тебя.
Ну, спасибо вам за это. Это было
чрезвычайно полезным.
- Увидимся позже. - Конечно, мой
командир.
Иди сюда.
Садись, садись.
Ну и что ты думаешь про это?
Милый.
Я хочу домой.
Ты уже дома, Бруно. Твой дом это твоя
семья, отчизна.
Не правда ли?
Бруно, мы должны, по крайней мере,
дать шанс этому месту.
Я обещаю, это будет недолго, прежде
чем ты...
Почему фермеры одеты в пижамы? Я видел
их через окно в моей комнате.
Дело в том, Бруно, что эти люди...
Ну, понимаешь, они не совсем такие как
все.
Бруно, а кто рассказал тебе о ферме?
- Это была не Мария? - Нет.
Но это ферма или нет?
Да.
И она связана с твоей новой работой?
Все, что тебе нужно знать по поводу
моей работы, Бруно,
это, то что она очень важна для нашей
страны, и для нас.
Мы работаем очень тяжело, чтобы
сделать этот мир лучшим местом
для тебя и рожденных здесь.
Но ты не фермер. Ты солдат.
Бруно, ты можешь пойти и помочь мне
закончить сортировку в кухне?
Я все еще могу играть с ними? С
детьми.
Я так не думаю, Бруно. Нет.
Ты же говорил, они немного странные.
Немного...
Нет, они же другие.
Не волнуйся, дорогой. Мы найдем тебе
много новых друзей,
но они не будут этими... с фермы.
Ральф, ты обещал.
- Ты говорил, что это будет много миль
отсюда. - Да говорил, так оно и есть.
Как я мог знать, что он увидит их
через окно своей комнаты?
И был один из них, на нашей кухне.
- Повелитель Бруно, как вы сегодня? -
Достало.
Вы говорите одно и тоже каждый день
уже две недели.
- Ну, так и оно и есть. - Ну, тогда
выйдете и поиграйте с кем-либо.
- С кем? - Я не знаю. Например, с
Гратель?
- Ну, вы можете играть сами в свое
удовольствие. - Это я и надеюсь
сделать.
В одном можете быть уверенным,
посиделки дома с кислым лицом, не
сделают Вас счастливее.
- Бруно, что случилось? - Обследую!
Нет! Нет, возвращайся. Я говорила
тебе, не выходить за пределы дома.
- Изучай только двор. - Но я хочу
обследовать все.
- Ну, тогда найди какое-то занятие. -
Например?
Возвращайся и мы, что-то придумаем.
Итак, дети, что вы делали сегодня?
- То же самое что и вчера. - И что
было вчера?
- То же самое что и день перед этим. -
Кроме того, что ты пошел обследовать
местность.
- Я люблю изучать местность. - И куда
ты ходил?
Я хотел обследовать сад сзади дома, но
мама не разрешила.
Сад?
Боже упаси.
Я надеюсь, ты уже забыл этих твоих
друзей.
Я даже пропустил школу.
Ну, я никогда не думал что услышу от
тебя такое.
Во всяком случае, ты не будешь скучать
за ними...долго.
- Что действительно? - Я нанял учителя
для вас обоих.
Это - Мистер Лист, он будет
приходить к вам дважды в неделю.
Поэтому мы не будем ходить в школу?
Школа придет к нам?
Даже приедет...причем на старом
велосипеде.
Это птица без...
Доброе утро, маленький человек. А как
твое настроение, сегодня утром?
- Могу ли я задать вам вопрос? -
Конечно.
Существуют какие-либо запасные
"покрышки"?
Есть "старые"... от одного из
грузовиков или что-то в том роде?
Ну, есть только одна "запасная шина" Я
"её" видел здесь и "она"
принадлежит лейтенанту Мейнбергу.
- И он ей пользуется? - Да, он очень к
"ней" привязан.
Хватит. Он не понимает. Ему ведь
только восемь.
Тебе всего лишь 12, так что перестань
приставать к старшим.
Тебя ещё что-то интересует?
- Я хочу сделать качели. - Качели?
Это кажется мне захватывающей идеей.
Ей ты!
Сюда, быстрей.
Шевелись!
Возьми, этого мальчика, и идите в сад
сзади дома.
Там есть несколько шин. Он должен
выбрать себе одну.
Ты будешь катать его, когда он
попросит. Ты понял?
Ну, маленький человек, чего же ты
ждешь?
Как тебе вот это колесо?
Где моя мама?
Она вышла.
- И когда она придет? - Я думаю скоро.
Не волнуйся.
- Но ведь я мог сойти кровью и
умереть. - Нет, не мог.
- Я хочу, чтобы меня отвезли в
больницу? - Нет. Это небольшая рана.
Ну, давай же. Не так уж все плохо.
Вот так лучше.
- Как тебя зовут? - Павел.
А теперь посиди ещё несколько минут,
прежде чем
ты начнешь снова гулять и бегать
Вы