я тебе понадобился?
У меня есть для тебя
одно предложение.
За это хорошо заплатят?
Целое состояние - но мне!
Ты перепутал меня со своим ослом.
Нет, не сюда...
Нет, подальше.
Послушай меня.
Сезар, бандит и бродяга исчезнет.
О нем забудут, забудут...
...забудут.
Ты становишься доном Сезаром!
Я скажу всем при дворе,
что ты вернулся из Америки.
Затем...
...ты соблазнишь королеву.
А правду говорят,
что ты впал в немилость?
Ты соблазняешь королеву.
Я отправляю королю
анонимное письмо.
Он вас застает,
отрекается от нее,...
...и приводит меня к власти.
И ты думаешь, что в Испании...
...найдется идиот,
который согласится...
...на такую авантюру?
Конечно, надо быть идиотом, чтобы
отречься от нее, что касается тебя,...
...то тут- другое дело.
За мной!
Отлично! Отлично!
Монсеньор, что с ним теперь сделать?
В Африку, к берберам.
Предатель! Не думал я,
что ты такой подлец!
Продайте его, не хочу
больше о нем слышать!
Вперед!
Смерть Салюсту!
Салюста на виселицу!
Да здравствует король!
Салюста на виселицу!
Смерть Салюсту!
Да здравствует король!
Смерть Салюсту!
Сейчас, сейчас.
Постой-ка.
Постой, а это что?
Такая женщина как Вы...
на улицах Мадрида, в такой
поздний час -это очень неосторожно.
А так было бы осторожно, болван?
Монсеньор!
Знаете, почему я здесь?
Что?
Знаете, почему я здесь?
Нет.
После того, как Вы меня оставили,
мне ужасно тоскливо.
Монсеньор не отдает себе
отчета в том, что говорит.
Нет, нет. Я только о Вас
и думаю с сегодняшнего утра.
-Дайте мне Вашу руку.
- Нет.
Дайте мне руку!
Какая судьба!
Вы некрасивы - она прекрасна.
Вы бедны - она очень богата.
Вы идиот- она тоже.
Вы - слуга,...
...она - королева.
Это начертано здесь.
Она даже не знает
о моем существовании.
С помощью волшебной
палочки за одну ночь...
...я могу убрать
все эти препятствия.
Я сделаю из Вас сказочного принца.
Дайте руку.
- Давайте.
- Нет.
Дайте.
У Вас есть шанс.
Этот шанс - я!
Сюда, монсеньор.
Перед королем - на колени!
Он любит, чтобы перед
ним пресмыкались.
А если королева меня узнает?
Вы знаете, сколько таких
слуг как Вы во дворце?
- Нет.
- Восемьсот.
Повторим.
Я должен говорить не "к цирюльнику",
а "за цирюльником"
Наоборот, не "за цирюльником",
а "к цирюльнику"
И не говорите "привет",
а говорите...
Это место благословенно, потому
что я здесь встретил Вас.
Отлично!
У Вас тут ужасно!
Как можно жить в такой трущобе?
Но именно здесь монсеньор
размещает своих слуг.
А тут неплохо.
Очень неплохо!
Вам хорошо здесь?
Да.
Раздевайтесь!
Как Вас зовут?
Дон Сезар, граф Гафаро.
Нет! Гарофа! Граф Гарофа,...
...который вернулся из Америки. Гарофа!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... Оп!
Вы совсем необразованны!
А лгать? Вы умеете лгать?
При дворе это очень нужно!
Солгите мне так, чтобы я понял...
...верю Вам или нет.
Солгите по-крупному.
Вчера в костюме монсеньора...
...я нашел 300 тысяч дукатов.
- Что? Где они?
- Под моим тюфяком
Жулик!
Ты обокрал меня!
Нет, монсеньор, я Вам солгал.
Да здравствует король!
Король.
Спешиться.
Наденьте шляпу. Вы - испанский гранд!
Гранды перед королем не снимают шляпу!
Идем!
Простите.
Не извиняйтесь перед простолюдином!
Богатые не бывают любезными.
Идем!
Во Флоренции это называют...
...адской смешилкой.
Вы смеетесь над нами, Джузеппе!
Эта смешная хлопушка
не причинит вреда даже мухе!
Я сейчас увеличу взрывную
силу в тысячу раз...
...и король Испании...
Господа.
Через несколько минут король умрет.
Один за всех,...
...каждый за себя!
Что такое?
Монсеньор, мне нехорошо,
может, мы вернемся сюда завтра?
Но я должен вернуть орден
сегодня, а не завтра!
А королева?
Вы хотите с ней познакомиться?
Да, но...
Так шагайте вперед!
Нет!
Я сказал - нет!
А если меня спросят,
что я видел в Америке?
Американцев.
А вот с этим...
...та, которую знаете Вы,
узнает Вас.
Вот.
Принцесса.
Это Ваша невеста, монсеньор?
Поздравляю!
Уродина!
Да к тому же и плохо воспитана!
Во всяком случае, королеве меня