открытки, спасибо.
Она была лучшим работником нашей компании.
Не могу ничего обещать, за последнее время я немного растолстел.
Я оставил один для тебя. Третья страница с конца.
Они сделали стипендию ее имени.
Спрашивали меня, что больше всего ее интересовало.
Я сказал искусство.
Ей ведь нравилось искусство, да?
Они знали, что мы близки. Думали, что мы семья.
Да, стипендия это хорошо.
Отличный способ сохранить память о человеке.
Эй, Джо.
Макс, ты ведь помнишь Джо?
Привет. Вы что, остались после работы?
Ага, делать мне больше нечего. Босс зажилит зарплату.
Ну, мы должны смеяться над шутками главы охраны.
А не надо платить мне, как уборщику.
Она искала вас.
Заходила ко мне в офис.
Подожди секунду.
Да?
Николь?
Успокойся. Я глава охраны.
Криста.
Господи.
Все, что от тебя требовалось, сказать слово.
Чтобы Алекс покоился с миром.
Теперь ты счастлив, Макс?
Думаешь, это он не сделал все, что мог?
А что сделал ты, Макс?
Что сделал наш Макс Пэйн?
Сделал только хуже тем...
...кому был дорог?
Уходи отсюда.
Пожалуйста, уходи.
О, черт. Посмотри на этого идиота.
Детектив Макс Пэйн?
Джим Бравура, Отдел Внутренних Расследований. Садитесь.
- Сейчас?
- Да, сейчас.
Как у нее оказался ваш бумажник?
Украла.
Что значит "украла"? Залезла в карман?
Как вы познакомились?
У друга.
Тревор Данкан.
- Он ваш друг?
- Наверное.
Потрясающе.
А вы знаете, чем занимается Тревор?
Он мой осведомитель.
Даже так.
Скажите мне, Макс.
У вас бумажная работа, на кой черт вам осведомитель?
Может, вы и наркотой увлекаетесь?
Волшебные слова. Почему бы вам не позвонить моему адвокату?
Вы с детективом Балдером не виделись с тех пор, как вы перевелись.
Что он забыл у вас дома?
- Хотел поговорить.
- И?
Эй, козел, у меня 2 трупа в 10 мешках,
И ты видел каждого из них перед смертью!
Там есть и моя кровь. Удачи в расследовании.
Отличная работа, детектив.
Слушайте, если вы и правда его друг, поговорите с ним.
Будем надеется, что тебе стало лучше.
Ты признал свою вину, ты понимаешь это?
Теперь тебя считают убийцей не только в отделе Алекса.
Тебе нужны связи в полиции.
Я уже не коп, так что это не ко мне.
Ты куда?
Сукин сын.
Эй. Не могу поверить.
Да, это точно он.
- Сукин сын.
- Эй, ты куда это?
- Хозяин того офиса только что умер!
Вернись, ублюдок!
Куда тебя несет, Макс?
Дайте пройти! Дайте пройти!
Да разойдитесь все, мать вашу!
Открой дверь, Макс!
Открывай это хренову дверь!
Открой! Не делай себе хуже!
Твою мать, открой эту ебучую дверь!
Открой!
Открой эту проклятую дверь! Ты делаешь только хуже!
Ну же, Макс! Вытаскивай свой зад оттуда!
- Выбей ее!
- Открой дверь!
Сейчас, Макс! Сейчас! Открой дверь!
Попался!
Сукин сын!
Привет, Майк. Где он?
Макс, ради бога. Ты замерзнешь до смерти, зайди внутрь!
Алекс узнал что-то о Мишель. Что-то новое.
Он бы тебе сказал...
Он собирался, но его убили!
- Что-то в комнате...
- Да что ты собираешься искать?
- Ладно, забудь.
- Макс, постой!
Макс?
Куда ты опять пошел?
Да, это он. Макс Пэйн.
Брось пушку.
Успокойся...
А теперь достовай вторую. Левой рукой.
- Это все?
- На колени.
- Что?
- Блять, встал на колени!
Дерьмо.
А теперь расскажи мне о моей сестре.
Моего напарника тоже убили. Мы ищем одного человека.
Ага. Тебя!
Кто этот Оуэн Грин?
- Где ты узнал о нем?
- Слушай, Наташа звонила...
- Не произноси этого имени!
- Я слышал, как она звонила, понятно?
Он последний, кто видел ее живой.
Да? А как насчет парня, оставившего бумажник рядом с ее трупом?
Думаешь коп из убойного отдела мог так проколоться?
Слушай, тот, кто убил Наташу, убил моего напарника, и может мою...
Слушай, ты хочешь помочь? Надо найти Оуэна Грина.
Здесь.
Грин живет на последнем этаже.
Кинешь меня, из под земли достану.
Кто он?
Знакомый сестры, наркоман.
- Оуэн! Оуэн, открывай!
Оуэн?
Эй! Оуэн?
Эй!
Они идут...
Оуэн!
Эй, Оуэн!
Они идут...
Оуэн. Посмотри на меня.
Оуэн, посмотри на меня!
Я знаю, что Наташа звонила тебе. Что с ней случилось?
Ее