устал.
Два часа развратничал.
И до того было дерьмовое...
Было дерьмовое дело. Ну, пожалуйста.
Я увлекся. Давай допьем.
Вот твой бокал, Дэнни. Продолжим.
Ты хороший парень. Нормальный парень.
Извини.
Ничего, все в порядке.
Рассказывай. Ты здесь по работе?
У тебя такой деловой взгляд.
Зачем это тебе знать?
Очень хорошо... Очень хорошо.
Я здесь по работе.
Хорошо идут дела? - Надеюсь, хорошо.
Мы с партнером... Он наверху.
У нас был удачный разговор с клиентами.
Неужели. - Очень удачный.
Фантастика. Замечательно, Дэнни.
Давно ждал такого дня.
Два года было очень тяжело.
9 лет я представлял компанию из Денвера.
И вдруг, ни с того ни с сего...
Меня бортонули.
Именно так. Два с половиной года назад.
С тех пор борюсь, чтоб попасть обратно.
И сегодня попал.
Я надеюсь.
Сегодня ты снова мужик.
Быть мужиком. После того, как отымели.
Сломили самоуважение.
Это здорово.
Спасибо.
Две маргариты, пожалуйста.
Ты женат, Дэнни? - Да, женат.
14 лет. - Дай, угадаю.
Школьная симпатия? - Угадал.
Невероятно. Чертова американская мечта.
А ты? Чем ты зарабатываешь?
У тебя есть дети? Дети есть, Дэнни?
Наверное, я переступил черту.
Нет, не переступил. - Переступил.
Не переступил. - Извини.
Нет, нет, все в порядке.
Мы потеряли сына 3 года назад.
Школьный автобус попал в аварию.
14 детей остались живы.
Один погиб.
Генри.
Какое-то время был черный период.
В бар заходят два мексиканца.
Что? - Два мексиканца. Один карлик.
У второго палка длинной 38 см.
Что ты несешь? - Пытаюсь сменить тему.
Карлик говорит бармену:
``Его зовут коктейльной палочкой. А меня?``
Немыслимо. - Что такое?
Ты очень груб. - Пытаюсь сменить тему.
Спасибо, что угостил.
Всего хорошего, доброй ночи.
Не хочешь послушать концовку?
Дико классная.
Точно не хочешь поменяться? - Нет.
У тебя дети. - У тебя дерево в кухне.
Опять кинем монету? Один должен
остаться.
Если что узнаю, позвоню. - Звони скорее.
Боже. - Что такое?
Мобильник. Наверное, забыл в приемной.
Присмотришь за вещами? Я сейчас.
Останешься еще на пару дней? - Что?
Случайно подслушал.
Подслушиваешь личные разговоры?
Отлично.
Не удалось убедить тупых клиентов?
Хотят послушать другие предложения?
Сочувствую.
Было слишком хорошо, чтоб быть правдой.
Мне жаль, но я рад, что ты еще здесь.
Появилась возможность сказать,
как мне стыдно за вчерашнее.
Честно говоря...
Ты мне понравился. Было хорошо поболтать.
Просто поговорить.
Действительно? - Да.
И все же...
Я говорю о покойном сыне, а ты смеешься.
Я потерял жену.
Мне было 24 года. Я был пьян.
Машина врезалась в дуб. - Господи.
С тех пор я пофигист по жизни.
Я абсолютно бесчувственный идиот.
Бегу от любых эмоций.
Ты рассказываешь о покойном сыне -
я тебе о члене дниной 38 см.
Сможешь простить меня?
Лучше вспомнить сейчас, чем над Амарильо.
Завтра созвонимся.
Все будет хорошо. - Знаю.
Дэнни! Дэнни, подожди.
У меня лишний билет на бой быков.
Говорят, хороший. Буду рад, если пойдешь.
Спасибо большое. Ты очень любезен.
Не могу, надо работать. - В воскресенье?
Ты видел бой быков? - Нет.
Тогда не видел настоящего Мехико.
Скажи да.
Скажи да.
Бин не поверит. Не терпится рассказать.
Откуда берутся такие?
Женщины, которым можно все доверить?
Она необыкновенная. - Наверно, ты тоже.
Я мог бы поучиться у тебя. - Чему?
Хочешь мой кредит на дом? Мое давление?
Мое давление никогда не мерили.
И я бы в жизни не сумел взять кредит.
У тебя нет дома? - Нет дома.
Нет квартиры. Нет адреса.
Заливаешь? - Не заливаю.
Хочешь сигару?
Нет постоянного адреса? Где ты живешь?
Там, где работаю. - Чем ты занимаешься?
Чем занимается тот, у кого нет адреса?
Лучше не буду говорить.
О боже! Ты видел?
Господи, кровавое зрелище.
Нам повезло. Хороший матадор.
Хуже, когда попадается посредственный.
Отличный матадор убивает одним ударом.
Плохому надо вонзать несколько раз.
Зрителям это не нравится.
Не хотят видеть страданий быка.
Нет, они так любят этих животных.
Им поклоняются. Желают достойной
смерти.