Умер?
Умер?!
Скажи мне
Ты действительно это сделал?
Продал А Миня военной полиции?
Когда Юй Шань услышал это, он сошел с ума
Он решил убить тебя
Я солгал ему, что ты погиб с бою
Я отправил его домой
Ты не лучше мертвеца
Тебе не понять его горе, его ненависть
Наше тоже
Может мне не стоило лгать ему
Его история потрясла тебя?
Брат!
Брат, ты не можешь постоянно пить
Ты трус. Ты спасаешься пьянством
Смерть А Миня мучает меня
Забудь Го, если хочешь
Брат, твоя жизнь была посвящена Го. Мне тошно от этого
Ты умер
Но ты  должен увидеть Юй Шаня и извиниться перед ним
Брат, ты должен жить ради этого, или смерть...
А Миня...
И Морикавы будет напрасной
И также жертва Томоэ
Хорошо. Если ты не хочешь жить...
пей до конца своих дней
Мацунами-сан!
Эй, все! Мацунами-сан вернулся!
Сколько лет!
Заходите! Ой, Мацунами-сан! Да! Да! Проходите!
Хочешь умереть?
октябрь 1949 года - создание Китайской Народной Республики
Семь лет спустя. Ванхуджень
Дедушка!
Не зови меня здесь дедушкой
Хорошо, дедушка
Хорошая девочка
Мацунами 8 дан
Дедушка!
У нас гость
Юй Шань!
Сяо Чуан!
Мацунами едет?
Я рад его видеть
Я убью его!
Это прошлое. Забудь об этом
Прошлое?
Моего сына убили. Как я могу забыть об этом?
Тогда...
Не встречайся с ним
Ты собираешь и дальше так жить?
У тебя были амбиции
Сделай хоть что-нибудь
Не говори об этом
Научи меня выигрывать
Я должен сказать тебе это:
Революция принесла нам мир
Зачем отказываться от Вейчи?
Юй Шань, ты не прав
Пойдем, Юй Шань
Пойдем со мной. Забудь прошлое
Юй Шань
Оставь меня!
Дедушка
Сяо Чуан
Я не знаю
Моя доска Вейчи запятнана...
кровью... кровью.
Пришло письмо
В нем сказано...
Мацунами привезет  пепел А Миня
Шанхай
Брат, пойдем?
Приветствуем делегатов Японской Ассоциации Вейчи
Моя сестра и внучка
Возьмите их в Ванхуджень. Вы можете?
Конечно
Я приеду позже
Я понял
Господин Мацунами
Господин Чуан!
Господин Чуан
Как господин Куан Юй Шань?
Хорошо
Он он отказался...
встретиться с вами
Он забросил Вейчи. Он больше никогда не будет играть
Потому что, как вы знаете, из-за шашек...
он потерял свою семью
Попытайтесь понять его чувства
В его сердце...
война не закончилась
Здесь А Минь родился
Здравствуй,
Здравствуйте...
девушка
Иностранцы?
Моя национальность...
Я наполовину китаянка, а наполовину японка
А бабушка?
Ваша национальность?
Я японка
Полностью японка
Дедушка
Здесь гостьи из Японии
-Что?
Они приехали из Японии
Вы из Японии?
Простите
Подождите
Кого вы ищете?
Господина Куан Юй Шаня
Отца А Миня!
Моего дедушку
Китайского дедушку!
Я Куан, Карин
Это моя тётя
Пепел А Миня?
Да
А Минь
Наконец ты вернулся
Вместе с Мацунами...
твоя душа достигла бы покоя
Дедушка!
Юй Шань!
Послушайте меня
Вы ошибаетесь
Мой брат хочет сказать вам
Он не предавал А Миня. Он не виновен в его смерти
Синобу.
-Юй Шань
Зачем его привели сюда?
Он хотел увидеть тебя
Я...
убил его
Я убил его
Но я никогда не желал этого
Военная полиция...
Военная полиция?
Я возвращаю титул Тэнсэй и покидаю Го-сообщество
Больше никаких вопросов!
Никаких репортажей о титуле Тэнсэй! Это приказ!
Но японская армия была коварна
В утренних газетах об этом сообщалось,..
что А Минь поменял национальность на японскую
Неслыханно! Даже после того, что случилось вчера
Куан А Минь символ китайско-японской дружбы
Армия не будет подвергать его опасности
Но Хасимото-сан, за ним следят
Военные спецслужбы наблюдают за ним
Поэтому он не может скрыться из страны
Но вы можете помочь ему, если используете своё влияние
Пожалуйста помогите ему покинуть безопасно Японию
Пожалуйста
Хорошо. Я понял
Если это всё, что вы хотите, я не могу вас останавливать
Спасибо! Пожалуйста, помогите ему
Я хочу поговорить с руководителем военной полиции
Это Хасимото
Машина здесь
Томоэ-тян
Учитель, большое спасибо, что так долго обо мне заботились
Отец, прощай
Поторопитесь!
Дай мне подержать её
Томоэ-тян
Не волнуйся
Ты снова её увидишь
Я выращу Карин для тебя