случай, если кто-то запирается изнутри.
Хорошо. Мне нужны плоскогубцы
и еще отвертка. Она снаружи.
- Отсюда можно выйти?
- Естественно.
Живыми или мертвыми.
Сукин сын. Черт. Он нас просто...
Мы должны выйти отсюда.
Слышишь, дружище, я просто технарь.
Ну и отрабатывай свою зарплату.
Бумер.
Позови Бумера.
- Бумер, ты где?
- Я здесь, сэр.
Проверь дверь.
Черт.
- Вижу провода.
- Ладно.
Отойди подальше, на безопасное
расстояние. Очисти пространство.
- Но, сэр, я...
- Делай, что я сказал, Бумер.
Отойди назад
и отведи всех на безопасное расстояние.
- Я позову тебя в случае необходимости.
- Есть, сэр.
- Брэд, что у тебя?
- Все в порядке. Мы разбираемся.
Брэд, вы должны остаться в живых.
Проверь люк.
Хуарес скоро нас вытащит.
Заминировано.
Брэд, что у тебя?
Все немного сложнее, чем я думал.
Очень похоже на другие случаи.
Ситуация такая: Полкилограмма Ц-4, стандартный
детонатор с дублирующей цепью плюс таймер.
Времени - около четырех минут.
Я прервал главную цепь, но бомба
откуда-то питается энергией.
Не вижу источника питания, поэтому
ничего пока не могу сделать.
Попытайся изолировать основную цепь
и обесточить ее.
Работаю над этим. Сейчас перережу
провод, ведущий к блоку, и...
- Все нормально?
- Пока да.
Только вот где дублирующая цепь?
Хуарес, пока можешь сходить облегчиться.
Уверен?
Может, да.
А может, нет.
Тогда я лучше останусь.
Эшли, дорогая, ты еще здесь? Не могла бы ты
поговорить со мной, пока я работаю?
- Я здесь.
- Расскажи, как ты будешь скучать по мне.
Брэд, тебе еще рано думать о смерти.
Мой старик бывало говорил,
что жизнь коротка.
Надо общаться с людьми,
пока у тебя есть время.
Потому что однажды все закончится.
Теперь я это вижу.
Брэд, заткнись и сконцентрируйся.
Никогда не видел ничего подобного.
Никак не могу найти эту чертову цепь.
Пойдем ва-банк.
Не рискуй.
Нет времени. Иного выхода нет.
Я хотел сказать тебе кое-что.
Что?
Да так. Скажу, когда увидимся.
Молись за меня.
Брэд, что у тебя?
Все. Обезврежена.
Выходим отсюда.
Пока!
- Брэдшоу!
- Нет, стой, стой!
Отвали от меня!
Прайор?
Мне жаль.
Кажется, что мы в шикарном французском
ресторане...
...а на самом деле мы находимся на одной
из самых прекрасных гор мира.
Мы даже не меняли ландшафт.
Природа практически осталась
в неизменном виде. Прекрасно, не правда ли?
- Эй, ты в порядке?
- Пошли.
- А как же твой партнер?
- Нет времени.
- Ему бы это не понравилось.
- Да что ты о нем знаешь?
- Может, послушаешь меня минуту?
- Я должна закончить это дело.
Департамент по борьбе с терроризмом.
Вы видели этого человека?
Нет.
Возможна угроза взрыва.
Нам надо подняться туда.
До разговора со мной никто не должен
входить и выходить отсюда. Он со мной.
Стоять!
Господи боже, Скотт.
Давай, Скотт!
Не двигайся!
Не знал, что в тебе это есть.
Боже.
Когда машина достигнет вершины,
она вызовет взрыв цепочки заложенных зарядов.
В Сиэтле слышно будет, Скотт.
Во всем мире слышно будет.
Завтра документы будут у Вас.
Думаю, Вы будете удовлетворены.
- Мне нужна помощь.
- Нам нужна помощь.
- Прайор!
- Скотт, как ты? Что случилось?
Все нормально. У меня его пистолет.
Думаю, детонатор на крыше кабинки.
Когда мы достигнем вершины,
он вызовет взрыв цепи зарядов.
- Вы можете остановить кабинку?
- Не знаю. Нужно время. Тут черт ногу сломит.
- А вторая кабинка?
- Не работает.
- Скотт, можешь остановить кабинку?
- Подожди, посмотрю.
Нет, все сломано.
Там, наверху, эксперт по разминированию.
Он сделает все возможное.
Давайте не будем паниковать, хорошо?
Не паниковать. Думаю, все будет нормально.
У вас есть снайперы? На цели надета
бейсболка. У нас есть шанс.
Есть еще одна возможность - машинный отсек.
Где это?
Сейчас же останови кабинку!
Не могу. Нет. Не буду.
Этот корабль на ходу.
Это основная линия.
Теперь весь контроль у него.
- Что с тобой?
- А с тобой что?
Я стал тем, кем стал. А ты должен гордиться,
что являешься частью этого.
- Частью чего?
- Начала. Нового