Это, наверно, молочник упал.
Что ты сделал со своими волосами?
Они стали зелёными.
Сами по себе?
Сами по себе.
Ты их покрасил...
Не-а!
Как ты себя чувствуешь?
Очень хорошо!
Ты заболел?
У тебя температура?
Я в полном порядке.
Их нужно вернуть?
Вернуть?
Ну, чтоб они были как раньше.
Это и был сюрприз?
Нет, сынок.
Твой сюрприз здесь.
Я всегда об этом мечтал.
Гремп,  убери с меня эту зелень!
Возможно, она  уйдет сама...
Я не хочу, чтобы у меня были
зелёные волосы!
Успокойся... Это красивый цвет.
И с одной стороны, это даже хорошо.
Возможно, это заслуживает награды!
Зачем мне награда? Я ничего не сделал.
Да, это правда, ты ничего не сделал.
Но ты всё ещё молодой.
Возможно, однажды сделаешь.
Но что я сделаю?
Будет интересное открытие.
И это будет что-то важное!
Правда?
Конечно, сынок.
Идём, твой завтрак ждёт тебя.
Питер, я подумал...
Что если мы этим утром нанесём визит
доктору Кнудсену?
Для чего?
Чтобы узнать мнение специалиста
о твоих зелёных волосах.
Со всех сторон пришли они,
восхищаться зелёными волосами!
Покажи свои волосы!
Зачем?
Пожалуйста...
Я же говорила, что они красивые.
Бежим, мы опоздаем в школу!
Что же у него такое?
У него зелёные волосы.
Ничего необычного?
Ничего, что я смог найти.
Я сделал все возможные проверки.
Ничто не сможет вернуть мне
такие волосы как раньше?
Уверен, что нет.
Прецеденты есть?
Нет, насколько мне известно.
Он первый случай за всю историю медицины.
Питер, ты открыл в медицине новую эпоху!
Я бы хотел быть с такими
волосами, как раньше.
Это не дано никому в мире!
Ничего страшного?
Думаю, что нет.
Но я не совсем уверен.
Я хочу мои волосы - как раньше.
Мы могли бы покрасить их...
Покрасить? Как женщины?
Никто не покрасит мои волосы!
Я хочу их как раньше.
Ты мог бы отрезать их.
Отрезать?
Никто не коснётся моих волос!
Я хочу их как раньше.
Я хочу быть как все.
Я не пойду больше в школу.
Но, сынок...
Если он останется ненадолго дома,
может ли зелёный цвет исчезнуть?
Возможно...
Хорошо, может быть уже завтра...
все закончится.
Я хочу их как раньше;
не крася и не отрезая.
Пошли домой.
Завтра увидим...
В этом нет ничего
страшного для тебя, Питер.
Совсем ничего...
Если не считать, что у меня зелёные волосы...
Эй. Взгляни на меня.
Видишь?
Видишь?
Ты ведь не собираешься прятаться вечно?
Не знаю.
Я сам буду провожать тебя в школу.
Очень скоро, все перестанут замечать.
Однажды я порвал свои штаны,
и долго боялся выходить.
А когда вышел,..
никто ничего не заметил!
Хорошо.
Мы говорили о налогах.
О! Разве?
По поводу налогов...
Питер не красил волосы.
И не из-за того, что он что-то выпил
или съел. Ещё вопросы.
- Они не  покрашены?
- Я уже про это сказал.
Волосы могут стать седыми
за одну ночь, это факт.
- Но они зелёные.
- Он не заразный?
Это из-за молока?..
Моего молока? Нет!
Скорее из-за воды!
Водой, я займусь после...
Эй! Это ни вода, ни молоко.
Питер чувствует себя прекрасно!
И он вовсе не заразный!
- Хорошо-хорошо...
- Что хорошо-хорошо?
Хорошо, что нет.
Вы не об этом!
Вы думаете, что это странное явление.
И вы не уверены, что вам это нравится.
Вы думаете, что нужно бы что-то сделать.
- Но это действительно странно.
- Очень странно.
Да, но позвольте  напомнить вам, что...
его волосы стали зелёными
естественным путём.
И так же вернут свой цвет!
- Правда, сынок?
- Да.
Не нужно делать из этого,
предмет всеобщих разговоров!
Это нехорошо.
И доктор сказал, что ты открыл
новую эпоху в медицине.
Точно то, что ты сделаешь нечто важное.
Можешь этим гордиться, малыш!
Но, если они станут как раньше,
мы не будем этому мешать?
У Питера Фри зелёные волосы!
Здравствуй, Мэги.
Мама сказала мне, что
это может быть заразным!
Во всяком случае,
он не может ходить в школу!
И почему?
- Потому.
Да?
- Да!
Ты должен отрезать
свои зелёные волосы!
Никогда!
Он может быть заразным.
Да ерунда это всё.
А если твоя сестра однажды
выйдет за него замуж?
У кого чёрные волосы?
У кого