Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Пора спать, ничего не поделаешь.
Редкая вещь номер 46:
Колокол свободы
Спасибо за Колокол свободы.
Я его скоро верну.
И помните, это герой боевика,
а не кукла.
Конечно, губернатор Вентура.
Спасибо.
Кто бы мог подумать,
что губернатор Вентура...
...будет идеальной маскировкой,
чтобы стибрить Колокол свободы?
Я.
Мое предназначение - действовать
во благо человечеству, а не во зло.
Умоляю.
Видел бы ты свою прическу.
Она у тебя как после противогаза.
Писташио, познакомься
с моим парнем Трентом.
Так вот он.
Я о тебе наслышан, Писташио.
Как поживаешь?
Я забыла сумочку.
Я сейчас.
Отвали от моей дамочки, урод.
Ой, как болезненно
ты все воспринимаешь, Трент.
Тебя спас неуклюжий нахальный
сопляк. Привет, Барни.
Прокатись-ка по бордюру, друг.
Да!
Я не ушибся.
Я не ушибся.
Ну и неудачник.
Спасибо за наколенники.
С ними лучше.
Тренируйся, и все получится, Барни.
Буду стараться.
Что за дерьмо
ты вбиваешь ему в голову?
-Порядочность?
-Порядочность? Ты что, его папаша?
Ты суешь нос в мои дела, так?
Ты суешь нос в мои дела, так?
-Что?
-Что?
-Ты меня передразниваешь?
-Ты меня передразниваешь?
Предупреждаю тебя, Трент.
Моему тренажеру для шлепков
в последнее время сильно достается.
Хочешь драться?
Видишь, что тебя ждет?
Сначала посмотри на мои ноги.
Как я быстр.
Посмотри на мои руки.
Посмотри на них.
Мой удар стремителен.
Эй, Барни.
Просто продолжай тренироваться.
У тебя все будет отлично, понял?
Я готов.
Почему я так не могу,
а у тебя получается?
Детка, увидимся
после работы, ладно? Пока.
Он так хорошо умеет
обращаться с детьми, правда?
Я никогда ничего не найду
об этом Девлине Боумане.
Кто твой папочка?
Слушай, сайт одноклассников
выдал такую штуку.
" Стать величайшим в мире
дельцом черного рынка...
...и обладать редчайшими
сокровищами на Земле...
...а затем хранить их
в тайном подземном логове."
Что? Этот парень сумасшедший.
Ты это слышал?
Поверить не могу, что он такое
написал. Монстр какой-то.
Да, теперь мы знаем кто,
знаем зачем.
Но где найти человека,
одержимого такой редкостью?
Ну, завтра состоится ярмарка
интересных вещей...
...с редкими игрушками и всякой
всячиной. Может, и он там будет.
Значит, ты думаешь,
что Боуман появится...
...чтобы увидеть эти редкие вещи.
Это безумная идея.
Настолько безумная...
...что может сработать.
Писташио и Дженнифер
пошли на антикварное шоу...
...в надежде увидеть Боумана.
Мой внук решил
замаскироваться дамой.
Оцените это!
Что ты делаешь?
Это же переносное гнездо.
Похоже на тосканский дизайн.
Я бы сказал, век двенадцатый.
Я знала, что он старый,
дубина ты этакая.
Дай-ка я оценю тебя: ты - идиот.
Полный идиот. Ну, как?
Что это?
12-й век, Тоскания? Мило.
-По-моему, это он. Это Боуман.
-О!
Какой высокий стакан воды.
-А я обожаю влагу.
-Что?
Позвольте представиться.
Меня зовут Гэмми.
-Гэмми Нам-Нам.
-Девлин Боуман.
Не стыдись своих чувств.
Твои желания совершенно
нормальны, уверяю тебя.
-Какие желания?
-Знаешь, что, шпаненок?
Этой девчушке мало быть
Малкольмом в твоей середине.
-Гуляй, Гэмми. Гуляй.
-Прикасается ко мне!
Толкает меня.
Вот это давление.
-Отпихивает меня назад. Трогает.
-Иди. Иди.
-Как тебя зовут?
-Барбара.
Приятно познакомиться, Барбси.
-Мы никогда не будем делать детей.
-Конечно.
В воскресенье
у меня дома соберутся...
...южноамериканские
дельцы по искусству.
Мы никуда с тобой не пойдем,
дынная башка.
Было бы хорошо,
если бы ты присоединилась к нам.
Было бы хорошо,
если бы ты заткнулся.
С собой ничего не бери...
...кроме этой прекрасной улыбки.
Чао.
Чао. Ты слышала? Итальянец.
Берегись итальянских мужчин.
Апорт! Ну же, апорт!
-Мне не по себе от нового плана.
-Все просто. Послушай.
На вечеринке
ты отвлечешь внимание Боумана...
-...а я переоденусь в--
-Нет!
Я - мастер перевоплощения.
-Извини меня--
-Что, почему?
В мои рабочие обязанности
не входит...
...ходить на свидания
со странными стариканами.