Послушайте. Если у вас проблема с моим сыном... ...значит, у вас проблема со мной. Вам здесь не рады. Выметайтесь отсюда оба! Писташио, что я тебе говорил? Да, я знаю, папа. Извини. Я не смог удержаться. -Передразнивания становятся хуже. -Нонсенс. В моей голове столько голосов, что я не знаю, кто я. Послушай. Ты - Писташио Дисгайзи, и ты - великолепный официант. Это один из голосов. Не самый громкий из-- Нет. Ты - мой сын, понимаешь? И я всегда буду тобой гордиться. -Надо было пойти в "Вurgеr King" . -Наверное, моя судьба где-то далеко. Нет, мой сын. Твоя судьба здесь, понятно? Да, судьба здесь. Но, папа, не читай мне нотаций. Я крупно влипла, и я оставлю ребенка. -Ты что? -Что? Извини, официант Рекс. Почему ты лапаешь пышечку? Мисс Попка, что ты делаешь здесь с этим переростком Рексом? Послушай, Писташио, глупые голоса, гримасы... ...это было весело всего секунду, понял? Только одну секунду? Я не хотела с тобой-с встречаться! Я люблю Рекса, усек? Да, усек? Ясно. Мне ваш намек понятен. Я прекрасно понял ваше послание. -Мне надо идти работать, детка. -Ладно. До свидания, Писташио. Садись в машину, понял? О, моя каннолька. Сделай моего Писташио очень счастливым. Сейчас же садись в машину! Затолкни его туда! Поехали! Все перевернуто вверх тормашками! Алло? Полиция? В моем доме везде вверх тормашки. Все по-другому. Где--? Меня зовут Писташио. Вот мамины канноли. Не звоните больше. Мама! Папа! Отец небесный, дай мне знак. Обещаю, я больше никогда не буду тебя копировать. Моя семья пропала, и я не знаю, что делать. Я не знаю, что делать. Я не знаю, что делать. Я не знаю.... Чем я могу вам помочь? -Я пришел помочь тебе, Писташио. -Помочь мне с чем? Найти твою мать и твоего отца. Моего сына. Моего отца... ...твоего сына. Святые канноли, вы - моя сестра. У тебя нет сестры, недотепа. Я - твой дедушка. Да, со второй попытки я бы угадал. Прошло 23 года. Как вы узнали, что мне нужна помощь? Это и еще многое вскоре тебе откроется. А пока дай мне войти. Я голоден. Так, я спускаюсь с крыши. Я захожу в дом. А ни мамы, ни папы нет, только везде вверх тормашки. -Ты спрашивал Дживса? -Да, но безуспешно. На крыше ты не слышал примерно такого звука. Да, точно такой! Но моему лицу больно не было. У нас есть улика! Дедушка? -Извините, я ищу своего дедушку. -Дедушки здесь нет. Извините. Это я, идиот ты этакий! Удивительно. У вас голос, как у дедушки. Дурак! Я и есть твой дедушка. Я не.... Латексовая резина. Да. Она такая мягкая. Как лицо из мягкой толстой детской попки. Это еще что. Я заржавел! Когда я в форме, в моей маскировке не заметно ни шва! Да, без швов. И здесь, в доме, такая чистота. Такой порядок. Браво, дедушка! Засунь себе устрицу в дырку для печенья. Я скажу тебе прямо. -Ты - Дисгайзи. -Да, Писташио Дисгайзи. Умоляю тебя, взнуздай свою клацающую пещеру в черепе! На протяжении многих эпох Дисгайзи... ...использовали свои способности мастеров перевоплощения... ...во благо человечества. В Европе они использовали свою силу, чтобы ловить воров. Теперь я ее забрал. Она моя. Статуя живая! Они были первыми в мире защитниками окружающей среды. Извините, Джордж Вашингтон, не видать вам вишневого дерева. Авраам Линкольн был таким скучным оратором... ... что Дисгайзи пришлось помогать ему избираться в президенты. Простите, мне нужно выпить глоток воды. Суровая аудитория. Давайте веселиться! Играйте, мальчики! Голосуйте за меня, в этом году мы такого нафигачим! Это твое наследие, Писташио. Это твой народ, и ты - один из них. Но папа - владелец ресторана. Твой отец был величайшим в мире мастером перевоплощения. Но папа - владелец ресторана. Вот, что ты делаешь. Вот, что я хочу, чтобы ты делал. Вопросы есть? Твои родители, несмотря на мой протест... ...настояли на том, чтобы хранить наследие в тайне. Вот почему мы столько лет не общались. Но мой папа-- Пора тебе найти твоего отца и твою мать. ------------------------------ Читайте также: - текст Вампир - текст Каникулы - текст Воспоминания Жёлтого Дома - текст Большая сделка - текст Путешественник |