здесь чтобы посмотреть
как вы живете
Вы иностранец?
Мистер, правительство не разрешает нам
общаться с иностранцами
Вы принесете нам неприятности,
если будете здесь снимать.
Не волнуйтесь. У меня есть
разрешение Управления культуры
У вас может и есть, но у нас нет
В чем дело? Ты кто?
Никон, ты японец?
Я могу найти покупателя
если хочешь его продать
А Нак, уйди!
Пожалуйста уйдите, мистер.
Мы правда не можем.
Но я просту хочу сделать снимок.
Я пойду договорюсь с Управлением культуры
Нет, не надо! Вы сделаете еще хуже!
Уходите!
...Я разберусь.
Так чего ты хочешь?
Я просто хочу снять вас
Я не понимаю почему
твоя мама так беспокоится
Не выйдет
Правительство не разрешает
нас фотографировать
Тебе может и ничего не будет
Ты просто уедешь
и забудешь об этом
Но нам будет не сдобровать
Что же тогда...
Слушай, что скажу
Не обязательно снимать нас здесь.
Мы можем выйти на улицу.
Притворимся, что я просто парень с улицы.
Пойдет?
Пойдет!
Хорошо, но что мы с этого получим?
Я могу заплатить вам!
Вы слышали это?
Я не против, если это не опасно.
Заплатите чем хотите
Они же еще дети
Значит договорились.
Завтра утром в 8
Встретимся на главной улице
На углу того переулка
Да
- Договорились! - Хорошо!
Мне надо идти
Меня зовут Акутагава
А тебя?
Я - младший братик
Он Ван Лан, я Ван Нак
а она Кам Нуон
...Я пойду
Извините, что побеспокоил вас
Я все устроил.
Япошки хорошо платят.
Лучше чем Янки.
Мы заработаем кучу денег
Откуда ты это взял?
Это мое... мое...
Это просто соленая вода. Зачем она тебе?
Я хочу лапшу
Когда я устроюсь на работу,
я куплю тебе рыбу.
Я люблю рыбьи глаза!
А, вы дома.
Госпожа Фам
Ты подумала о нашем
вчерашнем разговоре?
О, пора на работу
Я больна
Но кто об этом узнает?
Или ты не хочешь
зарабатывать по 5$ за раз?
По-другому сейчас нельзя
Давай я отведу тебя туда сегодня.
Несколько лет назад,
когда я была в полном отчаянии
Я легла с корейским солдатом,
и родился младший братик.
Кам Нуон уже не маленькая
Что если она все узнает?
Быстрее!
Извините за сегоднешнее утро.
Все в порядке, я звонила офицеру Нгуену...
и он сказал мне, что вы
предпочли работать без меня
Верно
Я договорилась сегодня
о вашем визите в школу
У меня не было никакой работы
Поэтому я ждала вас
Вы прождали меня весь день?
Вам удалось снять хорошие кадры?
Да!
Господин Акутагава, даже если
я вас не сопровождаю...
я все равно отвечаю за вас
до тех пор пока вы здесь.
Если вам понадобится какая-нибудь помощь,
пожалуйста свяжитесь со мной.
Хорошо
Не буду больше вас задерживать.
До свидания.
До свидания
Сестра, мама еще не вернулась
Я есть хочу, я хочу лапшу.
Потерпи
Смотри, сестра,
мама приготовила рис с овощами!
Странно... где она взяла деньги?
Одолжила!
Пойду принесу чашки
Не забывай папу
Отпусти меня
Не забывай папу
Папа!
Как ты узнал что я буду здесь?
А Нак привел меня сюда
Что здесь делают эти люди?
Они - китайцы.
Они должны зарегистрироваться.
Эй, что вы делаете?
Никаких фотографий!
Кто вы?
Репортер из Японии
Документы?
Видишь, все в порядке.
Есть сигареты? Дай мне одну.
Теперь в порядке.
Эй, ты не заплатил мне...
Ты не заплатил!
Скотина!
Паркует велик и не платит
Скотина!
Мама держала ларек здесь
до того как заболела
Я и сама собираюсь этим заняться
как только поднакоплю достаточно
Но это тяжело
Надо вставать в 5
чтобы покупать овощи оптом
А что с твоей матерью?
Я не знаю.
Думаю, она сильно скучает по папе.
Они очень сильно любили друг друга.
Когда твой отец погиб?
На войне, всего за месяц
до освобождения
Он был солдатом
Мама только забеременела
младшим братиком
Свежий и цена разумная
Пойдем. Ларек с сахарным
тростником скоро закроют
Сколько?
60 центов за связку
Вчера было дешевле
Это не дорого. У других еще дороже
Иди спроси, если мне не веришь
У меня самый сладкий тростник
Если не покупаешь, я закрываюсь.
И завтра он будет стоить 80 центов
Нет, поторгуйся с ним!
Торговаться? Мы же уже поторговались
Я