учебника.
Классический пример из учебника.
Меня преследовали припадки паники.
Не контролировал себя. Держался, выпивая.
Ничего не помогало. Я пил и пил...
Не помогало. Чувствовал, что я на взводе.
Казалось, голова взорвется.
Взялся за другие отвлекающие средства.
Я знал замечательный маленький бордель.
И это не помогло.
Хотя хороший трах обычно помогает.
Извини за выражение. - Продолжай.
У меня было задание. Ничего особенного.
Убрать производителя медной проволоки.
Обычная работа.
Я знал, что этот проволочный парень
по четвергам ходит на рынок за фруктами.
Любил он фрукты.
План был прост.
Он идет в толпе,
я натыкаюсь на него и вонзаю нож.
Но я все не мог собраться.
Смотрел на него, но не видел.
Вместо него я видел мальчика.
И это был не просто мальчик.
Это был я, в детстве.
Странно, правда?
Настоящий нервный срыв.
Все же достал нож, приготовился, но...
Я не смог. Просто не смог.
Что случилось потом?
Очнулся в ослином дерьме.
Упал в обморок.
И угодил прямо в ослиное дерьмо.
С тех пор все идет вкривь и вкось.
Одни дела проходят удачно, другие нет.
Недавно опять облажался. В Будапеште.
Застыл, когда надо было выстрелить.
Я не выполнил работу. Это был конец.
Теперь это вопрос времени.
Нет никого, с кем можно поговорить?
Например, Мэри-Бет в отделе кадров?
Это же безумие.
Тебя убьют за небрежную работу?
Ты не можешь им сказать?
``Извините.``
``Я перегорел, не мог собраться.``
Разве не можешь?
Ты видел себя в детстве.
По Фрейду это полный нервный срыв.
Они должны понять. - Нет, не понимают.
Я бы уже был мертв,
если бы мой менеджер не предупредил.
Еле успел убраться из Будапешта.
Как ты попал сюда? В Денвер?
Смешно, конечно.
Некоторые в трудный момент бегут домой.
К сожалению, как признался в Мексике...
У меня нет дома.
Поэтому я здесь.
Ты мой единственный друг.
Это же смешно. У тебя есть друзья.
Нет. Правда, нет.
Удивляешься?
Полная ерунда, так?
Ты единственный друг, а мы едва знакомы.
Этот дом...
Твой дом...
единственный дом, что я знаю.
Она фантастическая, Дэнни.
Очаровательная.
Она для меня все.
Да, ты говорил это в Мексике.
Я кивал и слушал.
Теперь вижу.
Вижу.
Ты был прав.
Ты сказал обо всем, что было в Мексике?
Рассказал, как вместе провели время.
И на чем кончается рассказ?
Последнее, что знаю о тебе -
ты стучал в мою дверь,
просил прощения, что хотел втянуть.
Так ты сказал?
Я стучал, стучал, но ты не открыл?
Господа...
Я немного выпила.
Самое место для этого.
Ты, конечно, переночуешь.
Спасибо, Бин. Обещаю завтра исчезнуть.
Сейчас не будем об этом.
Давно не сидела с гостями
до полтретьего утра.
Хорошее ощущение? - Очень хорошее.
Можно включить проигрыватель?
Конечно. Сейчас? - Да, увидел пластинку.
Хочу послушать ``Раннее утро``.
Сейчас же раннее утро. Можно?
Конечно. Почему нет.
Надеюсь, позволишь.
Я хочу пригласить твою жену.
Джулиан, ты слишком много выпил.
Бин, пожалуйста. Можно пригласить тебя?
Научился танцам в тюрьме в Южной
Америке.
Но это уже другая история.
По последнему перед сном.
Не хочу думать, как будет болеть голова.
Не думай. Или думай.
Выпей три аспирина и сырое яйцо.
Откуда такое средство?
Из книги по самолечению для киллеров?
Единственная женщина, которую любил,
это моя мать.
А твою жену?
Мою жену?
Дэнни сказал, она погибла в аварии.
Ты любил ее.
Боже! Поверить не могу.
Я не был женат. - Невероятно!
Никакой аварии не было? - Нет.
Я был нетактичен по отношению к сыну.
Пытался расположить к себе Дэнни. Глупо.
Знаешь, Джулиан? Я был глупцом.
Ты не глупец. Это я кретин.
Это моя вина.
Я бы мог врать и сейчас,
но не делаю этого из уважения,
потому что мы друзья.
Мы же друзья?
Какой еще лапши ты мне навешал?
Ты вообще киллер?
Пособник летального исхода, вроде. - Да.
Отвечу, Дэнни: я вру, когда надо,
и говорю правду, когда могу.
Тебе... в основном говорил правду.
Мне уйти?
Нет. - Нет.
Разве мы не космополиты?
Приглашаем переночевать наемного убийцу.
Пропускаем мимо ушей сердобольную