малыш.
Ты можешь ходить, где хочешь!
По всему дому?
Ты можешь трогать всё...
любой предмет, который здесь есть.
Я долго здесь пробуду?
Столько, сколько захочешь сам, малыш.
Если можешь, забудь про свой чемодан на минутку.
Я покажу тебе наш дворец.
Во-первых, кухня.
Ох! Не надо было ставить его сюда.
Я это сделал специально!
Я понимаю, сынок.
Гремп...
- Да?
Я думаю, что я останусь.
Очень хорошо.
До тех пор, пока мои родители
не вернутся.
Вы напишете тёте Мэри,
чтобы она их предупредила?
Они думают, что я всё ещё живу в её доме.
Вы это сделаете?
Вы пошлёте письмо?
Я обещаю, сынок.
Я покажу тебе твою комнату.
Она умерла?
Да, умерла.
Я думал, что они никогда не падают.
Падают.
Что вы делали потом?
Я уехал в Америку.
- Совсем один?
- Один.
Это просто почтовый самолёт.
Он должен перевезти много почты.
Такие вот дела.
Ты не боишься оставаться один?
Я? Нет.
Я не боюсь этого.
Я был уже один три дня.
В пещере с тигром.
Невероятно! Расскажи.
Он убежал из цирка.
А я был в пещере.
Это был чёрный тигр.
Он загнал меня в самый угол.
Я с таким трудом оттуда выбрался...
Конечно; я понимаю... тигр!
Я рад за тебя, Питер.
Ты не боишься оставаться один.
Нет, я не боюсь!
Отлично.
Поскольку я «певец - официант»...
А это - что?
Обычный официант
просто обслуживает клиентов.
Я тоже обслуживаю, но всегда напевая.
Это красивая профессия!
И я работаю ночью.
Я останусь один?
Когда стемнеет...
я останусь один в доме?
В темноте нет ничего страшного.
Однажды, в Ирландии,
её захотели  отменить.
И знаешь, что произошло?
- Что?
- Просто ужас!
Без тьмы  исчезла ночь.
Потерялось время.
И что люди стали делать?
Они попросили, чтобы темнота вернулась.
Сам видишь, нельзя отменять её.
Если есть что-то нужное, так это - тьма.
Когда я не один, она мне нравится.
А почему это так?
Я открою тебе секрет.
В темноте нет того,
чего нет при свете.
Ничего не изменилось.
Я не боюсь!
Спокойной ночи, Питер.
Спокойной ночи, Гремп.
В темноте нет того,
чего нет при свете.
В темноте нет того,
чего нет при свете.
Мой внук... Он идёт в школу.
Прекрасный мальчуган!
Совет, молодой человек:
учись серьезно.
Если ты выполнишь его,
сможешь получить отличную профессию.
Кем ты хочешь быть?
Молочником!
Мой внук... Он идёт в школу.
Прекрасный мальчуган!
Мой внук... Он идёт в школу.
Прекрасный мальчуган...
И какие волосы!
Ваш будущий клиент.
Когда вам будет угодно, мистер Фри.
Мой внук... Он идёт в школу.
Доброе утро... Я бы лучше пошёл на рыбалку.
Вынь изо рта.
Это хорошая школа.
Гремп.
В моей бывшей школе,
учитель бил меня палкой.
Большой палкой...
Очень большой?
Да. Большой. С толстым концом.
Ну, не очень большой... Средней.
Здесь такого не бывает, сынок.
Я на самом деле боялся.
Гремп был прав.
Сеньорита Бренд
никогда никого не била.
Она была очень хорошей.
Эй! Ты хочешь играть?
Я? Ну, не знаю.
Хорошо, будешь играть с нами.
Я был счастлив! У меня началась новая жизнь.
Гремп купил мне велосипед.
Раньше он принадлежал великому гонщику.
Мне он нужен был для того,
чтобы работать курьером,
и зарабатывать мои карманные деньги.
Что вы сказали?
Я сказал «Добро пожаловать» по-ирландски.
Давайте откроем её, чтобы посмотреть
сколько у меня есть.
Не открывай! Деньги летают.
Смотри внимательней.
Видишь? Она здесь.
Преврати его в два.
Ах! Это было бы неплохо!
Я не боялся оставаться один.
Я не боялся темноты.
У меня была бейсбольная бита...
... рядом с моей кроватью.
Я думал, что Гремп и я
хорошо понимаем друг друга.
Школа организовала сбор средств -
одежду и подарки
для сирот войны.
Гремп подвёз нас на машине.
Цок-цок - бежит лошадка.
Цок-цок - бежит лошадка.
Дорога так и стелется.
Уходит далеко.
Цок-цок - бежит лошадка.
Цок-цок - бежит лошадка.
Успею ли приехать я,
пока ещё светло?
Вот, я раздавил твоего зайчика...
Вылезайте и помогите.
Он похож на тебя!
Нет, не похож.
Он - сирота войны.
Но ты ведь тоже.
А вот и нет!
Мы спросили сеньориту Бренд,
где