Вербовщик] Вы сразу же получите чек на 75 долларов. Рекрутер говорит, что первый отпуск будет в сентябре. Я бы не верил всему, что говорит этот рекрутер. Отложите его на "черный день" или отправьте родителям. Я приеду и помогу покосить сено. Нет. Никогда не возвращайся сюда. Ты должен попасть туда и сражаться, Карл. Не давай обещаний. Если придется, то иди против правил. А когда станет тяжело... а так и будет... не возвращайся ко мне. Никогда. Теперь иди. И не возвращайся сюда. Даже через много лет. Подключишь его, когда прибудешь на место. [Заводится двигатель] "С.К.В.П." Что это означает? - [Плачет] - М-м, м-м, м-м. Давай, парень. У тебя будет большое будущее... в американском флоте. - [Смех] Большое будущее! - [Хохот] [Смеются] Слушай. Я бы посоветовал - в следующий раз, когда увидишь этого вербовщика во флот, скажи ему, что какие бы хрустальные яйца он не искал,... пусть засунет их себе прямо в задницу. - [Смех продолжается] - Я только что вернулся с боевых действий, освобождая весь мир для демократии. А они все еще держат меня здесь, заставляя жарить мясо рядом с тобой. Для цветных во флоте существует только три возможности. [Мужчина] Какие же, старшина? Служить поваром? - Стать подметкой офицера... - Ты слушаешь, Карл? - Или дернуть на хрен из этого флота. Большое будущее. [Смеются] - Большое будущее. Это просто чума. - Это будет просто здорово. - [Неразборчивая речь] - [Мужчина по транслятору] Вот так. Вот так. О, жарко, жарко, жарко. [Мужчина] Не будет никакого ада на юге Тихого Океана. Черт! [Люди кричат, ликуют] [Плещется вода] У-у! Геронимо! [Плеск, продолжают кричать] Подержи. Карл, что ты делаешь, черт возьми? Рекон, я хочу искупаться. Нигер, да ты спятил. Цветные купаются по вторникам. Ну, а мне захотелось в пятницу. Карл, смотри, сюда идет этот подгузник; они... Ну и что они сделают, заставят меня вымыть больше посуды? [Мужчина] Подожди минутку. Кто-то тут нагадил. Убери свою задницу отсюда! Сынок, сегодня не вторник. Парень, какого хрена ты здесь делаешь? - Так нельзя, чувак! - Да ты полное дерьмо! - Перепутал дни, засранец! - [Разговаривают, неразборчиво] Хорошо. Давай! [Кричат, болтают] Капитан хочет, чтобы ты немедленно вернулся обратно, козел. [Продолжают кричать] - Он "замочит" тебя! - Давай, Карл! - Плыви! Давай, Карл! - [Крики продолжаются] - Давай, Карл! - [Смеются] Сделай его на милю! [Сигнальный звон] - У-у! - О! [Смеются] - [Говорит моряк] - Ладно. Ты ничего не хочешь сказать в оправдание? На тебя обратили внимание. [Вздыхает] Ты слышал когда-нибудь о пловцах поисково- спасательной группы? - Ну, знаешь, матросы падают за борт, а эти люди... - Ныряют и спасают их. Да, сэр. Ты только что стал одним из них. Я перевожу тебя в их подразделение. Ты плаваешь быстрее всех чертей на этом корабле, и у тебя хватает сил, чтобы вытащить человека из воды. Спасибо, сэр. Я соберу вещи и доложу в штаб на палубе... Там тебе надо только плавать. Больше ничего. Иди к стюардам. Выпустите его. Эй, Карл. Знаешь, они не засадили тебя в бриг только потому,... - что ты всего лишь темно-желтый, чувак. - [Смех] - Черт! - Поисково-спасательная часть. Слышь, парень, да ты теперь в ладах с капитаном Пулмэном. Ты там "ляпни" насчет меня, может они дадут поуправлять катером. [Голос Карла] "Ты никогда этому не поверишь, но вчера... я обставил одного моряка, который у нас считается очень крутым. Я еще не совсем уверен, кем я стану, но вы точно будете гордиться мною. Ладно, пап, кажется прилетел почтовый вертолет, поэтому я побегу наверх. Поцелуй за меня маму. Ваш любящий сын, Карл." .. Ты теперь.. .. В школе счастья.. - Добрый день, шеф. -.. Я признаюсь, что не проживу..... - [Взрыв] - Какого... [Гудит сирена] [Моряк] Почтовый вертолет зацепил радиомачту! Он упал! Он упал! [Мужчина отдает приказы по транслятору] Быстро спускайте водолаза! Там люди на вертолете. Они должны выжить. Водолаз готовится. ------------------------------ Читайте также: - текст Мститель - текст Дар - текст Военный фотограф - текст Годзилла, Мотра, Кинг Гидора - текст Мистер Вампир 3 |