вас была стычка с полицией
Извините, я был сам виноват
Совсем нет, это мы должны извиняться
Виновные будут наказаны,
я дал соответсвующие распоряжения
Вы так много сделали
для нас в мировой прессе
Теперь вы - наш почетный гость
У вас больше не будет
никаких проблем
Фотографируйте все что захотите
Если вам что-то не понравится,
сообщите нам.
Мы постараемся все исправить!
Это и есть настоящая дружба!
Спасибо!
Выпьем, за ваш успех
- Спасибо - Выпьем
Выпьем
Товарищ Ле, господин Акутагава
Извините, у нас не хватает людей.
Проходите,
пожалуйста
Давайте поприветствуем
нашего друга из Японии
Дядя, на ручки
Дядя, и меня на ручки
и меня!
Дети, садитесь и не мешайте
дяде вас фотографировать
Ведите себя хорошо, сядьте
Все в порядке, пускай
Сядьте на место.
Что происходит?
Вернитесь на свои места
В чем дело?
Я не знаю
Может им всем так понравился
господин Акутагава
Пошли со мной!
Обними меня... на ручки...
Будь умницей, отпусти дядю
Нужно было чтобы они просто
тихо сидели и вели себя хорошо...
и он бы увидел как хорошо
заботятся о наших сиротах
А вы что устроили?
Но я же не подстроила это
Дети любят когда их обнимают
Не так часто у них
есть такая возможность
Где остальной персонал? Стирают трусы?
У нас не хватает людей
Нам нужно еще 3 воспитателя
Хорошо. Не волнуйтесь.
Мы пришлем кого-нибудь чтобы заменить вас
Обними меня, дядя
Господин Акутагава
Дядя, на ручки
Я родился недалеко отсюда
Раньше это было лучшим
местом для вечерних прогулок
Вдоль дороги здесь стояли лоточники
и продавали свежие морепродукты
Теперь они все сбежали
в Гонконг или Малайзию
Вы должно быть слышали
о Вьетнамских беженцах?
Да, я что-то читал об этом
Всегда есть те,
кто не могут приспособиться
Офицер Нгуен, вы учились во Франции?
Я поступил в Сорбонну в 18 лет,
и вернулся домой в 22
Это было 30 лет назад
И все это время вы были коммунистом?
Я провел 10 лет в тюрьме
Нго Дин Дьем чуть не сломил меня
Посмотрите, это от велосипедной цепи
Женщины любят трогать эти шрамы
Не возражаете если я их сфотографирую?
Не сейчас
Сфотографируете когда я умру,
я не буду против
Хорошо!
О чем вы хотели поговорить со мной?
Я хочу пофотографировать город один
То есть... без товарища Ле?
Да
Почему?
Мне нужны естественные кадры,
а не отрепетированные сценки
Хорошо, я поговорю с товарищем Ле
Спасибо
Они слишком молоды
Товарищ Ле и товарищ Ву
Они слишком нетерпеливы.
И иногда теряют чувство меры
Когда я вижу сколько в них решительности...
мне кажется, что в молодости
я был рохлей
От этого я чувствую себя старым
Вы не старый
Недавно я думал
о своей молодости...
здесь, в Париже
как я пил французское вино,
ел французскую пищу...
ухлестывал за французскими женщинами.
Я должен быть старым!
Революция отняла у меня половину жизни.
И теперь я старик
Мой разум живет
в колониальном прошлом
Вьетнам выиграл революцию
Но свою революцию я проиграл
Я знаю где в Дананге
лучший ресторан с французской кухней
Как-нибудь свожу вас туда
Залазьте!
Поехали!
Что случилось?
Давай, доедай. Нам надо идти.
Но я не наелся. Еще хочу.
У меня больше нет денег
Еще!
Хочу еще...
Ах ты, хулиган.
Ну получишь у меня, когда домой вернемся
Возьмите
Что вы делаете? Моя лапша!
Куда ты? А кто платить будет?
Да ладно...
Вот не повезло...
Что вы делаете, паршивцы?
Не трогайте, это моя лапша!
- Да ладно, пускай
- Она же грязная, пусть едят
- Маленькие воры!
Ты слишком добр. Она же моя
Вкусно!
Оставь мне, я сам съем
Жадина! Если уронишь,
никому не достанется
Не бойтесь, я иностранец.
Ваше Управление культуры
разрешило мне здесь снимать
Мальчик, ешь!
Продолжай есть!
Я сфотографирую вас вместе?
Не обращайте на меня внимание...
Это твой отец?
Дядя, сфотографируйте мою маму
Мама, вставай, сфотографируемся
Кто вы?
Давай сфотографируемся, мама
В чем дело?
Ложись спать, мама, все в порядке.
Уходите!
а ты не мешай маме спать
Мама
Кто вы? Что вы здесь делаете?
Я репортер из Японии
Я