воды,
но и что они присутствовали достаточно
долго, чтобы могла сформироваться жизнь.
Осадочные породы на поверхности
теперь были сухими и открытыми.
Если они когда-либо и содержали жизнь,
у нее не было шансов выжить.
И, однако,ученые надеялись,  что
микробы могли бы остаться в глубине,
живые и вмерзшие в почву.
Чтобы найти органические остатки
марсианских организмов, нам придется
работать с замороженными материалами.
Во льду могла сохраниться жизнь,
замороженная в состоянии замедления
жизненных процессов.
На этом этапе никто не знает, выжили
ли на Марсе микробы, появившиеся
миллионы лет назад.
Но были признаки того, что
это действительно возможно.
И снова ключи к жизни на Марсе
могли храниться на Земле.
Антартика, место на Земле, наиболее
похожее по условиям на Марс.
Еще несколько лет назад никто и не
думал, что жизнь может сохраниться,
оставаясь замороженной миллионы лет.
Но исследования здесь
помогли все изменить.
Здесь находится зона вечной мерзлоты,
смесь почвы и льда,
замороженных вместе.
Группа русских ученых, работая сообща
с NASA, пробурили ее
в поисках микроорганизмов.
Они бурили так глубоко, что дошли
до вечной мерзлоты, отложенной
миллионы лет назад.
Замороженные образцы были
доставлены в лаборатории.
Из сердцевины образцов были взяты
пробы и проверены на признаки жизни.
Выяснилось, что бактерии могут
выжить в вечной мерзлоте
дольше, чем кто-либо
считал возможным.
Были найдены бактерии, способные
засыпать при температуре -20 градус
на более чем 10 миллионов лет.
Вероятно возраст этих бактерий
из вечной мерзлоты Антарктики
колеблется между 8 и 15 миллионов лет.
Бактерии были погребены заживо
здесь в замороженной земле
от начала эволюции человека.
Если жизнь могла выжить в Антарктике
на протяжении 15 миллионов лет,
тогда вполне ожидаемо что-то
могло воскреснуть и на Марсе.
Эти открытия сделали усилия по поиску
воды на Марсе еще более важными.
Теперь появилась реальная вероятность
найти что-то живое.
Но ученым нужно было помнить,
что исследование Марса
может быть рискованным.
Профессор космохимии,
Вильям Бойнтон,
потерял дорогостоящее оборудование
в двух из проваленных экспедиций.
Но он решил попробовать еще раз.
Это действительно была моя
третья попытка достичь Марса.
Некоторые из моих коллег говорили:
"Билл, ты с ума сошел?"
"Ты делаешь это в третий раз?"
"почему ты тратишь так
много времени на это?"
И я просто не отвечал ничего.
Я думаю, это просто были
призывы вернуться назад.
У нас есть прибор, называемый
гамма-лучевой спектрометр.
Он разработан, чтобы определить,
из каких элементов состоит
поверхность Марса.
И вероятно, наиболее важным
из них является водород,
потому что он основной
образующий элемент воды.
ГОЛОС НА ЗАДНЕМ ПЛАНЕ:
"Зажигание и отрыв
ракеты "Delta-2" ведущую NASA
к одиссее обратно на Марс."
7-го апреля 2001 года NASA
запустила "Odyssey",
несущий прибор Бойнтона.
В то время все шло по плану.
Раз, два, установить.
Мы разделяем ступени.
Зажигание второй ступени.
Оказавшись на орбите Марса, прибор
был включен в эксплуатацию.
Гамма-лучевой детектор мог
приступить к работе.
Данные посылались по радио от
"Odyssey" назад в NASA
в университет в Туксоне
и в конце концов оказывались
на рабочем столе Бойнтона.
Как только пошли данные, общая
картина стала проясняться.
Когда я впервые увидел сигнал,
я просмотрел его и первым делом
попытался найти сигнал от водорода.
Когда я увидел его, он был настолько
сильным, что я не мог в это поверить.
Теперь мне нужно было провести несколько
проверок,реальны ли данные или мы
каким-то образом ошиблись в измерениях?
Это могло означать только одно -
на Марсе есть водяной лед,
и в огромных количествах.
Бойнтон и его команда
обнаружили обширный океан
в южном полушарии, замороженный
океан шириной более 5 000 километров.
Того, что мы нашли просто
под поверхностью,
если растопить, было бы достаточно,
чтобы заполнить озеро Мичиган
более двух раз.
А