Пожалуйста.
Мы спрячемся в пустыне.
Нам кто-нибудь поможет.
Боги уничтожат тебя.
Твои силы иссякли, тебе не устоять.
Уничтожат?
Боги уничтожат меня?!
Я вечен.
Манос сделал меня вечным.
Твои силы иссякли.
Ты теряешь контроль.
Даже Торго тобою пренебрёг.
И он был уничтожен, так
же как и ты скоро будешь.
Твоя сила на меня
больше не действует.
Даже другие твои жёны
тебе не доверяют.
Видишь? Я не боюсь тебя.
Даже если ты меня ударишь.
Ударь меня снова.
Бей! Бей!
Я не боюсь тебя.
Я больше не могу.
Возьми Дебби и беги.
Нет, дорогая, мы справимся. Пошли.
Там ничего нет. Пойдём сюда.
- Майк, ты в порядке?
- Чёрт.
Майк! Мы больше так не можем.
Мы должны идти дальше.
Они пропали. Их нет в доме.
Мы всё обыскали.
Найдите их!
Они не должны сбежать.
Найдите их!
Оставьте их. Мы не
можем убить ребёнка.
Довольно разговоров.
Найдите их.
Мы должны служить Маносу.
Я не могу, Майк.
Не могу.
Забери Дебби. Спаси Дебби.
Нет, Магги. Мы справимся.
Мы отдохнём минутку и справимся.
Пойдём назад.
Они больше не будут
нас искать в доме.
- Возможно, ты права.
- Пожалуйста, Майк. Я не могу идти дальше.
Слушай, мы можем запереться в
кухне. У меня есть пистолет.
Нам надо вернуться.
Хорошо. Наверно, это
самое безопасное место.
Особенно когда нас всюду ищут.
Мне страшно. Где мой щеночек?
Пожалуйста, Дебби, не сейчас.
По-моему, это был выстрел.
Надо бы проверить.
Поздней ночью?
Тут никого не может быть.
Ну... Ночью все звуки слышнее,
это могло быть и в Мексике.
Как хорошо выбраться из города.
Черт бы побрал дождь.
Отпуск - это хорошо, но в этот
раз всё должно быть просто великолепно.
Да, через неделю приедут
остальные, оттянемся по полной.
Добро пожаловать.
Я Майкл.
Я слежу за этим местом,
пока Хозяина нет.
Перевод: Marudororu, 2009