там, вероятно, намного больше,
потому что мы не знаем,
как глубоко простирается лед.
Это всего лишь верхний метр.
Там может быть 10 метров в глубину,
там может быть 100 метров в глубину.
Там очень много льда.
Найденный там лед вморожен в землю,
в вечную мерзлоту точно так же,
как в Антарктике.
Это был явный признак.
Они нашли нечто, необходимое
для развития жизни.
Но вопрос, была ли там жизнь,
все еще оставался неотвеченным.
В 2003 году Британия подключилась
к гонке по поиску жизни
на Красной Планете.
"Beagle 2" был спускаемым аппаратом,
несущим научные приборы,
предназначенные
для поиска углерода, который
присустствует во всех живых формах.
Он так же бы оборудован хитроумным
устройством под названием "буравчик",
способным собирать образцы из-под
скал вокруг места посадки
в ранее недоступных местах, где, по
мнению ученых, с наибольшей
вероятностью могла остаться жизнь.
Пролетев 400 миллионов километров,
"Mars Express", первая европейская
ракета на Марс,
благополучно достигла планеты
с "Beagle 2" на борту.
На Рождество 2003-го года спускаемый
аппарат начал свое опасное
семиминутное путешествие сквозь
атмосферу к поверхности.
Ученые экспедиции в ожидании новостей
о предполагаемой посадке "Beagle".
Смирив национальную гордыню,
Британия внимала.
"Доброе утро. Добро пожаловать на завтрак
с новостями BBC. С вами Билл Тёрнбулл.
Нет сообщений с Марса. Ученым не удалось
установить контакт с зондом "Beagle 2",
но они говорят, что еще не все потеряно.
Это наша главная новость в день
Рождества, 25-го декабря.
Это было долгое напряженное ожидание
на протяжении всей ночи.
Удалась ли первая экспедиция
Британии к другой планете?
Перед рассветом руководитель
проекта Колин Пиллингер
связался с NASA,
в надежде, что один из их космических
кораблей принял первый сигнал.
Нет, не принял.
Я боюсь, нас ждет большое разочарование,
но это еще не конец света.
Пожалуйста, не уходите отсюда, полагая,
что мы потеряли космический корабль.
В течении следующих нескольких дней
британская общественность ждала
сигнала от "Beagle",
но, к сожалению, новости не радовали.
Британские ученые экспедиции
"Beagle 2" к Марсу
не оставляют надежд,
хотя сигнала от зонда нет
уже более 24 часов.
"Этим утром настроение ученых
стало еще более мрачным,
но никто не предлагает сдаться."
В этой экспедиции наша вера
осталась непоколебимой,
экспедиция будет продолжена.
Мы преодолели множество препятствий,
чтобы зайти так далеко.
Мы будем непоколебимо верить,
пока не придет такой момент,
когда нам придется сказать,
что лучше об этом не думать.
Британским ученым снова
не удалось установить контакт
с космическим кораблем "Beagle 2".
Это была их 5-я попытка связаться.
"Еще один горький день.
Еще три попытки найти "Beagle"
в течении ночи, и еще три неудачи"
И 10 дней спустя они были
вынуждены признать поражение.
После всего это выглядит так,
будто "Beagle" разбился при посадке.
Ученые сказали сегодня,
что наибольший шанс
установить контакт с британским
космическим кораблем уже упущен.
Для Колина Пиллингера, человека,
стоящего за "Beagle 2",
это было очевидное разочарование.
"Но он оптимистически напомнил
и о достижениях."
Ну ладно, ребята, это не будет
великой британской неудачей.
Мы так много узнали при этом,
что мы должны на этом основываться,
и урок, который нам надо выучить,
гласит: "идти вперед
и построить новый "Beagle".
То же имя нам вполне подойдет.
Мы уже зашли так далеко.
Давайте идти дальше.
Американцы, в то же время,
были полны надежд, что они будут
более успешны с марсоходами.
Марсоходы -- роботы-геологи,
путешествующие по
поверхности планеты.
Они мобильны, и это значит, что,
если они видят нечто интересное,
они могут пойти и обследовать это.
Марсоходы со всех точек зрения
созданы, чтобы находиться
на Красной планете.
"Horizon" исследовал
их эффективность.
Многое об их устройстве можно узнать
на конференциях разработчиков марсоходов,
проходящих на