ограниченными физическими возможностями.
Вам нужно соблюдать осторожность, и ни в коем случае не допустить, чтобы с ним что-то случилось.
Кен, давай я понесу сумку.
Нет-нет. Спасибо.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
- Сэнсэй, здравствуйте.
- Доброе утро.
Нагашима-сан, директор хотел бы с вами поговорить.
Хорошо.
Кен, увидимся вечером.
Сэнсэй, спасибо вам.
Не за что.
Идем в класс?
Лучи осеннего солнца принесли всем долгожданную прохладу...
- Кен, все в порядке?
- Да, спасибо.
Для Кена, который не мог ходить в школу, что дождь, что холод -
любая погода была хороша.
Дело в том, что родители одноклассников Кена беспокоятся,
что из-за его болезни остальные дети будут испытывать большие неудобства.
Неудобства?
Например, они не смогут свободно ходить мимо его парты.
Или должны будут помогать ему подниматься по лестнице.
Скоро экзамены, и им лучше бы не терять ни минуты своего времени.
И поэтому, чтобы у Кена было больше самостоятельности,
вы не согласитесь позволить ему передвигаться в инвалидном кресле?
Что вы! В этом совершенно нет необходимости.
Кроме того, мой сын тоже будет сдавать экзамены.
Однако школа не может оставить без внимания мнения остальных учеников.
Хорошо. Я подумаю над этим.
Но, я хотела бы вам сказать, что...
Мы не будем запрещать Кену ходить в обычную школу,
ведь он так сильно этого хочет!
Даже если существует опасность внезапного приступа,
мы все давно к этому готовы.
Простите.
Да.
Ватануки-сэнсэй, всегда рада вас слышать.
Что?
Да, я поняла вас.
Клиника Ватануки
Дорогой!
Что? Тебе тоже позвонили?
Да. Доктор попросил меня приехать за каким-то лекарством.
Поскольку в твоем желудке живут бактерии, которые могут его повредить,
тебе нельзя пить холодное.
Ладно.
- Давайте ему пить больше воды и легкоусвояемую пищу.
-Да, спасибо.
- Выздоравливай поскорее.
- Замечательно, что вы оба здесь. Проходите.
- Спасибо.
- Инвалидное кресло?
- Мм, да. Представляешь?
Мы так стараемся, чтобы Кен жил нормальной жизнью подростка его возраста.
Но все равно есть люди, которые с большим предубеждением относятся к инвалидам.
Наоко-сан, я понимаю ваши чувства,
но тут я согласен.
Сэнсэй...
Пришли результаты обследования Кен-пона.
Думаю, рано или поздно, больница с вами свяжется,
но я лучше расскажу вам обо всем сейчас.
Если честно, состояние его сердца нельзя назвать удовлетворительным.
Он снова должен лечь в больницу?
Нет, в этом нет необходимости.
Тогда что же?
Его сердце не успевает за скоростью роста организма в целом.
Не может быть...
Для вас видеть,
как Кен растет и развивается, это счастье.
Но его рост является одним из факторов,
сокращающих ему жизнь.
Этого не может быть...
Наступают холода.
А простуда может с легкостью вызвать приступ.
Существуют лекарства, препятствующие возникновению простуды.
Однако медицина не в силах предотвратить сердечный приступ.
Однажды наступит день, когда состояние Кен-пона внезапно ухудшится.
И  тогда приступ может привести к потере сознания, и даже к коме.
Он потеряет сознание?
Может быть, операция поможет?
Операция приведет лишь к дополнительной нагрузке на сердце.
Все, что мы можем сейчас сделать, это верить в силу воли Кен-пона.
Он должен пережить эту зиму.
Over the years
she climbed many mountains...
... with her friends and
family, in 1971.
She joined a group which was planning a big climb.
Every night she prepared for the climb by jogging
and this was just the start.
Достаточно.
Молодец, что не переставал учиться.
Кен растет, но из-за этого его жизнь сокращается.
Что же теперь будет с Кеном?
Дорогая, нам нужно успокоиться.
Скорее всего, Ватануки-сэнсэй снова нас пугает.
Ведь это ты подарила ему жизнь. Разве он не сильный?
Что он будет делать, если мы не будем в него верить?
Если ты согласна, скорее бери себя в руки и езжай за ним.
Уже еду.
Коичи, а ты не знаешь, где Кира?
Вроде как сэнсэй ее вызвала.
Зачем?
Ну, в последнее время она как будто чем-то подавлена, и вообще странная.
Странная?