А мы, по-твоему,
здесь ни хрена не делаем?
Что это?
Это цитаты из книги, которую ему дала Элисон.
Он любил ее. И хранил книгу, как Библию.
Слушайте. Джереми нужна помощь, а мне
нужны гарантии того, что он не пострадает.
Никаких гарантий.
Мы ничего не гарантируем.
Что ж, тогда и я не гарантирую,
что смогу вам помочь.
Ты поможешь! Мне не нужны твои подачки!
Ты сделаешь это, и все! Понял?
Успокойтесь. Все? У нас нет выбора.
Он сможет его найти.
В Сиэтле есть сотни мест, где он может
укрыться. Вы не сможете найти его без меня.
- Возникли трудности?
- Да, девять из них не согласны.
Эти твари постоянно ставят мне палки в колеса.
Думаете, успеете доехать вовремя?
Да, времени вполне достаточно.
20 минут, и я на месте.
У дачи, сэр. Ваш портфель.
Спасибо, Томас.
Не знаю, что бы я без тебя делал.
Приятной поездки, сэр.
Открой багажник.
Одно движение, и ты покойник.
О, черт!
Невероятно.
- Кому еще Джереми желал смерти?
- Не знаю.
А Элисон Джеффриз кому желала смерти?
Она не имеет к этому никакого отношения.
Она несла пакет с взрывчаткой.
Мы были против использования
любой формы насилия.
Уверен, она не понимала, что несет.
Может, Джереми попросил ее об этом.
- Прайор, у нас бомба.
- Поехали. Быстро.
Хуарес, не возьмешь этот портфель?
- Скорее. Ты поедешь с нами.
- Я хочу поговорить с ним первым.
Это зависит от того, что хочет он.
Быстрее!
- Здравствуйте, агент Прайор.
- Что у нас?
Фамилия мужчины Макэдам. Он открыл
багажник, чтобы положить портфель.
В багажник была записка: "Одно движение,
и ты покойник". Водитель позвонил в полицию.
- Подойдите ко мне!
- Он не двигался?
- А Вы как думали?
- Не умничай. Оставайся здесь.
- Пошли, Симпсон.
- Эй, Прайор! А я?
Бумер, оставайся на месте.
- Почему тебя зовут Бумер?
- Такое прозвище получают все новички.
И как работается?
Пока жив.
Мистер Макэдам, я агент Прайор.
Теперь все будет хорошо.
Только делайте то, что я скажу. Хорошо?
Так, ручка портфеля, должно быть,
чувствительна к давлению.
- Что это значит?
- Если Вы двинетесь, то бомба взорвется.
Не напрягайтесь, хорошо? Стойте спокойно.
Самое важное, не сжимайте руки. Ясно?
Хорошо.
Просто стойте спокойно и не двигайтесь.
А теперь я хочу, чтобы Вы подняли портфель.
Пойдемте. Спокойно. Просто идите за мной.
А теперь медленно положите его сюда.
Очень медленно. Я с Вами.
Вам все понятно?
Только не отпускайте ручку. Хорошо.
Очень медленно. Отлично. Все в порядке.
- Симпсон, что у тебя?
- Контактов нет, он чист.
- Тогда пусть уходит.
- Ты уверена?
Сам подумай: Ему нужен юрист,
а не водитель.
- Водитель ушел.
- Бумер, принеси из машины детектор!
Надо узнать, что в портфеле.
- Так, у нас бомба.
- О, боже.
Ничего, все будет хорошо. Не волнуйтесь.
Я уже делала это раньше.
Все будет в порядке.
Так, не волнуйтесь.
Я рядом, договорились?
Полегче, Симпсон, полегче.
Аккуратнее. Вот так.
- Готов?
- Да.
А теперь зажми замок.
- Хорошо. У нас двести грамм Ц-4.
- Что за система?
Взрыватель подсоединен двойным
комплектом проводов.
Так, теперь проверим импульс.
Хорошо. Здесь все чисто.
- Скорее.
- Отрезаем.
- Хорошо. Таймер?
- Провод "бета".
- Таймер остановлен.
- Хорошо. Теперь "альфа".
Отлично.
Все чисто, сигнала нет.
- Начинаем.
- Полегче.
Не говори, что это то, что я думаю.
- В чем дело?
- Мы ошиблись с взрывателем.
Здесь есть дублирующая цепь.
Не поддается контролю. Что будем делать?
Что-то не так, Брэдшоу.
- Слишком поздно. Уходим.
- Все уходим.
- Это муляж.
- Что? Вы издеваетесь?
- Так, пора закругляться.
- Зачем ему это?
Надо начинать сначала. Кто следующий?
- Не отвечайте!
- Назад!
Моя машина!
Что такое машина? Она спасла юриста!
- Да?
- Майкл, это Скотт.
А, амиго! Сколько лет! Как ты?
Слышал, у тебя новый заказ. И как тебе?
Прекрасно. Отлично провожу время: Подаю
еду, плачу арендную плату и тому подобное.
Кстати, я слышал про Элисон.
Мне очень жаль.
Да. Спасибо.
Не видел Джереми?
Майкл?
- Нет, а что?
- Он срочно