- того добиваюсь.
Способности то у меня есть, но...
-Да, способности у тебя есть.
- Иначе, зачем я здесь?
Для начала сходи в магазин.
Тебе надо как следует приодеться.
Бери все, что хочешь за мой счет.
Ну, мне пора.
Да, это Бишоп. Здорово, друг.
Привет, Пепе.
Как там с лавинами?
На этой неделе за них
отвечает Мишель. Да, Мишель?
- Привет, парни.
- Привет, Мишель.
Мы встретили Гаспара на границе.
- Когда?
- Позавчера. Да, Мишель?
Он, наверное, был пьян как всегда.
Он в горах, на соревнованиях.
Да что ты говоришь? Сам же
отправил его с поручением. Да, Мишель?
Он сказал,
что ищет для тебя новую трассу.
- Они оба?
- Это точно.
Лишь бы вернулся ко вторнику
и открыл магазин. Остальное не важно.
- Ну, как, попьем сегодня?
- Само собой. А то Мишель помрет.
-Да, Мишель?
-До вечера дотяну.
-До вечера.
- Ну, пока. Удачи вам.
Ну, что я говорил?
Парень себе на уме.
Гаспар, Гаспар, Гаспар!
Вот это да! Как сексуально.
- Нравится?
-Да.
Ты как корова на льду.
Смотри как надо.
Покажи ему как это делается.
Пошли.
Давай еще раз.
Да это же Икс, малыш Гаспар.
- Вы все местные?
-Да нет, кто откуда.
Похоже, сюда съехались
бордисты со всего мира.
Без нас тут бы все вымерли с голоду.
- Мы их спасители.
- Точно.
Что-то я в этом сомневаюсь.
Что-то ты очень вредная сегодня.
А у нее месячные.
Черт! 50 евро за дежурное блюдо.
Совсем обнаглели.
Здесь тебе не Франция, парень.
В любой другой стране
это стоило бы раз в 10 дешевле.
Мы не в любой другой стране.
Да не бери ты в голову.
Гаспар, заказывай все что хочешь.
Мы угощаем.
Да, мы тебя угощаем
и этим все сказано. Выбирай.
Угощает Джош.
А если я закажу все меню?
Сделай одолжение.
Смотрите, кто к нам пришел.
Сладкая парочка.
- Привет, Джош.
- Привет, привет.
Этель, ты не отразима.
Это Джош мне купил.
Не слишком ли много "Шанель"?
Знаешь, Селия,
бывают девушки высшего класса.
Гаспар, познакомься с Этель.
Она будет твоим экскурсоводом.
Поздоровайся с ним.
-Здравствуй.
- Привет.
Чего уставились?
Муниципалитет благодарит вас, месье Атерсен
за все, что вы сделали для нашего курорта.
И все же, в связи с объективными трудностями
и новой стратегии в сфере туризма,
разработанной городским советом,
мы с великим сожалением
вынуждены вам сообщить,
что та финансовая помощь,
которой вы пользовались до сих пор,
не будет продлена.
Швейцария, Шанель,
ты создана для этой жизни.
Мне все равно где жить, Гаспар.
И все равно с кем?
Если ты имеешь в виду Джоша,
ему итак не легко приходится.
Надзор полиции, ночью в тюрьме.
дежурство в службе спасения.
- В службе спасения?
-Да. Это один из пунктов его приговора.
-А, общественно-полезный труд.
-Да.
Не слишком ли сурово за удар
доской по морде какому-то поганцу?
Каждый несет свой крест.
Здесь довольно шикарный курорт.
- Это Швейцария.
-Здесь красиво.
-А чем ты занимаешься?
-Учусь в женском лицее.
- Я серьезная девушка.
-А я не серьезный?
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
Что дальше?
Смотри. Смотреть куда?
В другую сторону.
И что мы будем делать?
Входи.
Хотел бы я иметь такую квартирку.
А что в ней такого?
Это квартира Джоша.
Шикарно.
Слишком уж ты впечатлительный.
- Она твоя. Можешь пока здесь пожить.
-А Джош?
Ему есть, где ночевать.
- Ну что, остаешься или вернешься в отель?
- Остаюсь.
-А ты?
- Я тебе все показала.
Подожди.
- Когда увидимся?
- Не знаю. Когда-нибудь.
Привет.
Только потише,
а то уже очень поздно.
Ну, как там наш Гаспар?
Неплохо.
Он сейчас в твоей квартире.
Как он тебе?
Слишком скромный.
Ты поняла, что без меня
ему не пробиться в высшую лигу?
- Ты думаешь, у него есть талант?
-Да, у него есть талант.
Я видел его в деле. Силен.
Настолько, чтобы подменить тебя?
Парень достоин того, чтобы побыть
Джошем Атерсеном хотя бы полчаса.
И будет им.
Но ты то знаешь, что он не я.
- Входи.
- Привет.
Я пришел на тренировку.
Я не знал, что ты не один.
Все нормально.
Тебе уже пора.
- Когда вы познакомились?
- Когда я сюда