идём с классом, на экскурсию.
Значит, вы всё-таки
иногда ходите в школу?
Дайте маму.
Да, сейчас.
Мама.
- Ты всегда подбегаешь к телефону первым.
- И что с того?
А я первый начинаю игру.
Зачем ты тратишь время
на звонки? Мы завтра увидимся.
Да, просто я хотел
кое-что сказать тебе.
Мне очень хочется это сказать
И что это?
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, Байрон.
А теперь хватит тратить
деньги! До завтра.
Они отвечают.
Послание от марсиан.
Правда?
Они прислали официальные извинения.
Это отлично!
Я же говорил, что так и будет.
Марсианский посол приносит извинения
и хочет выступить в Конгрессе.
Это здорово, правда?
Ещё бы .
Это величайшая победа
нашей администрации.
Марсиане выступят в Конгрессе
Никаких аплодисментов.
Никаких птиц.
Дамы и господа.
Это великий день для всех американцев.
Там будут много фотографировать, Джерри.
Может, мне стоит пойти туда?
Секретные службы не хотят, чтобы
исполнительная и законодательная власть...
... находились в одном месте
в одно и то же время.
Перед нами выступит марсианский посол.
Прошу вас, господин посол!
Господин посол, пожалуйста!
Господин посол!
Это бессмысленно!
Это нелогично! Это не...
Похоже, голубь был не при чём.
Огонь
Они взорвали Конгресс!
Зачем они это делают?
Может, они не любят людей?
Здравствуйте, господа.
Я рад, что вы смогли собраться ...
... так быстро.
Генерал Декер,..
... похоже, я должен
перед вами извиниться.
Мы все совершаем ошибки,
господин Президент.
Больше никаких ошибок.
Мы с этим разберёмся!
Прекрасно. Я уже подготовил приказ.
Что это?
Это ваш приказ об использовании
ядерного потенциала.
С ума сошли? Я не собираюсь
начинать войну!
Война уже началась Мы должны
уничтожить их! Уничтожить прямо сейчас!
Генерал Декер, если
вы не заткнётесь, ..
... я сниму вас с должности.
Мы должны нанести удар, сэр!
Уничтожить Убить Убить
Заткнись
Заткнись
Заткнись
Итак...
... я хочу, чтобы люди знали,..
... что у них осталось ещё
две из трёх ветвей власти,..
... и это не так плохо.
Люди должны знать, что школы
ещё не закрываются, понятно?
Люди должны знать, ..
... что мусор по-прежнему
будут вывозить
На каждом углу...
... должен стоять полицейский.
Всё это уже было бы реализовано,..
... если бы они...
... послушали меня на прошлых выборах.
Джерри,..
... когда мы можем выйти в эфир?
Дорогие американцы .
С тяжёлым сердцем...
... я начинаю сегодняшнюю речь.
Как вы знаете,..
... сегодня марсианский посол
и его сопровождающие...
... уничтожили...
... многих из ваших представителей
на Капитолийском холме.
Я проведу переговоры
с другими мировыми лидерами.
Будьте уверены,
что, работая вместе,..
... мы вскоре придём...
... к решению этой проблемы .
Спасибо.
Натали? Натали, это вы?
Да.
Как вы себя чувствуете?
Боюсь, не очень хорошо.
Можно задать вам вопрос?
Да. Конечно, можно, Натали.
Вы флиртовали со мной на том шоу?
Потому...
... что если " да" ,..
... то я хочу, чтобы вы знали,..
... что мне это понравилось.
Понравилось?
Правда?
Я часто смотрел ваше шоу по телевизору...
... и...
... чувствовал себя как
влюблённый школьник...
... о, Господи...
... уже давно.
Привет!
Интересуетесь Белым Домом?
Я там работаю.
Я пресс-секретарь
Джерри Росс.
Может, слышали обо мне?
Вы не поверите, насколько
тяжёлая у меня работа.
Приятно видеть новое лицо.
Вы сейчас заняты?
Если хотите,..
... я могу устроить вам
персональную экскурсию.
Хотите?
Митч, это я!
Открывай двери!
Здравствуйте, мистер Росс. Конечно.
Мы просто слегка обеспокоены
тем, что произошло в Конгрессе.
Понимаю.
Здесь проходило много
великих мужчин и женщин.
А теперь здесь идём мы .
Это приятное ощущение, правда?
Вы очень грациозны .
Мне это нравится.
Прошу.
Это так называемая
Комната Кеннеди.
Мило, правда?
Так...
... как насчёт выпить?
А, устроились поудобнее?
Потрясающе.
Как себя чувствует прекрасная дама?
Да ты горячая штучка.
Можешь вытащить жвачку изо рта?
Мой палец!
Алло! Оператор!