пора идти, твой
номер через пять минут.
У этого шоу будет шикарный рейтинг.
В некоторых обстоятельствах...
... предположение о том, что
два плюс два равно пяти,..
... вполне обоснованно.
Зовите меня Натали.
А вы можете звать меня Дональд.
Мне всегда нравилось ваше шоу.
Правда? Вам нравится то, что я делаю?
Да. Очень
Надо же...
Спасибо.
Конец рекламного блока.
Пять .. четыре...
... три... два...
Продолжаем наше шоу. У нас
в гостях профессор Дональд Кесслер.
Он - председатель
Американской академии...
... астронавтики.
Профессор...
... не странно ли это, что зонды,
которые мы посылали на Марс,..
... ничего не обнаружили?
Ничего удивительного,..
... Натали.
Мы не изучали каналы .
Марсианские каналы на
самом деле - каньоны.
Некоторые из них 160 километров глубиной.
Марсианская цивилизация развивалась
под поверхностью планеты.
Их наука и технология должна
быть совершенно потрясающей.
Так...
...по-вашему, Дональд...
... Кесслер...
... председатель... чему нас
могут научить марсиане?
Они могут рассказать нам о Марсе, Натали.
Она с ним флиртует.
Если говорить серьёзно,
это просто ошеломляет.
Знания, новые идеи...
Это изменит наш мир.
И мы должны быть
открыты этому знанию.
Может быть, они расскажут
нам о нашей вселенной.
Как она появилась, ..
... что будет дальше.
Может быть, даже - зачем она появилась
Это просто потрясающе.
Это самое знаменательное
событие в земной истории...
... с момента вхождения Иисуса в Галилею.
Господи.
Что с картинкой?
Переключиться на вторую камеру!
Не могу, она сломана!
На первую! Четвёртую!
Он её лапает!
Ну что такое!
Что это?
Так вот какие они, марсиане.
Это что, марсианин?
О, Господи!
Фу!
Я не пущу эту дрянь в свой дом.
Дорогая...
... нам придётся. Я обязан принять их.
По крайней мере, они не будут
есть с фарфора Ван Бьюрена.
Посмотри на этот мозг!
Должно быть, он очень умный.
Он мерзкий!
Не забывайте, Натали,..
... что мы тоже кажемся ему мерзкими.
Ух ты, он показал
международный символ пончика.
На основании ограниченной информации
мне удалось вывести три экстраполяции.
Первая: наши марсианские друзья -
углеродная форма жизни.
Вторая: они дышат азотом.
Третья : ...
... большой мозг указывает...
... на телепатические способности.
То есть они...
... могут читать наши мысли?
Возможно.
А каковы их намерения?
Они дружелюбны?
По логике вещей, высокий
уровень технического развития...
... говорит о продвинутой цивилизации.
Следовательно, они
мирные и просвещённые.
Человечество, с другой стороны,..
... весьма агрессивно и опасно.
Я полагаю, что скорее
они должны опасаться нас,..
... чем мы - их.
Доктор.
Спасибо, профессор.
Многие годы я занимался усовершенствованием
компьютерного переводчика.
Результаты не самые лучшие,..
... но вот это может дать ответы
на некоторые ваши вопросы.
Зелёная кожа...
... 800 веков тому назад...
Их жизненные соки...
... включают рождение полукровок...
Сколько веков тому назад?
Восемьсот, сэр.
Самоопределение космоса.
Тёмный - это чёрный, который...
... мычит...
... как урожай.
И что это значит, чёрт возьми?
Привет, Митч.
Доброе утро, мисс.
Извините, сюда нельзя, идёт экскурсия.
Привет. Меня зовут Барбара.
Привет, Барбара.
Я алкоголичка, но я не
пила уже три месяца.
Спасибо!
Я полна оптимизма в связи
с появлением марсиан.
Мы не одиноки во вселенной.
И просто замечательно,..
... что это происходит в начале
нового тысячелетия.
Наша планета страдала...
... озоновые дыры,
тропические леса...
... так много людей несчастливы ...
И вот...
... марсиане услышали наш глобальный
кармический призыв о помощи.
Люди говорят, что
марсиане уродливы,..
... но мне кажется, они
пришли указать нам путь.
Я думаю, они пришли спасти нас.
Спасибо.
Будь осторожней. Не дай
себя убить, хорошо?
Она милая, да?
- Мы гордимся тобой.
- Спасибо, папа.
Дай я помогу.
Пока, придурок. Мои вещи чтоб
не трогал, пока меня нет.
До свиданья , бабушка.
До свиданья , Томас.
Я