время,
чтобы я поняла, что это Элизабет.
Она просила меня заехать за ней.
Она тогда принимала наркотики.
Торговцы наркотиками знали
только ее имя.
Я их ненавидела.
В течении нескольких месяцев
с ней все было бы
в порядке, но через несколько
недель она пропала.
Затем, я нашла ее в этой дыре.
Тупик.
Полицейские обнаружили ее
в дешевой гостинице...
... но я-то знаю,
что именно этот квартал убил ее.
Где твоя красивая
светловолосая сестренка?
Почему она больше не приходит?
Мы сейчас займемся твоей
сексуальной попкой.
Что это такое?
Вы, мальчики, любите играть в игры?
Пошел ты...
Оружие есть?
Оружие.
Да?
Пошла ты.
И ты. Пошла ты.
Да.
Испугалась?
Нет, я не боюсь этих подонков.
Куда ты идешь?
Домой.
Ты знаешь, я никогда не относился к
ней так, как она этого заслуживала.
Я осознал это в день,
когда она ушла.
Я был глупцом. Я ждал,
пока она закроет двери...
... вместо того, чтобы сказать,
как сильно я ее люблю.
Я не хочу остаться один.
Не сейчас.
Здравствуй, Лея.
Мадлен.
Как поживаешь? Хорошо?
Да.
Джон Грэй.
Здравствуйте.
Так прекрасно возвращаться.
Знаешь, я терпеть не мог
находиться в таких местах, как это.
Так тихо. Так спокойно.
Сегодня мне нравится.
Знаешь в Эйфелевой башне
стеклянный шар?
Да.
Это была я.
Послушай. Я думаю,
мы с тобой договоримся.
Хорошо.
В эти выходные, только ты и я.
Никого больше.
Хорошо?
Приятно.
Ты счастлив, что встретил меня?
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Я нужна тебе, Джон Грэй.
О, да.
Иногда, я пыталась представить...
... что это такое,
быть с тобой рядом.
Как ты...
... отдаляешься от всего мира...
... и никогда никого к себе не
подпускаешь.
Как ты все планируешь.
Никогда не торопишься.
Никогда не упускаешь
ни одной мелочи.
Только не сейчас, Лея.
Знаешь, там откуда я...
... мне нужно было 16 лет...
...чтобы понять, что мир,
который я вижу
по телевидению ежедневно...
... реальный.
Затем, потребовалось два года, чтобы
выработать мужество...
... найти этот мир.
Ты знаешь, мы с тобой очень похожи.
Мы изобрели себя.
Что с тобой?
Ничего.
Только не надо так со мной.
Я просто немного запутался.
Нет, ты не запутался.
Посмотри на меня.
Хорошо.
Смотри.
Мы в публичном доме в Чикаго.
1952 год.
И я мужчина, у которого проблема.
Мы договорились.
Мы в публичном доме в Чикаго.
1952 год.
Знакомо?
И я мужчина с проблемой.
Я не могу возбудиться, пока не увижу
женщину ползающую по полу.
Не заставляй меня, Лея.
Но я могу.
Я могу подойти к тебе,
если хочешь.
Ладно, Джон. Мы оба знаем,
что тебе нужно.
Ты не сможешь остановить меня.
До сих пор не понимаешь?
Что?
Кто там?
Витторио.
Черт.
Прости, Витторио,
меня не было в офисе, но...
У меня столько дел.
Когда кошки уходят,
мышки резвятся.
Интересно, где наша кошечка
была ночью? А?
Наверное, прогуливалась
по крыше с этим котом, Джоном.
Как ты думаешь?
Я ничего не думаю, мне неважно.
Я устала.
Я возвращаюсь в свою маленькую жизнь.
Все.
Я отдал ей все. До того, как мы
познакомились, она была никем.
Она была...
... пустым белым холстом для художника.
Наивность сочилась из каждой
мельчайшей поры ее прекрасного тела.
Я дал ей образование.
Вкус. Изысканность.
Интеллект. Я даже водил ее по театрам.
Я чувствую себя...
... таким...
... опустошенным.
Извини, но мне не понять тебя.
Клер.
Клер, это я, Чарли. Открой дверь.
Клер. Ну же, малышка,
это я, Чарли, открой дверь.
Клер.
Клер, куда ты делась? Где ты была?
Почему ты не позвонила
мне после показа мод?
Я была занята. Занята.
Прощай на сегодня, любовь моя...
... и удачи
Что он здесь делает?
А?
Он мой босс, понятно?
Да, я знаю, что он твой босс, но я
спрашиваю, что он здесь делал.
Ты трахалась с ним?
О Боже.
Клер?
Просто, я хотела сказать,
что ничего не знала об Элизабет.
Я знаю.
Что с тобой произошло?
Кто это сделал?
Чарли.
Чарли это сделал с тобой?
Да.
Я была не такая взрослая,
как мне казалось.
Ты достаточно взрослая.
Наверное, ты должна была догадаться.
Иди