веселиться с другими птицами,
каждый день жить, независимо ни от кого.
Хоть люди практически полностью уничтожили их естественную среду обитания,
они все еще могут найти свое собственное небо.
Я считаю, что они по-настоящему сильные.
Ты тоже очень сильный, Кен.
И будешь таким всегда.
Мы... Мы можем лишь помогать тебе.
Кен, это твоя жизнь.
Каждый день ты должен жить в полную силу.
Ведь вы собрались поехать посмотреть на горного орла?
Ты непременно его увидишь.
И ты обязательно выздоровеешь.
Кен опять почти ничего не съел.
Да, очень плохо, что он не ест.
Мама!
Кен...
Что случилось?
Кен!
- Я хочу есть.
- Что?..
Обед еще не готов?
Имей совесть! Ты чего творишь?
Кен, нельзя нас так пугать!
Я наелся!
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вы хотите поехать на Кюсю?..
Зачем?
Я надеюсь, что Кира будет участвовать в музыкальном фестивале.
Я хочу снова услышать, как она играет на пиано.
В любом случае, ехать совершенно не обязательно.
Можешь просто позвонить ей.
Она сказала, что не может приехать в Токио.
И поэтому я хочу сам к ней съездить
и доказать, что это не так уж и невозможно.
Я всегда переживал, что Кира бросила все на полпути.
На самом деле, она не хотела расставаться с игрой на пиано.
Она сказала, что если бы увидела горного орла,
то, наверное, не бросила бы играть.
И если я не выполню обещание, то потом всегда буду об этом жалеть.
Вы говорили, что верите в меня.
Я тоже в себя верю.
И хочу делать то, что могу. Не откладывая на потом.
Очень вас прошу.
Я тоже. Прошу вас!
Ладно.
Дорогая?..
Он хочет помочь своему другу.
Разве его так просто свалит приступ?
Верно?
Верно.
Что ж.
Покажи Кире, как ты ее поддерживаешь.
Мы это сделали!
Коичи-кун, сразу звони, если вдруг что случится.
Конечно.
Будьте очень осторожны, вы оба.
Папа, мама, спасибо вам.
Сюда. Давай, помогу.
- Я тоже помогу.
- Спасибо.
Нормально все?
- Спасибо.
- Займите свое место, пожалуйста.
Коичи.
Спасибо, что поехал со мной.
Дурак. Что за сентиментальные формальности?
Держи. Отдашь ей.
Спасибо.
Слушай, Кен.
Чего?
Рановато мы прибыли, однако. И раз уж мы все равно тут...
Гловер-парк просто обалденный!
И это Нагасаки...
- Камеру, камеру давай!
- Да-да-да!
А, простите! Извините!
А вы нас не сфотографируете?
Давай, приготовься.
Простите, могу я попросить вас сфотографировать так, чтобы я выглядел самым симпатичным парнем в мире?
Йей!
О!
Раз, два...
Йей!
Ты знаешь, куда меня везешь?
Простите, пожалуйста.
Не подскажете, как нам добраться вот по этому адресу?
Идите прямо, никуда не сворачивая.
- Ой, большое вам спасибо!
- Спасибо!
Точно где-то здесь.
Мой природный инстинкт подсказывает двигаться прямо.
Да, точно. Прямо. Совершенно точно.
Кен! Коичи!
О! Кира!
Видишь? Я оказался прав!
Вы как тут?..
Зачем вы приехали?
Потому что ты сказала, что не можешь приехать в Токио.
Мы хотим, чтобы ты участвовала в музыкальном фестивале.
Если после этого ты захочешь сказать пиано "Прощай" - пожалуйста.
А если захочешь и дальше продолжать играть - мы будем только счастливы.
Нам и правда хочется снова услышать, как ты играешь.
Может, мы вмешиваемся не в свое дело,
но мы очень хотим, чтобы ты использовала эту возможность и приняла верное решение.
Мы приехали, чтобы сказать тебе именно это.
Ради этого мы потратили свои сбережения.
Держи.
Что это?
Теперь ты сможешь поехать в Токио.
Мы будем тебя ждать.
- Ну, все тогда. Поехали?
- Поехали.
13-й городской музыкальный фестиваль Ота
Опаздывает! Еще чуть-чуть, и она совсем опоздает.
Кен! Коичи!
Ты чего так долго?
Кира-чан, с нетерпением жду твоего выступления. Удачи тебе!
Простите меня.
Я совсем не готовилась.
Не могу играть, когда думаю о маме.
Я приехала, чтобы извиниться.
Глупо проделывать такой путь только, чтобы извиниться.
Согласен.
Я рассказал о фестивале твоим родителям.
Что?
В общем, давай-ка, соберись и приготовься.
Мама, Коичи, пойдем?
Следующий исполнитель - студентка 3-го класса средней школы Камиикедаи