и что, и что?
Что? Неправильно!
Кто, зачем, куда, как?
-Да. Кто, зачем, куда, как?
-Ну, вот! Запомнил!
Да! Кто, зачем, куда, как?
Я сказал, "кто, зачем, куда, как"?
Я сказал, "кто, зачем, куда, как"?
Я сказал, "кто, зачем, куда, как"?
Да, работница.
Мой внук еще сырой.
Он не сфокусированный.
Когда он становится
другим человеком...
...он может быть непредсказуем.
По поводу зубной страховки,
когда Барни или я пойдем к врачу...
...я должна буду заплатить сама,
а потом вы возместите расходы?
Или счет напрямую посылается
в зубную страховку?
Я не совсем понимаю механизм.
Меня от вас тошнит.
Ой, чуть не забыл.
-Вот твое переносное гнездо.
-" Переносное гнездо"?
Оно может тебе понадобиться.
Инструкции прилагаются.
Там есть еще кое-что.
Шар знаний Дисгайзи.
Если попадешь в переплет
и не будешь знать, что делать...
...он тебе пригодится.
-Я тебя не подведу, учитель.
-Надеюсь.
Не хилое у вас, у Дисгайзи,
снаряжение.
-Прощай, учитель!
-Пока.
Так-с.
С чего мне начать поиски?
Ну, можно осмотреть место,
где был похищен твой отец.
И это все, что ты можешь
придумать? Все?
Осмотреть место,
где был похищен мой отец?
Это же безумная идея.
Настолько безумная,
что может сработать.
Кажется, я кое-что нашла.
Пожалуйста, ассистентка,
не играйся в мусоре...
...пока я, как вол, ищу своего отца.
Я встречалась с парнем,
который курил такие.
Эта сигара Черепахового клуба.
Посмотри на наклейку.
Хочешь со мной поиграть?
Я с тобой поиграю.
Вот так-то.
Я встречалась с парнем,
который курил такие.
Это сигара Черепахового клуба.
Дженнифер, помнишь,
ты как-то сказала...
...что встречалась с парнем
из Черепахового клуба?
Да.
Да, мои инстинкты Дисгайзи
сходят с ума.
Надо нанести визит в этот
Черепаховый клуб.
Туда невозможно попасть.
Ты должен быть членом.
Ты меня насмешила.
Посмотрим,
так ли это невозможно...
...моя вечно сомневающаяся
ассистентка.
А сейчас быстро...
...в гнездо!
Знаешь, " Черепаховый клуб" -
это просто название.
-Ты буквально это понимаешь.
-Черепаха.
Чем могу быть полезен?
Вы - член этого клуба?
-Не совсем.
-Не совсем.
Но неужели я недостаточно
похож на черепаху?
-С ним все в порядке?
-В полном порядке.
Он в полном порядке.
Черепаха.
Черепаха.
Он с детства мечтал
побывать в этом клубе.
Нельзя ли нам ненадолго войти?
Мы уйдем через пять минут.
-Пожалуйста.
-Ну, хорошо.
Черепаха?
-Не черепаха?
-Нет.
Черепаха?
Не черепаха.
Скажите мне, пожалуйста,
вы узнаете это?
Узнаю. Я сделал эту сигару для
частной коллекции Девлина Боумана.
Девлин Боуман
Коллекционер редкостей
-Девлин Боуман.
-Черепаха!
-Он в порядке?
-В полном порядке.
-Я в полном порядке. Черепаха.
-Не могли бы вы дать мне...
...адрес или номер телефона
мистера Боумана?
Вы с ума сошли?
Я не могу дать вам эту информацию.
Не даете информацию.
А если к вам применить насилие?
Ужасное насилие по-черепашьи.
Тогда вы передумаете?
-Пора мне заглянуть в панцирь.
-Нет. Не надо панциря.
-Настало время панциря.
-Имени достаточно. Спасибо.
Насилие по-черепашьи.
Познав такое насилие, люди
плачут по ночам, как младенцы.
Эй, красотка.
Угостить тебя коктейлем?
Или, может, твой друг желает
водицы из пруда?
Очень смешно.
-Черепаха!
-Куда он делся?
Я даже не знаю, что и сказать
о том, что там происходило.
-Это было как сон, но на самом деле.
-Я не--
Завтра мы узнаем,
кто такой этот Девлин Боуман.
-Вся эта черепашья--
-А потом мы найдем маму и папу.
Если мне завтра
надо будет работать...
...подвези меня,
а то мой парень взял мою машину.
Парень.
Да, парень.
Уже поздно.
Я пойду домой, ладно?
Ладно.
Спокойной ночи, моя пышечка.
-" Пышечка"?
-Что?
-Ты сказал " пышечка".
-С какой стати мне так говорить?
-Твой зад слишком тощий.
-Что?
Я хотел сказать, что...
...у меня есть подарок для Барни.
-Передашь ему это от его папы?
-Что?
От " папы Карло", итальянца.
От меня.
Хорошо. Так мило с твоей стороны.
Наколенники. Они ему пригодятся.
-Ну, спасибо.
-