Отличный выстрел!
Жаль, что слишком поздно.
Барбара, отдай мне оружие.
Отдай оружие! И пошли!
Бабуля!
О, Господи...
Ричи, мне кажется, им плохо.
Что с ними случилось?
Почему они умерли?
Наверное, это моя музыка.
Тихо.
Думаете, вы можете
делать всё, что хотите?
Это не так.
Потому...
... что мы люди.
И у нас есть армия Соединенных Штатов,..
... которая будет сражаться
с вами до последнего!
И мы никогда не сдадимся!
Вы слышите меня?!
Мы будем драться с вами
на пляжах! На улицах!
Мы никогда, никогда не сдадимся!
Мы победим!
Демократия выживет!
Мы никогда и ни за что...
... не сдадимся!
Мы победим!
Орёл ещё расправит крылья !
Нет...
Зачем... вы
это делаете?
Зачем?
Разве вселенной недостаточно...
... для всех нас?
Что с вами такое?
Мы могли бы работать вместе.
Зачем нам быть врагами?
Потому что мы такие разные?
Поэтому, да?
Подумайте о том, что мы
могли бы сделать
Подумайте о том, какими
сильными мы могли бы быть
Земля...
... и Марс...
... вместе.
Нет ничего, что нам
было бы не под силу.
Подумайте об этом!
Подумайте об этом.
Зачем уничтожать, ..
... если можно создавать?
Мы можем либо пользоваться этим...
... либо разрушить
Почему мы ...
... не можем преодолеть
наши различия?
Почему мы ...
... не можем договориться ?
Маленькие люди,..
... почему бы нам...
... не подружиться ?
Что это такое?
Не надо убегать
Мы ваши друзья .
Следующая остановка - радиостанция.
Вон он!
Бежим!
Вон он.
Иди заводи. Барбара, ты с ним.
Синди, ты со мной.
Том, ты точно знаешь,
как им управлять?
Думаю, да.
Кто это включил?
- Заело!
- Синди, вот здесь
Чёрт!
Они нас не заметили.
Иди сюда. Синди.
- В самолёт.
- Что?
Я их отвлеку.
Как только сможете - улетайте.
- Я тебя не оставлю!
- Делай, что говорят!
Я их отвлеку! Иди!
Нет!
Я сказал - иди!
О, Господи!
Что он делает?!
Он спятил!
Он отвлекает их, чтобы мы могли улететь
Мы не можем его бросить
Без оружия!
Без клоунской одежды !
Только я!
Байрон Вильямс!
Чемпион мира...
... в тяжёлом весе!
Что-то случилось ..
С Байроном что-то случилось ..
Прощай, дорогая.
Мне жаль, что так вышло.
Мне тоже.
Прощай.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, Натали.
Флоренс Норрис,..
... награждаю вас почётной
медалью Конгресса,..
... самой высокой наградой страны .
Спасибо, милая, но не позволь
этому повториться.
Ричард Норрис,..
... от лица своих родителей,
которые не дожили до этого дня,..
... за спасение мира от марсиан...
... награждаю тебя почётной медалью .
Можешь не целовать
меня, если не хочешь.
Я должна.
Я подготовил речь Можно?
Конечно. Самое время.
Всем привет.
Сперва я хотел бы ...
Погромче! Мы тебя не слышим!
Я хочу сказать, что
в мире много людей,...
... которые сделали гораздо больше, чем я.
И именно они должны стоять здесь ..
... и получать медали.
Я хочу поблагодарить бабулю за то,..
... что она всегда была добра ко мне.
И за то, что помогла спасти мир.
Теперь нам нужно
начинать всё сначала,..
... строить всё заново,
восстанавливать дома.
Но я подумал: может, мы будем
жить не в домах, а в вигвамах.
В них гораздо лучше.
Я всё сказал. Спасибо.
Нормально?
Да.
У тебя есть девушка?
Нет.
Ну хватит уже. Пойдите
и приберитесь в комнате.
Я не могу всё делать
сама. Ну что это такое?