Это приключение тела,
но это и приключение духа,
понять наше место
во Вселенной.
Когда я пришел в НАСА,
я хотел на Марс.
Это было не просто мечтаниями.
Я собирался побывать там.
Марс захватил наше воображение,
больше чем другие планеты, и,
не в последнюю очередь -
из-за надежды, что, возможно,
на Марсе может существовать жизнь.
Эта идея настолько заманчива, что
что мы уже давно хотим туда попасть.
Мы даже представляли себе марсиан,
спускающихся на Землю
и завоевывавших нас.
Уже 40 лет назад, мы были способны
поставить вопрос
существует ли жизнь на Марсе,
с научной точки зрения,
И BBC сопровождала
все наши открытия.
От первых соблазнительных
снимков поверхности...
Мы получили просто изумительные
фотографии, присланные на Землю
амриканским марсианским зондом,
"Mariner 6".
Здесь вы можете увидеть несколько
затемненных областей, возможно
это растительность,
а здесь внизу вы можете увидеть белую
полярную шапку, о которой всегда
думали, что она является чем-то вроде
ледяных или снежных залежей.
..и до волнения
успешной посадки.
Ставки слишком высоки
чтобы выполнить задачу
только на-половину.
После всего, сейчас это выглядит так,
будто "Beagle" мог и
разбиться при посадке.
Когда первые признаки жизни
на Марсе появились на наших экранах,
казалось возможным, что мы больше
не одиноки во Вселенной.
Оно состояло из 10 или 20 сегментов
и, казалось, имело голову,
и, казалось, имело хвост.
"Horizon" и "BBC" следовали за
надеждами и мечтами астрономов,
когда те исследовали Красную Планету
и разгадывали ее загадки,
придвинув нас вплотную к
нахождению жизни на Марсе.
Марс -- это планета нашей Солнечной
системы, наиболее похожая на Землю.
На ней есть дни и времена года.
Она покрыта долинами и вулканами.
Существуют даже признаки того, что
когда-то  вода текла по его поверхности.
Мы видели его с очень близкого
расстояния, на фотографиях,
и десятилетия исследований
означают, что теперь мы многое понимаем
в геологии, атмосфере и
географии Красной планеты.
Но особую притягательность
ему придает вопрос, на который
все еще нет ответа.
Если Марс так похож на Землю,
была ли когда-либо на Марсе также жизнь?
Поиски признаков жизни на Марсе является
завораживающей перспективой для нас.
Это могло бы доказать, что жизнь не
является чудом, уникальным
только для Земли.
И если бы это произошло дважды в нашей
Солнечной системе, тогда Вселенная
должна быть переполнена жизнью.
Идея о жизни на Марсе также стара,
как и, собственно, обсерватории.
В конце 18-го века телескопы
уже были достаточно мощными
чтобы астрономы могли создать
карту поверхности Марса.
Они наблюдали темные и светлые пятна
И считали их морями и лесами.
Некоторые астрономы, например
Персиваль Лоуэлл, даже верили, что
там, на поверхности, можно увидеть
каналы, созданные разумной жизнью.
То, что Марс населен теми или
иными живыми существами
мы можем утверждать так же определенно,
как мы определенно не знаем, какие же
это существа.
С детства нас интересовало,
на что может быть жизнь на Марсе
ИСТОШНЫЙ РЕВ
Что-то случилось с детьми Марса.
Тимар, как предводитель марсиан,
ты должен что-то предпринять.
Я знаю. Но что?
Астрономы НАСА также воображали,
на что может быть похожа
жизнь на Красной Планете.
Но, применив научный подход, они
получили совершенно другие результаты.
На Марсе, смертельное ультрафиолетовое
излучение Солнца
доходит до поверхности.
Жизненные формы Марса должны бы
иметь кремневые раковины
чтобы защититься от
этого излучения.
Мы знаем, что на Марсе очень сухо.
Жизненные формы Марса должны были бы
выработать особые способы
сохранять свои запасы воды.
Это могли бы быть какие-то растения,
питающиеся льдом,
с тонкими корнеподобными щупальцами,
которые бы искали не жидкую воду,
а области вечной мерзлоты,
проникали бы туда и извлекали бы лед.
Для "Horizon", такие игры воображения
были слишком оторванными от реальности.
Другие ученые были более приземленными.
Биологи