больше нет...
Они унесли ее...
Оуэн?
Оуэн, успокойся.
Они унесли ее... На крыльях...
Унесли ее...
Оуэн!
Оуэн!
Господи.
Знаешь, когда люди сходят с ума, такое случается. Они выпрыгивают из окон.
Такое бывает...
Наташа делала татуировки здесь.
Я перезвоню тебе.
Я могу вам помочь?
Да.
Что это за татуировка?
- Вы морпех?
- Эта.
Что она означает?
Это норвежские валькирии.
Викинги делали их для защиты.
Валькирии летают над полем боя, забирают
людей умерших правильной смертью.
Вознаграждают тех, кто пролил первую кровь.
Покровительницы солдат.
В норвежской мифологии...
есть только один путь в рай.
Погибнуть в бою.
Умрешь во сне - в аду тебе будут рады.
- Защита от чего?
- А?
Что за "А"? Вы сказали, что татуировки делали для защиты.
Чего они боялись?
Пожалуйста...
Пожалуйста...
- Давай-же!
- Callate!
Callate!
О, боже!
Останови здесь.
Мне надо поговорить с Линкольном.
- Ждешь гостей, Линкольн?
- Настали опасные времена.
Я слышал о твоей сестре.
Да? Что ты еще знаешь?
Она не последняя.
А что насчет татуировок?
Что они означают?
Крылья.
Метки.
И что это значит?
Дьявол собирает свою армию.
Ну да.
А у этого дьявола есть имя?
Много.
Тот, кто тебе нужен - Люпино.
Он в своем клубе, Рагнарек.
Это старый клуб. На Ист Сайд.
Слушай. Эм... У тебя все еще есть контакты в полиции?
Мне надо узнать все о детективе Максе Пэйне.
Макс Пэйн?
А что?
Макс Пэйн... Он охотник.
Три года выслеживает свою добычу.
Он ищет то,
что сам Господь Бог прячет от нас.
Это делает его очень опасным.
Мона, держись подальше от Макса Пэйна.
Не стоит быть рядом с ним, когда настанет Судный День.
Они унесли ее... На крыльях...
 У них золотые крылья. Они только выглядят черными...
Это норвежские валькирии.
Покровительницы солдат.
Она была лучшим работником компании.
- Что такое? Что происходит?
В прошлый раз я ничего не упустил.
Просто кое-что пропало.
- И?
- Б.Б., что за  "и''?
Зачем кому-то понадобились ее бумаги?
Я не знаю.
Кто ее босс? Он еще работает у вас? Как его имя?
Макс, хватит, успокойся!
Этот мелкий подхалим... Как его звали?
Колвин. Джон Колвин. Он все еще работает?
Подожди, Макс..
Б.Б., он все еще работает на компанию?
Джейсон Колвин.
Его имя Джейсон.
Спасибо.
Детектив Джим Бравура.
 Детектив, мне надо поговорить с вами начет Макса. Сейчас.
Пожалуйста, это срочно.
Детектив, спасибо, что приехали в мой офис.
Мне надо объяснить вам, что твориться с Максом.
Бумаги не скажут вам всего.
Может, вы думаете что это все, что вам надо знать о Максе.
Я не могу передать вам как красива была Мишель...
...как они были счастливы вместе.
Не могу передать вам, как малыш был похож на него.
Все началось как ограбление.
Нападавшие были неудачниками, обычным мусором. За ними водились грешки, но ничего серьезного.
Но что именно им нужно было? Кто знает...
Можно только догадываться, но они хотели нечто... большее.
Мишель!
Мишель! Мишель!
Мишель!
Успокойся... Теперь они среди ангелов.
Он опоздал всего на... 10 минут.
И все. Каких-то десять минут.
Мы везде искали этого третьего парня, но он будто сквозь землю провалился.
Макс...
...перевелся в отдел висяков. Ищет концы, которых нет.
Он изменился. Ему никогда не стать прежним.
Это понятно.
Поймите. Он сын моего бывшего напарника.
Он член моей семьи. Ему нужна помощь.
Слышали бы вы тот бред, который он нес.
Он уже сам ничего не понимает.
Он вбил себе в голову, что убийца работает в нашей компании.
Я боюсь что он... Что он опять вляпается во что-нибудь.
- Вы думаете, что...
- Я думаю, вам надо найти его.
В чем дело, Джейсон?
Я... Это...
Он опасен?
Нет! Нет, просто...
Я подумал, что вам нужно знать.
Сам разбирайся, Джейсон.
Да, вы сможете войти и переговорить...
В вашем офисе кто-то есть.
Он детектив.
Твоя дочь?
Да... Ей три года.
Она красавица.
Я чем-то могу помочь вам,