кажется?
Да-да, похоже. Извините.
Тут почти ничего нет.
Опустите меня.
Не сердитесь!
Ступай, Брутус.
- Ваше Величество, я полагаю, что...
- Хватит об этом. Коня!
Мы едем на охоту!
Сир, а королева?
- Она ждет Вас.
- Королева, королева!
Скажи ей, что я увижу ее завтра.
Вот только пристрелю шестерых
волков и вернусь. Едем!
Ваше Величество! Дон Сезар!
Что Вам угодно?
Мадам, король вернется
только завтра.
Он срочно уехал для
решения государственных дел.
Вы плохой обманщик.
Поиграете с нами, дон Сезар?
Ваше Величество! Королева Испании
не играет с мужчинами.
А кто это сказал?
Этикет, мадам.
Забудем об этикете!
Закроем этикету глаза.
Но, мадам. Ваше Величество!
А вот и я. Где же вы?
Где вы, мои малышки?
Кто это сделал?
Кто посмел?
Меня столкнули!
Кто меня толкнул?
Я наглоталась воды!
- Мадам!
- Осторожно. Донна Гуана.
Не беспокойтесь, я ее утопил.
Эти чертовки поплатятся.
Мне необходимо поговорить
с Вашим Величеством.
Это строго запрещено.
Если что и запрещено, так
это именно то, что я делаю.
Вы принимаете меня за другого.
Приняв милость короля, я...
Что Вы говорите?
Я не понимаю.
Меня зовут не Сезар,
я - Блаз.
Я не племянник Салюста,
я его слуга, валет.
Ах, Вы из Вале?
Вале, Вале...
Так Вы из Швейцарии.
- Из Швейцарии? Почему из Швейцарии?
Катастрофа! Ужас!
Мадам...
Мадам, я не знаю, как Вам сказать...
Мне нужно сказать это...
Я люблю Вас.
Я люблю Вас.
Вы такая красивая, светлая, радостная.
Да-да. Меня влечет к Вам
уже не первый месяц.
Вы не делаете этого нарочно.
Но Вы так привлекательны!
С Вашими шаловливыми глазками.
Изящными ножками.
Если Вы хотите, чтобы я уехал,
скажите, и я подчинюсь.
Подчинюсь...
Вы плачете, мадам?
Да.
Дон Сезар!
Вот Вы где, дон Сезар!
Мой дорогой Барон!
- Я хотел...
- Идем, идем.
Я хотел поговорить о налогах,
дело в том, что...
Сезар!
Я Ваша - и душой, и телом.
Вот моя рука.
Почему Вы так вздыхаете?
Сезар?
Я тоже Вас люблю.
Ну не так быстро!
Ах, какой дикарь!
Монсеньор, а если Вас узнают?
За шесть месяцев ссылки
меня все забыли.
Жди меня у крепостной стены.
Я смешаюсь с процессией.
Блаз должен быть там. Давай.
Блаз, это Вы?
Нет.
Сезар, это Вы?
Нет, это не он.
Догадайтесь, почему
здесь нет министра.
Он, как обычно, у короля.
И убеждает его принять
еще один новый закон,...
...по которому, если
убиваешь слугу,...
...надо об этом доложить.
Блаз!
- Сезар!
- Сезар? Нужно набраться смелости,...
...чтобы его убрать.
Заговор против Блаза?
Они же все испортят!
Приходится пожалеть, что убрали
этого каналью Салюста.
Он грабил только бедняков.
Самое надежное средство - это яд.
Завтра у него день рождения.
Это возможность заставить его...
...съесть большой отравленный торт!
Придурок!
Это не я!
Дель Басто! Сандоваль!
Завтра в котором часу?
В три часа у меня.
В четыре все будет кончено.
Приего!
Лос Монтес!
Заговор против Блаза.
Мне необходимо его предупредить, иначе
провалится мой план, мой заговор!
Немой! Немой!
Немой.
Он еще и глухой!
Я Вас слушаю.
Вы говорите слишком быстро!
Повторите!
Да не кричите, я не глухой.
Но что он говорит?
Не встревайте в разговор!
Продолжайте.
Реформы?
Он проводит реформы?
Поэтому они и хотят
накормить его тортом!
Да нет, не для того, чтобы он
поправился, а чтобы отравить его!
Нельзя допустить, чтобы
он съел этот торт.
Потому что, если они убьют
моего бедного Блаза,...
...я не смогу сделать так, чтобы король
застал его в постели с королевой.
Соображаешь?
Король, которому наставил
рога мой слуга.
Вот моя месть!
Для тебя, Сезар - мой лучший бык!
Смотри какой он смелый.
Он помечен твоим клеймом.
Приего, три месяца назад я взял твое
золото, а ты даришь мне лучшего быка.
Что это значит?
Значит, я незлопамятен.
Идем со мной, тебя еще
ждут сюрпризы.
Цианид!
Попался, жулик!
Скотина! Тупица! Прохвост!
Постой-ка, идем! Идем со мной,
я отведу тебя к маркизу де Приего.
Он тебя отделает как надо.
А я на это полюбуюсь.
Нет, нет! Ваш крем!