Билли-Глен, бабуля.
Я знаю, Томас.
До свиданья , милый!
Мне пора!
Берегите моего мальчика!
С ним всё будет в порядке.
Надеюсь
Армия их хорошо воспитывает.
Он нескоро вернётся.
Ричи, почему ты не такой, как твой брат?
Дорогая, нам повезло с Билли-Гленом,
такое редко повторяется.
Ричи, может, наконец, займёшься
чем-нибудь полезным?
Конечно, папа.
Отвези бабулю обратно
в дом престарелых.
Уверен, бабуля, ты не думала,
что доживёшь до появления марсиан.
Марс довольно далеко.
Но ты видела так много
всего на этом свете.
Уверен, люди жутко пугались
поезда, когда его только изобрели.
Перестань, парень, я не
такая уж старая рухлядь.
Ты в порядке, бабуля?
Я хочу навестить Слима.
Я хочу навестить ..
... Слима,..
... Маффи...
... и Ричи.
Бабушка, Ричи - это я.
Я знаю, Томас.
Ричи всегда был самым лучшим.
Сейчас Президент беседует
с другими мировыми лидерами.
Они готовят список общих
вопросов для обсуждения.
Мы готовим одностороннее согласованное
дипломатическое предложение.
Джейсон.
Если марсиане приземлятся, пресса
может брать у них интервью ?
Посмотрим.
Сначала мы должны
установить контакт,..
... решить проблемы общения,..
... установить определённые рамки...
Посмотрим, что получится.
А вот и Президент.
Доброе утро.
Рад вас снова видеть
У меня есть несколько минут,
начинайте задавать вопросы .
Марсиане двуполые, как и мы?
Эта кошечка - самая красивая...
... кошечка в мире.
Это моя Маффи.
Ричи! У тебя когда-нибудь
была кошечка?
Конечно, бабуля.
Музыку!
Вот так. Спасибо.
Всё хорошо, бабуля?
Если тебе что-нибудь нужно, пончики
или ещё что, позвони мне.
Пока.
Привет, Байрон. Смотрю,
ты без колёс. Давай сюда.
Садись
Я хочу предложить
тебе кое-что, Байрон.
Я тебе многим обязан.
Я сделал кучу денег на твоём
последнем бое в 73-м.
Тогда, на Ямайке.
Хорошо, что хоть кому-то это удалось
Знаю, знаю.
Вам, спортсменам, сложно.
Доходите до определённого возраста,..
... а потом всё заканчивается.
Так вот что я предлагаю.
Есть один чувак, должен мне кучу
бабок, его надо потрясти слегка.
Я бы хотел, чтоб ты ...
... показал ему свой коронный левый хук.
Он только для ринга, Арт.
Только для ринга.
Да-да, я знаю.
Но я дам тебе две штуки.
Когда закончишь, ..
... прогуляешься до офиса
и получишь наличные.
Зачем ты мне это предлагаешь?
Я хочу наладить отношения со своей женой.
У нас были проблемы
именно из-за таких вещей.
Но я изменился.
Я обрёл Аллаха,..
... я не ем свинину, я стал лучше.
Я встречался с этим демоном
и не хочу его снова видеть.
Ты не ешь свинину!
Генерал, они посылают координаты .
Вашингтон, округ Колумбия,..
... суббота, 13 мая, 4:58.
Где они приземляются?
Парамп. В пустыне Невады .
Мои войска будут там через 8 часов, сэр.
Мы не должны показать
себя в неправильном свете.
Им нужен радушный приём, а не танки!
Какого чёрта? Я не позволю
марсианам разгуливать по Неваде!
Вы правы, генерал.
- Спасибо, сэр.
- Ситуация должна быть под контролем.
Именно так, сэр.
Генерал Кэйси,..
... вы можете заняться этим?
Почту за честь
Хорошо. И ограничьте
количество народа.
Основная пресса,
самые важные гости.
Мы не хотим устраивать там зоопарк.
Они ни черта в этом не понимают.
Либералы, интеллектуалы,..
... миротворцы, идиоты !
Можно потише, пожалуйста?
Здесь люди живут.
Генерал Кэйси.
Да! Мне поручено встретить
марсианского посла.
Здорово, правда?
О да, это огромная честь
Но я ведь всегда говорил
тебе: будь в нужном месте...
... и молчи побольше, и всё будет. Ладно.
Добро пожаловать в Парамп...
Добро пожаловать на Землю.
Я хочу, чтобы с марсианами обращались
как с иностранными послами.
Ваши люди должны
стоять навытяжку,..
... уверенно и торжественно.
Всё должно быть чётко.
На нас смотрит весь мир.
Есть, сэр.
Вы уверены, что эта штука работает?
Абсолютно уверен.
Нам не нужны срывы .
Нет, нет, ни в коем случае.
Смотри, Поппи.
Сколько народа...
Все пришли поглядеть на тебя.
Смотри, Поппи, там Джейсон!
Привет,