начала.
Ты сошел с ума.
Еще 150 ярдов, и мы их упустим.
Джереми, Элисон мертва из-за тебя.
Пошел ты! Я любил Элисон.
Охранник был напуган после взрыва
завода и застрелил ее.
Элисон знала, что должно случиться.
Нет.
Ты не был в деле, а она была.
Она установила на заводе взрывчатку.
А ты только и делал, что трепался.
Трепло.
Сядь. Сядь!
Парень в шляпе движется к крыше.
- Вы видите еще кого-нибудь?
- Нет.
Сядь!
- Здесь так красиво.
- Отойди от двери!
- Мы можем их упустить.
- Стреляйте.
Держись!
Джереми!
Лезь наверх!
Лезь наверх!
Это только начало.
Скотт?
Да? Я здесь.
Ты должен обезвредить бомбу до того,
как достигнешь вершины.
- Не знаю, Эшли.
- Слушай меня. У нас нет времени.
- Хорошо, Прайор. Слушаю.
- Что ты видишь?
Какой-то дисплей с цифрами,
много разноцветных проводов.
Что за цифры?
Это похоже на таймер. Нет, подожди,
это не таймер, это высотомер.
Хорошо. Инструменты у тебя есть?
Да. Джереми оставил здесь кое-что.
Хорошо. Скотт, я буду давать тебе
инструкции. Опиши, что ты видишь, детально.
Ясно. Вижу таймер.
Он соединен с несколькими кусками Ц-4.
Все это прикреплено к крыше кабинки.
Хорошо. Скажи, на что похожи провода.
Ладно. Вижу два наконечника и два провода,
которые присоединены к маленькой коробке.
Наверху какая-то крутящаяся штука и
много разных огоньков.
Там есть два разноцветных провода,
ведущих к валу?
Да.
- К ним присоединены два зажима?
- Да.
- Отсоедини их. Это ложные провода.
- Понял.
Готово. Что дальше?
Хорошо.
Теперь посмотри на зарядный блок.
- Что это такое?
- Ты видишь два красных огонька?
Да.
От них идут два провода?
Да.
Отрежь черный.
- Готово.
- Хорошо.
- А теперь что? Все?
- Нет, мы оттянули время.
Теперь найди начало красного провода и
отрежь его у основания.
- Готово. Высотомер остановился.
- Хорошо.
Нет, подожди.
Что-то не так. Включился таймер.
- Да, что-то не так.
- Я и сам вижу.
Хорошо.
Теперь опять присоедини ложные зажимы.
- Подожди. Ты же...
- Делай это!
- Все?
- Да.
Хорошо. Теперь проверь силу тока
на этих проводах и скажи мне их значения.
Так, на обоих 40 Ом.
Отрежь провод.
- Понял, но здесь два провода.
- Конечно. Голубой и зеленый.
- Нет, нет. Оба голубые.
- Не поняла.
Говорю тебе - оба провода голубые.
Прайор!
Ясно. Посмотри, откуда они идут?
Один присоединен к черной штуке,
а другой - к крутящейся.
Прайор, что мне делать?
- Не знаю. У них разные источники.
- Помоги мне!
58 секунд!
- Черт с ним! Отрезаю один из проводов!
- Нет, Скотт, нет! Ничего не отрезай! Подожди!
Я не могу ждать!
Хорошо, что теперь?
- Ничего.
- Что значит "ничего"?
Ты справился.
Что Вы здесь делаете?
Если я скажу, Вы не поверите.
Может, спуститесь?
Эта бомба могла убить всех нас.
Где вы, черт возьми, были?
Спасали твой зад. Теперь ты можешь
продолжать разрабатывать эту гору.
Ты когда-нибудь прекратишь?
Они всегда так благодарны?
Это часть нашей работы.
Это тебе.
- Что это?
- Джереми был классным хакером.
Он влез в компьютер курорта и нашел
интересную информацию.
- Где ты это достала?
- На корабле.
Нелегальные файлы и
фальсифицированные документы.
- И ты хочешь отдать их мне?
- В Департаменте ничего не знают об этом.
Эти документы появятся на столе
Генерального прокурора в понедельник.
Анонимно, конечно. И, думаю, через пару
недель последуют обвинения.
- Думаешь, сработает?
- С твоей помощью может.
Надеюсь, хоть что-то мы сможем спасти.
Возможно, но не все.
Зачем ты это делаешь?
Ты о чем?
Отдаешь их мне, как будто переходишь
на мою сторону.
Нет.
Думаешь, мне пора завязать с работой
в радикальном движении?
Да.
Перемены всегда к лучшему.
А может, мне к вам перейти?
Ни за что.
Но ты прав. Перемены всегда к лучшему.
Как думаешь, мне пойдут рыжие волосы?
Несомненно.