Сейчас,... иди-ка сюда.
Иди, иди.
Он поет, отбивает чечетку!
Неплохо для 2 часов ночи.
Отпустите!
Отпустите!
Это золото...
Золото.
Золотое время.
Пора просыпаться, монсеньор.
Уже 8 часов...
Одной не хватает.
Вы уверены?
- Абсолютно!
- Что же делать?
Посмотрите под кроватью.
Вон там!
Вон она!
Блаз! Постойте. Смотрите...
- Что такое?
- Посмотрите!
- В чем дело?
- Вы слишком высокого роста.
Вы - мой слуга, и с таким ростом.
Давайте. Я должен видеть
Вашу макушку.
Вот так лучше.
Дайте мне мои хлебцы.
Сегодня утром монсеньор
в хорошем настроении?
В хорошем настроении? Нет,
и Вы отлично знаете, почему.
Почему?
Почему? Потому что
вчера было все это...
Монсерр... Монсерр...
Монсеньор.
Там она, она там...
Кто она?
Королева.
Королева у меня? В это время?
Быстро мой камзол,
мой орден, быстро!
Уберите все это!
Одень меня, одень меня!
Одевай!
Получилось, получилось.
Принцесса моя.
Я держу ее руку в моей
и больше не выпущу.
Не представляю себе, как Вы,
монсеньор и принцесса...
Мой воротник!
Ты не понял, королева
хочет объявить мне,...
...что я стану зятем короля!
Это невероятно, у них же нет детей.
Тогда его племянником, какая разница!
Если на охоте что-нибудь
случится с королем...
С его кузеном Леопольдом...
С герцогом Анжуйским...
Со всеми - много-много несчастных случаев...
И я - король!
И кроме этого мы избежим
войны за корону Испании.
Ее величество Королева!
Быстро! Приведите все в порядок.
Место для королевы!
Тихо, прекратите!
Тихо, прекратите!
Вы обесчестили
благородную женщину.
Что-что?
Вы лишили невинности
немецкую девушку.
А! Да, большое спасибо!
Принцесса, это прекрасно!
Я счастлив, моя тетя.
Моя тетушка!
Прекратить!
"Раус, шнель!"
Какой красивый язык!
Что она говорит?
Дон Салюст, Вы освобождены
от должности,...
...уволены, изгнаны.
Вы лишаетесь титула кавалера...
...ордена Золотого Руна,...
...постов министра
полиции и финансов.
Все Ваше имущество
конфисковано в пользу короля.
Но что я сделал?
Ребенка, дон Салюст, ребенка!
Ваше Величество.
Это еще что за дела? Кто это?
Вы отказываетесь его признать?
Младенца этой женщины?
Я его не знаю!
Что "я-я-я-я"?
Соблазнили и бросили!
Лгунья!
Она лжет по-немецки!
Ребенок - лжесвидетель.
Она и я - никогда, никогда...
Ваше Величество, да что Вы...
Мадам...
Дон Салюстр, завтра
Вы покинете Мадрид...
...после того как вернете
орден Золотого Руна.
Мадам, мадам!
Ваше Величество, Вы не позволите этому
новорожденному повлиять на Вас.
Ну, хорошо, я признаю
этого младенца.
Я признаю свои ошибки, своих детей,
чужих детей, Ваших детей...
...если захотите.
- Негодяй!
- Каналья!
Глядите, он стал зеленым,
как его перчатки.
Его опала нам поможет.
Завтра он вернет королю
орден Золотого Руна.
Это неожиданная удача!
Надо действовать быстро.
О, друзья!
Друзья...
Только не это, это мое.
Нет, это тоже мое!
Нет, стол вы не отберете!
Помоги.
Сейчас.
Мои вилки!
Королева сказала забрать все!
Все!
У меня ничего нет.
Неправда.
Кто подложил все это в мои штаны?
Что же я буду делать?
Я министр, я ничего не умею.
Надо подыскать какую-нибудь
работу, монсеньор.
Идите к черту!
Чтобы я больше
никогда Вас не видел!
- А мое жалованье? Кто мне заплатит?
- Жалование? Получай! Держи!
Я Вас выгоняю!
Вы больше не существуете для меня!
Позвольте. Позвольте.
Позвольте!
Это моя метла.
Бандит, мошенник, выскочка.
А ты, королевская потаскуха!
Сволочь!
Я отомщу тебе, получай!
Эй, одноглазый!
Монсеньор.
Ладно, ладно... ты знаешь Сезара?
- Бандита?
- Да, бандита.
- Да.
- Ты должен привести его ко мне.
Его никто не видел уже 10 лет,
а с одним глазом будет...
С одним глазом все отлично видно!
Да, ты прав! Не очень.
Но когда видишь одну половину,...
...другая должна быть где-то рядом.
Сезар! Племянничек!
Мошенник! Свинья!
Я здесь.
Прохвост.
Это я, а где ты?
Наверху.
Где наверху?
Здесь.
А, вот он где.
Подожди!
Ну что, старикашка?
Ты выбрался из твоей дыры...
...значит,