можете сказать, что случилось с
моей мамой?
Я думаю, что она уехала увидеться с
близкими людьми.
Она, вероятно, покажет меня врачу.
Я так не думаю.
- Но эта рана может быть хуже чем,
кажется. - Нет, не хуже.
Откуда Вы знаете? Вы же не доктор.
- Да, я - доктор. - Нет, не доктор.
Ведь ты чистишь картофель.
Я практиковал как доктор.
Прежде чем...
Прежде чем приехал сюда.
Ты не мог бы уметь так хорошо делать
это, если бы только практиковался.
Ну, кем ты хочешь стать, когда
вырастешь?
А я знаю...Разведчиком.
Откуда Вы это знаете?
Хорошо Вам на ферме?
Бруно. Бруно, что случилось?
Я катался на качелях, но упал, и забил
колено.
Но Павел был здесь, он занес меня в
дом и наклад бинт.
- Иди в свою комнату. - Но Павел
сказал...
Не спорь. Иди в свою комнату.
Спасибо.
Это не справедливо.
Ну, я не жалуюсь.
Я думаю, что "школа" уже здесь.
...Нет, я имею в виду более недавнюю
историю.
- Вас интересует, как обстоят дела
теперь? - Да, очень.
Таким образом, вы уже осведомлены о
ситуации
в которой наш великий народ, оказался
в настоящее время.
Да. Когда могу, я читаю газеты, и один
с папиных людей
держит меня в курсе всего
происходящего.
Хорошо. А ты, Бруно. Ты читаешь
газеты?
- Ты что-либо читаешь? - Книги.
Хорошо. Какого жанра книги?
В большинстве, приключения.
Ну, Вы знаете - рыцари в блестящих
доспехах, изучают странные земли и
прочее...
...и глупые принцессы, которые всегда
стают на их пути.
Ну, вот почему я здесь - чтобы помочь.
Сколько тебе лет, Бруно? Восемь?
Время выбросить из головы эти книги с
фантастикой...
и начать изучать реальные вещи.
Я думаю уже время, вернуть твой разум
к действительности,
и я верю что это неплохое начало.
Умри, умри!
Умри, умри.
Привет.
Я разведую.
- А что ты делаешь? - Где?... Мы
строим новый дом.
У тебя там много друзей?
Мало. Но мы ведем борьбу.
Вот почему мне нравится быть именно
здесь. Это моя территория,
собственность.
- Я - Бруно! - Я - Шмоуль.
- Что-что? - Я - Шмоуль.
Это твое имя? Никогда прежде не
слышал, чтобы кого-то так звали.
А я никогда не слышал, чтобы кого-то
звали Бруно.
Но Шмоуль. Никто не называется Шмоуль.
Я живу в доме, вон там.
- У тебя есть какая-либо еда? - Нет.
Ты голоден?
Сколько тебе лет?
- Восемь. - Мне тоже!
Это несправедливо, меня не выпускают с
дому, в то время
пока ты там, можешь играть с друзьями
весь день.
- Играть? - Ну да...ведь у тебя есть
номер игрока.
- Разве это не часть игры? - Это
просто мой номер.
Каждому дают персональный номер.
Понятно. Теперь понятно?
- Я должен идти! - Действительно?
Да.
Мне было приятно с тобой
познакомиться, Шмоуль.
И мне, Бруно.
До свиданья.
Мама, я не могу найти свой мяч.
Ну, наверно, он в одном из твоих
шкафов.
Нет. Я уже смотрел.
Можно кусочек шоколада?
Если кусочек, то можно.
Бруно?
- Ты смотрел в подвале? - В подвале?
Твой мяч.
Чёрт.
- Гретель, Я только что видел... - Что
ты видел?
Все твои куклы - внизу в подвале.
Куклы - это для маленьких девочек.
Это неправильно - играть глупыми
игрушками,
в то время как где-то люди, рискуют
своей жизнью за Отечество.
- "Судьба наших людей - моя судьба" -
Суд"Ь"ба.
"...борется и горесть, ее радостями и
страданиями являются мины.
"Я должен работать и создавать все для
воскрешение моего Отечества".
"История моего народа - великая и
славная."
Уже двенадцать часов.
- Не понял? - Мы что не должны
заканчивать занятие?
Когда прекращать занятие, решает
учитель, Бруно,
а не ученик. Так что, пожалуйста,
продолжай.
Бруно, вот ты где.
Я просто еду в город на часик. Хочешь
со мной?
Будь осторожнее на качелях.
Спасибо.
Можно тебя что-то спросить?
Почему эти люди ходят в пижамах весь
день?
- Это не пижамы. - Тогда что.
Мы обязаны ходить в этом... Они
забрали всю нашу одежду.
- Кто забрал? - Солдаты.
Солдаты? Почему?
Я не люблю солдатов. А ты?
А мне они нравятся. Мой папа - солдат,
но он не из тех солдат, которые без
причины забирают в людей одежду.
А какой тогда он?
Ну, он