сэр.
Тогда почему вы не знаете, куда делся шеф Брашир?
Его не так трудно найти.
Он - единственной негр-водолаз во флоте,
и, причем, одноногий.
Кажется, его перевел шеф, сэр.
Куда?
- По чьему приказу?
- Он сам приказал, сэр.
- Вызовите береговой патруль.
- Расслабься, капитан. Давай просто поговорим.
Стоп, стоп, стоп, стоп. Вы знаете,
где шеф Брашир. Где?
Понятно. Прекрасно. Шеф Брашир дезертировал.
Я хочу, чтобы его нашли и арестовали.
- Вы не будете его искать.
- Что вы хотите от меня, шеф?
Четыре недели для его тренировки, потом полная
готовность к службе...
и новое постановление, оглашенное самим
Командующим по кадрам.
[Усмехается] Командующим...
- Да, сэр.
- В штабе флота в Вашингтоне?
- Правильно.
- Забудьте.
[Прочищает горло]
- [Кричат репортеры]
- Будет ли пересмотр постановления по водолазу?
Кажется, то, что шеф Брашир отдал ногу за свою
страну, сделало его героем, сэр.
Прекрасно.
Я проведу для вас это слушание при
одном условии, м-м?
Когда он завалится, вы будете уволены.
- Он не завалится.
- Хм.
[Открывается дверь]
- [Дышит]
- [Проезжает грузовик]
На минуту и пять секунд быстрее.
Увидимся на заседании.
[Мальчик разговаривает]
[Разговаривают]
Капитан Хэнкс приказал вам оставаться здесь, шеф.
[Разговаривают]
[Дверь закрывается]
Присаживайтесь, пожалуйста, шеф Брашир.
М-м, отдают честь в здании только в сухопутных
войсках, старший шеф.
Сэр, в том флоте, в котором я вырос, честь
отдают...
в каких-либо особых случаях, сэр.
Ладно... у нас теперь уже новый флот,
старший шеф.
[Бормотание людей]
[Хэнкс] Так, начнем?
Старший шеф Брашир,
может наступить день, когда жизнь какого-нибудь
водолаза будет в ваших руках.
если честно, чувствуете ли вы, что как человек...
Вам почти 40 лет. У вас нет одной ноги.
В действительности, сможете ли вы справиться со
здоровыми водолазами наполовину младше вас?
Вопрос в том, сэр, смогут ли они
справиться со мной?
[Присутствующие смеются]
- Доставьте костюм.
- Есть, сэр.
Здесь не курят, шеф.
[Везут тяжелое снаряжение]
[Офицер медицинской службы] Исследования
экспериментального подводного подразделения...
показывают, что если субъект теряет сознание...
или плохо себя чувствует из-за болезни, то
несоответствие в характеристиках...
не позволит ему совершать свободное плавание.
Вы имеете в виду, что если он тонет,
то не сможет выплыть, да?
- Да, сэр.
- Сэр, я обещаю,
что если я погибну в море, то я сделаю все
возможное, чтобы погибнуть достойно.
[Присутствующие смеются]
[Разговаривают]
Я просто подумал, что нужно заботиться о будущем
подводного плавания на флоте.
Это последняя модель ГЕО-2 со смешанным газом.
Костюм весит 290 фунтов, и те, кто собираются
пользоваться им,
даже еще до начала квалификационных тренировок,
должны по программе пройти 12 шагов, без
посторонней помощи.
Вы смогли бы это сделать, старший шеф Брашир?
Да, сэр, смог бы.
Ну... понятно.
Поскольку я ненавижу откладывать дела на
следующий день,
то попрошу вас, в качестве подтверждения,
снарядиться и продемонстрировать нам ваше
усердие.
Здесь, сэр, сейчас.
Сынок, отойди в сторону, а то я сломаю тебе
челюсть.
[Хэнкс] Старший шеф Брашир, вряд ли думаю, что
стоит это делать...
- Я хочу, чтобы они все видели, сэр.
- Капитан Хэнкс, сэр, я категорически против
вашего заключения.
[Присутствующие разговаривают]
Запрещено проводить такие показы на этом
скользком полу, сэр.
Шеф Санди, разве вам недостаточно было
неприятностей в вашей карьере?
Ваш совет здесь неуместен.
- Кто этот человек?
- Шеф Лэсли Уильям Санди, сэр.
Так это вы выплыли из Святого Лу в заливе Лэйтэ.
Вы тогда сдерживали дыхание четыре минуты.
Пять, сэр.
[Усмехается] Он может остаться.
[Хэнкс] Прекрасно. Так и решим.
Господа, возвращаясь к нашему делу.
Сейчас не время и место, чтобы старший шеф
Брашир...
Простите, старший шеф, какая-то проблема?
Капитан Хэнкс, большую часть жизни я провел на
флоте только для того,
чтобы добиться успехов.
Однако, мой