не побрякушки.
-Значит, не хочешь мне помочь?
- Нет, с меня хватит.
Мое место над схваткой, мой друг,
так что обратился ты не по адресу.
- Не хочешь составить компанию?
- Нет.
Ты останешься в лавке?
Пока, малыш.
Привет.
Джош?
-А я тебя знаю.
- Ни хрена себе!
Тебя уже многие знают.
Ты каждое утро здесь.
- Как тебя зовут?
- Гаспар.
-А фамилия?
- Шарле.
Хочешь быть в моей команде?
- Ты серьезно?
-Да.
Найдешь меня в Кштаде,
в Швейцарии, в замке. Идет?
Да, само собой.
Ну, меня ждут.
- Кто?
-Два полицая, которые держат меня за яйца.
Это все?
Вот, держи.
Спасибо.
- В замке?
- В золотисто-белом, как в сказке.
Месье Гаспар Шарле? Вы месье Шарле?
Да, как вы узнали?
Я должен сообщить месье Атерсену, а пока
могу предложить вам что-нибудь выпить.
Я не против.
Проходите, пожалуйста.
Здравствуйте.
- Что будете заказывать?
- Пиво "Десперадо".
- "Десперадо"?
-Да.
- Пожалуйста, месье.
- Спасибо.
- Сколько с меня?
-За все уже заплачено.
Правда?
- Приехал?
- Привет.
А куда бы я делся?
Времени зря не теряешь.
- Горы на доске пересек?
-Да, причем один.
Мда.
По натуре ты одиночка,
а в команде ты работать сможешь?
Если ты будешь тренером.
Я так скажу.
Меня мало, чем удивишь, но ты...
Когда я увидел тебя
в той вонючей дыре, мне повезло.
Я давно искал такого парня как ты.
- И, наконец, я его нашел.
-Да что ты.
Знал бы ты как я рад.
С тобой мы горы свернем.
Я тоже очень рад.
А теперь надо снять
для тебя номер поприличнее.
Да. Как скажешь.
Я хотел бы снять номер
для одного из моих людей.
Видите ли, мы получили письмо
из городской администрации.
Ваш кредит в бюро туризма
практически равен нулю, месье Атерсен.
Надеюсь, вы понимаете,
что в данных обстоятельствах
я должен получить
разрешение от администрации.
Ну, как?
Месье Атерсен,
номер для месье Шарлен готов.
Я должен тебе сказать, между нами.
Мне уже никогда не быть первым.
Все. Финиш.
Я хочу уйти с музыкой.
Есть один план.
Какой?
Один парнишка, мой фанат.
Я хочу, чтобы он выступил
в финале вместо меня.
- Он согласен?
- Куда он денется?
- Без меня он никто.
- Но это не честно.
Перестань. Я ведь ради тебя стараюсь.
Ты думаешь только о себе.
Нет, просто я не хочу тебя потерять.
Не болтай ерунды.
Для тебя я всего лишь очередной приз.
- Чушь несешь.
- Нет.
Я должен стать первым в последний раз.
Ты должна мне помочь.
Ты мне поможешь?
Да.
Ты должна охмурить этого парня.
Возбудить его.
- Я?
- Ты.
Почему я?
Когда он тебя увидит,
он потеряет голову и захочет победить.
Привет.
Нас прислал Джош.
Мы войдем?
Как здесь классно.
Мы - Икс, Игрек и Зет.
Что-то не понял.
Объясняю. Хочешь быть в команде
Джоша - забудь о прошлом и начни с нуля.
Точно. Каждому по букве: икс - для меня,
игрек - для Игрека, а зет - для Зета.
Ну, а я - Гаспар.
- Ему пойдет.
- Еще бы.
Вот это - для вечернего купания.
- Классный прикид.
-Да, в общем, ничего.
Только я не понимаю
для чего он нужен.
Вечером пойдем в бассейн.
В воду нырять приятнее, чем в снег.
-А Джош будет с нами?
- Нет, он по ночам сидит в тюрьме.
Черт, я и забыл.
Больше не забывай. Мой тебе совет.
Не пугай парня.
Вечером мы за тобой заедем.
Хорошо.
Отдыхай.
Чао.
Гаспар, такого ты еще не видел.
Не дрейфь, Гаспар.
Это здорово заводит.
Это полный улет.
Это круто, парень!
Ты чего в угол забился?
Гаспар, покажи класс.
-А стучаться не обязательно?
- Не хотел будить.
Пора вставать.
Просыпаться всегда тяжело,
но скоро ты будешь в норме.
Да.
Совсем не получается?
Меня можешь не стесняться,
к тому же нам надо поговорить.
Накачался вчера вечером?
Да, до сих пор в себя не пришел.
Не накатишь, не покатишь.
Нет, мне это не нужно.
Я всегда в форме.
Тренировки будут очень рано. На рассвете.
Я должен сделать из тебя звезду. И сделаю.
Да, ты быстро втянешься.
Тебе понравится.
Я мечтаю об этом с самого детства.
Будешь выступать
в турнирах высшей лиги.
- Я буду выступать в высшей лиге?
-Да.
Потому что я так хочу.
А чего я хочу