А Нак...
А Нак!
Кам Нуон!
Сестра
Что значит - я слишком молод?
Мне уже за 30
Я в рядах революции уже 20 лет
Чего молчишь?
Ты все еще влюблена в Нгуена? Стерва!
Я заберу это
Здесь 2000
На меня хватит, но нужно еще на А Тана
Скоро у меня появятся еще деньги,
только нужно подождать...
Если я не вернусь завтра...
меня в наказание
отправят на минные поля
Тогда все сорвется
Что тогда?
Дай сколько можешь,
Остальное я раздобуду как-нибудь
Товарищ Ву удивится когда
увидит тебя всю в пуху
Я хочу сосиску и лапшу
Побольше?
Три миски лапши,
Одну с курицей и одну с сосиской
Хорошо
Кам Нуон, ты не подумала о том
чтобы открыть свой ларек?
Когда ты хочешь начать?
Возможно тебе придется много работать
Ты не думала о том чтобы
переехать в Новую Экономическую Зону?
Это не для нас
Почему?
Мы не "преступные элементы"
Мы и здесь можем
зарабатывать на жизнь
Но здесь вам очень тяжело
А я видел как счастливы дети
в Новых Экономических Зонах
Возможно там вам будет лучше
К тому же перемены
пойдут на пользу твоей матери
Не впутывай мою мать в это!
Если в этих Зонах так хорошо,
тогда почему туда ссылают преступников?
Куда ты идешь?
На "птицеферму"
Сегодня там еще будут казни
Ты идешь туда с младшим братиком?
Оставь нас в покое!
Он уже был там много раз
Уходи
и он тоже обшаривал трупы
ты приносишь нам несчастья!
Из-за этого А Нак и погиб!
Уходи, не хочу тебя больше видеть
Ты из Новой Экономической Зоны?
И как там?
Не плохо. Много свежего воздуха.
Я был там. Там лучше чем здесь
В какой зоне ты был?
Номер 16
Что смешного?
Это макет
В каком смысле?
Ее показывают
нашим "зарубежным гостям"
А детей они натренировали
Чтобы выглядели здоровыми и счастливыми
Откуда ты знаешь?
Я был в 15-ой,
Она рядом, за горой
Мне сказали что это военный лагерь.
Тебя обманули
Какую работу вы там делаете?
Те кому повезло работают на фермах
Остальные копаются на минных полях
За что тебя отправили туда?
Я работал переводчиком на американцев
Можешь отнести это обратно в бар?
Скажи ей, что на минном поле
они мне не понадобятся
Все равно их не хватит!
На что не хватит?
На черный выход
Ты хочешь сбежать из Вьетнама?
Да
Теперь я понимаю почему...
тебе так нужен был мой фотоаппарат
Тебе он нужен был еще больше.
Ты дрался за него...
как за собственную жизнь!
Если ты не сможешь вернуть
ей деньги, оставь себе
Пойдет тебе на лечение
Акутагава Сиоми, Японец
Да
Мне очень жаль что
это с вами произошло
Нам сообщили только что
Как с вами обращались?
Хорошо, как к VIP персоне
Нам сказали что вы ранены
- Вам не нужно к доктору?
- Да
Нет, это просто царапина
На самом деле, это я виновата.
Если бы я была с вами...
ничего бы не произошло.
Тот человек не виновен,
я знаю его.
Просто ему нужны были деньги
Надеюсь приговор будет не слишком строгим
Суд состоится завтра
Ваша камера уцелела
Сделано в Японии
Наверное, вы хотите есть
Пойдемте, вас ожидает горячий ужин
Водитель, остановите машину
Извините за ужин
но я должен повидаться с другом
Хорошо
Дядя, сестра сказала
что ты любишь лапшу
Ее зовут Кам Нуон. Ей 14 лет
Акутагава провел много времени
с ней на этой неделе
Три дня назад, ее брат
подорвался на гранате...
когда искал металлолом на свалке
Фотографии, которые он снял
могут навредить нам
Между ними есть сексуальные отношения?
Нет... но мать этой девочки
работает проституткой.
Садитесь
Я был на суде То Мина
Ему дали 10 лет каторжных работ
Я знаю
Он просил меня передать вам это
Это его судьба
Вы верите что, он должен
был остаться во Вьетнаме
Я верю в судьбу
Я не знал сколько денег ему нужно было
Не переживайте, эти деньги
нужны были ему для друга
На себя ему хватало
Я хочу поехать в ту
Новую Экономическую Зону, куда его отправили
Вы поможете мне достать пропуск?
Почему вы не попросите Нгуена?
Я и так доставил ему много хлопот
Я могу устроить это
А вы вернете эти деньги То Мину
И передадите еще для его друга
Хорошо. Так вы думаете, что он
может