Это не достойная смерть -
будь то один удар или двадцать.
Нет, ты ошибаешься. Глубоко ошибаешься.
Достойная. - Откуда ты знаешь?
Я знаю.
Ты загадочный человек, Джулиан.
Так и не скажешь, чем занимаешься?
Это секрет. - Секрет?
Секретная работа? На правительство?
Не смеши. Знаешь, сколько там платят?
Проехали. Смотри. - Ты шпион?
Ты читаешь слишком много романов.
Ты шпион? Да?
Все равно не скажешь. Ну ладно.
Ничего.
Ладно.
Если скажу, воспримешь спокойно?
А что? - Мы на людях.
Не хочу, чтоб ты обделался.
Обделался?
Боже, что же ты мне скажешь?
Иногда...
Что иногда? - Иногда...
Я должен устранять людей.
Иди ты!
Ты... киллер?
Пожалуйста, не надо.
Мой менеджер зовет меня пособником.
Пособником смертельного исхода.
Безумие. - Думай, как хочешь.
Ну даешь.
Лучшее трепло, что я встречал,
а встречал достаточно.
Ты прав. Меня зовут Эрл Джонсон.
Торгую обшивкой в Миннеаполисе.
Живешь убийствами? - Делаю, что говорят.
Что имеет смысл. - Работаешь на мафию?
Меня нанимают на анонимные,
хорошо оплачиваемые дела.
Корпоративные убийства.
Корпоративные убийства?
Я облегчаю заключение сделок.
Я не верю тебе. Не верю тебе.
Я не верю в пасхального зайца. - Не верю!
Корпоративные убийства... Это смешно.
Корпоративные убийства! - Да!
Не зря я не раскрываю свое ремесло.
Видишь того мужика? - Жирного с
девушкой?
Да. Предположим, хочу убить его.
Убить его и его семью.
Здесь и сейчас. - Сейчас? Невозможно.
Предположим, можно. Речь не о деньгах.
Ладно. Действительно хочешь знать?
Уверен? - Да. Поспособствуй этому.
Ладно, Дэнни. Пойдем со мной.
В науке о заказных убийствах
я поклонник теории ``надо пописать``.
Пописать? - Всем надо писать.
Попроси у меня сигарету.
Что? - Попроси.
Можешь дать сигарету?
Конечно. Но они убивают.
Посмотри вокруг.
Они пугают. - Да и нет.
Их интересуют красотки,
посещающие женский туалет.
Это нам на руку. Мужчины в буфете тоже.
Их интересуют только наши кошельки.
Никто не следит за мужским туалетом.
Теория ``надо пописать``. - Схватываешь.
Пути отхода. - Отхода?
Не хочешь, чтоб поймали? Не попадайся.
Видишь главный выход? Это затор.
Куда же? - Сам скажи.
Сейчас... В ту дверь. Если открыта.
Одна вьетнамка так сомкнула ноги,
что не мог подобраться к ее булочке.
Два стаканчика, полтаблеточки -
и мог угощаться, сколько хочу.
Любой замок открывается.
Вопрос: есть ли желание, и стоит ли.
Кажется, в этот раз стоит.
Почему покупаем сигареты?
Хочу курить.
Иди сюда.
Завяжи шнурки.
Когда наш самолет во Флориду, Сеймур?
Кажется, в два, Гарретт.
Пошли, Сеймур.
Вот это да!
Готов? - К чему?
Хочешь видеть, что я делаю? - Да.
Да, я наблюдал за тобой, но...
Что за ``но``? Болтовня окончена.
Сейчас начнется настоящая работа.
Настоящая работа?
Болтовня для сосунков. Я не такой.
Боже, горит!
Отвлекающий маневр. - С ума сошел?
Лучший прием, чтоб отвлечь полицейских.
Готов закончить начатое?
Это было опасно. Ты уже все доказал.
Пустая болтовня.
Полицейские у огня.
Телохранитель недалеко. - Телохранитель?
У моих жертв есть телохранитель.
Иначе работу доверили бы тебе.
Перерезаю ему горло. Запихиваю в туалет.
Теперь мы готовы к убийству.
Где, черт побери, ты взял нож?
Его здесь нет, значит, по большому.
Шутка окончена. Мне все ясно.
Еще нет, еще нет.
Мне все ясно. Сматываемся.
Не надо все портить.
Джулиан! Пожалуйста, успокойся.
Заказ не выполнен. - Это не заказ!
Ты же сказал, речь не о деньгах.
Цель обнаружена. Сам хотел этого, так?
Ты помогал мне. - Я не помогал!
Еще как помогал.
Боже, нет!
Пожалуйста, простите. Извините.
Весело, правда?
Невероятно! Ты смертельно напугал меня.
Понравилось? - Я действительно поверил.
Что зарежу постороннего? - Не знаю.
Просто так? Совершенно постороннего?-
Да.
Я не псих, Дэнни. - Знаю.
Может, психопат, но не псих же.
Не думаю, что ты психопат.
Я убиваю. Разве это не психопатия?
Да, но... - Пойми правильно.
Шуточки не означают, что я не гад.
Нет, гадко то, что ты делаешь.
Говорят: ты