Дэйл собирается вклиниться в моё шоу.
Что за бред? Что ему делать
в передаче "Мода сегодня" ?
Он будет на всех каналах.
Какое-то срочное заявление.
Чушь какая-то... Он должен
был предупредить нас.
Белый Дом выходит в прямой эфир.
Добрый вечер, дорогие
граждане Америки.
Прошу извинить меня за то, что я прервал
своим выступлением ваши обычные программы,..
... но я должен сделать
очень важное объявление.
В моей жизни происходило
много важных событий.
Окончание Принстона.
День, когда Марша согласилась
стать моей женой.
Рождение нашей дочери Тэффи.
Спасибо, папа.
То, что я узнал сегодня, можно
отнести к событиям похожей важности.
Наступает знаменательный день
Не только для меня.
Для всего человечества.
Сегодня...
... телескоп "Хаббл" зафиксировал
очень необычную вещь
Данные "Хаббла"
были декодированы ...
... и проанализированы самыми
мощными компьютерами.
Ошибки быть не может.
Мы с вами на пороге новой эры .
Увеличенные снимки дают
потрясающее зрелище.
Флот кораблей, которым
наиболее подходит название...
... " летающие тарелки" .
Ну, давай, давай, папочке
нужны новые туфли!
Эй, я что тут, один играю, что ли?
Надеюсь, у нас будет возможность
познакомиться с ними.
Это прекрасное завершение 20-го века.
Марсиане.
Как здорово.
Пожалуйста, летите
на Землю. Пожалуйста!
Вы нужны нам.
Люди уже начинают приезжать
Все хотят в этом участвовать
Галактика будет отелем
международного класса.
А вскоре...
... вся Солнечная система станет единой.
Что за чушь он несёт?
Эти летающие тарелки
прибывают с Марса,..
... и при их нынешней скорости...
... они достигнут орбиты
Земли через 16 часов.
Я думал о марсианах,
когда их ещё не было.
Мы счастливы узнать, что где-то
ещё существует разумная жизнь
Ну хоть где-то она должна быть
Наш мир изменится с этого дня.
Спокойной ночи.
И благослови вас всех Бог.
Нью -Йорк,..
... четверг, 11 мая, 5:26.
Это...
... сильно.
Заткнись, Поппи. Заткнись
Заткнись
Джейсон Стоун.
Это тебя.
Поппи, лапочка, не нужно.
Вот так. Хорошая девочка.
Да. Да. Я могу быть в...
... не знаю, в 11? Хорошо, пока.
Они хотят, чтобы я взяла интервью
у профессора из Белого Дома.
Кесслер?
Дональд Кесслер?
Да, кажется, его так
зовут. Учёный какой-то.
Это просто безумие...
С ним должны были говорить мы .
Значит, твои люди плохо работают.
Правда, Поппи?
Перкинсвиль, ..
... Канзас,..
... четверг, 11 мая, 9:37.
Готово!
Одна минута 57 секунд!
- Я ведь говорил - меньше двух минут!
- Говорил!
Говорил!
Кто-нибудь хочет пончик?
Сколько им лет?
Свежие, в понедельник сделали.
Ричи, это же шесть дней тому назад!
Ладно, давай парочку.
Эти марсиане - здорово, правда?
Кто-нибудь из вас, предателей,
видел мою Маффи?
Твой брат идет добровольцем!
Как только доберусь до базы .
Добровольцем куда?
В марсианский отряд.
Круто.
Если марсиане только сунутся
сюда, я им быстро задницы надеру!
Прыгай! Сюда!
Извините, сейчас нам
придётся срочно остановиться !
Это мама!
Что вы здесь делаете? Если вас нет
дома, почему вы не в школе?
Уроки отменили.
Не ври!
- Иди сюда.
- Зачем?
Я не собираюсь тебя бить
Иди сюда!
Тогда отпусти его.
Ладно. Просто подойдите ко мне.
Что, самые умные - в школу не ходить?
- Что ты делаешь?
- Самые умные?!
Нет, мама.
Это очень глупо! Завалите
экзамены, сядете в тюрьму!
Живо в автобус!
Я сама вас отвезу.
Идите назад.
И чтоб сидели тихо.
Ненавижу школу.
Я слышала.
Привет.
Нужна девочка?
Что скажешь?
Девочка...
Хорошая идея.
У меня такая...
... напряжённая работа.
Можно поговорить с вами наедине?
Нет, я наблюдаю за этажом.
Что тебе нужно?
- Вы знаете, что у меня есть семья на востоке.
- Я думал, ты в разводе.
Так и есть, но я должен им помогать
В общем, тут не очень много платят.
Может, мне прибавят зарплату?
Ни в коем случае.
Я нужен этому отелю. Людям
нравится со мной встречаться .
Байрон, ты хороший парень
Но я могу нанять Леона Спинкса или Бастера
Дугласа за те же деньги, а то и меньше.
Тебе