Опасно?
Это ведь только мяч. Ну, давай же.
Ты не любишь играть?
- Только не игры с мячом? - Не здесь.
- Скажи мне, за какой номер ты
играешь? - Я говорил тебе, что это не
игра.
Мы просто носим номера.
Шмоуль!
Бруно! Что ты делаешь?
Мой мяч вылетел туда. И я просто
забрал его.
Они воняют даже хуже, чем когда горят?
Что?
Но, безусловно, вы ...
Эльза, я был приведен к присяге и это
тайна.
- От собственной жены. - Да.
Я принял присягу под залог моей жизни.
Ты понимаешь?
Эльза, ты веришь в это тоже.
- Ты ведь хочешь, чтобы эта страна
была сильной... - Нет, Ральф, нет! Не
так!
Как ты мог...
- Потому что я - солдат. - Как ты
мог...
- Солдаты воюют на войне. - А это не
война!
"Это часть её! Это жизненно важная её
часть!
Отечество, к которому мы все так
стремимся,
не может быть достигнуто такой без
работы!
- Ельза. Ельза. - Отойди от меня!
Отойди от меня!
Дедушка приехал.
- ...Я не верю.... - Дедушка приехал.
Мы будем через минуту.
Кто рассказал тебе об этом?
А где бабушка?
Ей было плохо, в связи с погодой, Я
побоялся её взять.
Это позор, она, с нетерпением, ожидает
встречи с тобой.
- Возможно, в следующий раз, если она
так хочет. - Конечно.
Ты знаешь, Ральф, твоя мать очень
больна.
Она говорила об этой поездке, в
течение нескольких недель.
Может, это и есть причина её болезни.
Ну, ваш отец говорил мне что у вас
есть учитель.
Да, он приятный.
Но он не позволил нам читать
приключенческие книги.
Все, что мы читаем - скучная и древняя
история.
Позвольте мне сказать вам что-то,
молодой человек.
Если бы небыло истории, мы все бы не
сидели за этим столом.
Работа, которую делает, ваш отец,
это и есть создание истории.
Когда я был в вашем возрасте, история
была моим любимым предметом,
и который не любил мой отец.
А почему?
Ну, он был профессором литературы в
университете.
Правда, он еще учит детей?
- Я не знаю. - Вы не знаете?
Мы не контактируем - мой отец и я. Он
выехал из страны, недавно.
Когда?
Возле 4 года назад, Г-н.
Коммендант.
Но, безусловно, он может быть не очень
стар. Что он...по-прежнему...ваши 40
лет?
Куда он поехал?
Лейтенант Котлер,
ваш отец - профессор литературы, куда
он уехал?
Я считаю, что в Швейцарию, Г-н.
Коммендант.
Как странно, что он должен был
покинуть Родину...
в то время, когда она необходима ему
больше всего.
Просто, когда мы все хотим сделать
свой вклад в национальное возрождение.
Ещё вина!
Каковы причины его поступка? Он болел
на туберкульоз?
Он поехал, чтобы подышать воздухом?
Боюсь, я не знаю, Г-н.
Комендант.
Вы должны были спросить его.
Ну, что было довольно сложно, не так
ли?
С ним в Швейцарии?
Давай же!
Что случилось с тобой сегодня?
Да, пожалуй, что было. Возможно, он
был болен.
Если, конечно, он не имел...
разногласий...
- Имею в виду, с политикой
правительства - Оно "слушает" таких
людей...
Кроме того, большинство из них просто
трусы.
- Несмотря на это, они все предатели.
- Абсолютно точно.
Предположительно, если это было бы в
случае с вашим отцом,
Вы бы проинформировали Ваше
начальство, ...это ваш долг.
Лейтенант Котлер!
Проклятый еврей! Отбросы!
Ральф!
Еврей!
- Но папа просто сидел там. - А что ты
думал эму сделают?
Еврей этого заслуживает.
Могу ли я спросить тебя что-нибудь о
ферме?
Бруно, ты все еще думаешь, что это
ферма?
Это лагерь. Трудовой лагерь.
Для евреев, разумеется.
Только для евреев?
Потому что они лучшие работники?
Они там, не потому что хорошие,
дурачок.
Они не имеют ничего хорошего.
Они там, потому что они - зло.
- Они - враги. - Враги?
- Но я думал, что мы боролись... - Они
- зло, Бруно.
"Зло", "опасные вредители".
Они причина того, что мы проиграли
Войну.
Почему ты не учил того, что нам
рассказывал М-р Лист?
Ну, не совсем.
Наш папа ведь не такой? Он хороший
человек.
- Конечно, он хороший. - Но он попал в
плохое место.
Он только плохой к ним, Бруно.
Мы должны гордиться папой, сейчас,
даже более чем когда-либо.
Он сделает нашу страну