояние души.
Но ему необходимы тренировки.
Посвятите хотя бы пять минут день тому,
чтобы улыбаться.
Просто улыбаться.
И через какое-то время
улыбка станет настоящей.
Простите, пожалуйста! Я не хотел ...
Постойте, вы забыли свою ручку!
Сплетник.
Сплетник? Сплетник?
"Сплетник" - слишком любопытный человек.
Тот, кто сует нос в чужие дела.
Что вам налить?
Мне, пожалуйста, еще один
...один коктейль, и ... томатный сок
для моего добродетельного друга.
Томатный сок.
Спасибо.
И так, ...
В "Юникоме" уверены, что я в одном шаге
от подписания контракта с "Тайм Ворнер".
Понимаешь?
Получаю выгодное предложение от "Юником".
А это значит... телевидение..,
радио, вся пресса.
Все сразу...
Для тебя все это звучит заманчиво,
как и для меня, правда?
Да, уж.
Послушай... Тед Вернон ...
самый большой начальник,
прилетит к концу семинара.
Возможно, для подписания контракта
в теплой и дружеской обстановке
вечеринки.
Ваши напитки.
Благодарю.
Кто бы мог подумать, что
тебя ждёт такая слава, да?
У тебя будет собственный самолет.
Лэйн. Хватит.
Я не для этого писал свою книгу.
Но ты ведь людям помогаешь.
Ведь так?
Настал твой час.
Разреши себе снова жить полной жизнью, брат!
Расслабся!.. Поживи немного!
Да...
Да...
Что?
Ты прав.
Простите меня,
пожалуйста.
Здравствуйте ... Эээ
Вы меня помните?..
В коридоре наверху?
Вы уронили свою ручку.
Ммм ... не хотите
выпить.. со мной кофе?
Ааа. Ясно.
Тогда возьмем его с
собой.., двойное удовольствие.
Простите ...
Я ...
Вы ...
Пока, Рики!
Пока, Элоиз!
Выдох.
Эй, детка... Что это?
Еда с доставкой.
Вау.
Я проходила мимо и
решила принести тебе обед...
Знаю, ты много работаешь.
Оо, не нужно было этого делать.
Порядок, она готова к бою.
Привет, Элоиз!
Привет, Ян!
Босс сегодня хорошо с тобой обращался?
О да, все в отлично.
Солист группы "Отерео Кингз" сломал свой "Гибсон".
Ты только посмотри на этот гриф!
Почти как новый...
Ему это будет дорого стоить!
Нет проблем, шеф!
У тебя были гости?
О, мм ...
Я тут с Фрэнком вчера работал