ложь,
как летний ветерок.
Скоро поменяемся женами.
У тебя нет жены, помнишь?
В точку.
Я хочу курицу.
Вставай. Надо поговорить.
Что? Чего хочешь? - Тут говорить нельзя.
Что? - Пойдем.
Мы в твоей арендованной машине.Что
такое?
Видишь ли, Дэнни...
Я не все сказал.
Из-за Бин я промолчал,
что мне предлагают возможность спастись.
Это хорошо. - Знаю, знаю.
Очень хорошо. Каким образом?
Менеджер сообщил, как всегда -
через объявление, что нужна сиделка коту.
Вы связываетесь через кошачьи
объявления?
Это смешно. Я очень устал.
Четыре дня назад он сообщил,
что босс отложил исполнение приговора.
Я уже сказал, это замечательно.
Он просил выполнить еще одну работу.
Выбора нет. Или работа или...
И тут появляется неприятная проблема.
Ясно... Что за проблема?
Вообще-то, достаточно большая.
И тебе это не понравится.
Мне не понравится? - Нисколько.
Потому что работа связана с тобой.
Ты же не хочешь сказать то, о чем думаю.
О чем, по-твоему, я говорю?
Сам знаешь.
Не знаю, о чем, по-твоему, я говорю.
Кто-то хочет меня убить?
Нет. - Тогда что?
Никто не хочет убивать тебя.
Господи... - Приставил к виску...
Ты хотел...
Ты должен помочь с летальным исходом.
Что?!
Моя помощь, точно, не нужна.
Я не могу собраться, ты знаешь.
Не могу. Не знаю, справлюсь ли один.
Поговори с коллегой.
Не знаю коллег. - Должен знать.
Я не могу тебе помочь.
Знаю, не идеальный кандидат. - Идеальный?
Я очень далек от идеала.
Помнишь, что было, когда уже предлагал?
В Мексике я пытался развлечь тебя.
Разве убийство развлечение? - Может быть.
Я иду спать. - Подожди.
Тебе не нужен второй человек.
Разве до этого не делал все сам?
Иногда лучше вдвоем.
Лучше, если второй не наложит в штаны.
Неподготовленный и непрофессионал.
Я иду спать.
Я в очень опасной ситуации.
Один не могу взяться за дело.
Неуверенный убийца - сущий кошмар.
Как бейсболист, что не умеет вести мяч.
Два вида спорта смешал вместе.
Я не могу.
Дэнни, пожалуйста! Помоги.
Кто-то умрет.
Посторонний или я. Кого выбираешь?
Если все сделаю, буду свободен.
Свободен и жив.
Я скопил деньги,
чтоб жить на красивом греческом острове.
Меня ждет рай, если сделаем это.
Я не могу. - Черт побери!
Ты мой единственный друг.
Это правда. И...
И что? - И...
Ты передо мной в долгу.
Если бы это случилось, то когда?
Сегодня. На ипподроме.
Сегодня? - Да, в Аризоне.
Нет, не могу. - Извини, нет выбора.
Сегодня четвертая годовщина смерти сына.
Идем на кладбище. - Когда оно закроется?
Я не знаю.
В полпятого вернешься. С цветами в руке.
Как ты собираешься это сделать?
На 7:40 зарезервирован билет в Тусон.
Успеем на обратный рейс в 1 4:30. - Да?
Вчера летел первым классом. Утонченно.
Быстро наверх, одевайся.
Придумай сказку для Бин.
Пора в путь.
Извините, извините!
Это я сделал. Нечаянно прикоснулся.
Я зевал, извините...
Выключите же! Я извиняюсь.
Ой, простите, простите.
Что, черт возьми, происходит?
Ты притащил меня в Аризону.
На проклятые скачки.
Чтоб выполнить работу. Последнюю работу.
Убить кого-то, кого сам не знаю,
чтоб остаток жизни провел с греками.
С маленькими красивыми гречанками.
Я все делаю идеально. Не ты, а я.
Делаю блестяще! Была идеальная мишень.
Идеальная, а ты не стрелял. В чем дело?
Я сдал.
Иди ты. Тебя убьют!
Действительно сдал. - Неверный ответ.
Это правда. - Господи!
Соберись. Тебе надо собраться.
Посмотри на меня. Посмотри.
Я развалина. Пародия.
Ты должен пойти и довести дело до конца.
Нет, оставь меня. Забудь все.
Невероятно, пытаюсь убедить тебя,
чтобы ты убил человека.
Уходи. Уходи, Дэнни, иди.
Не пойду.
Нет, мы сделаем это.
Я не могу. - Джулиан, ты должен.
Должен. Иначе тебя убьют, понимаешь?
Понимаешь? И я не допущу этого.
Ни за что не допущу. Что скажешь?
Пойдем наверх. Скажу, что надо делать.
Я скажу, а ты сделаешь, что должен.
Договорились? - Да.
Поднимайся. Вставай, вот так.
Ты останешься со мной? - Да, да.
И скажешь, что нужно делать? - Именно.
Спасибо. - Тогда вперед.
Пристрелим