Не расстраивайся, у тебя ещё будет шанс.
Знаешь, когда приедем в Тайбэй,
мы достанем автограф А Синя для тебя.
Ладно?
Точно, приедем в Тайбэй
и попросим господина Цзяна
отвести нас на концерт Mayday.
Бери выше! Хочешь, он оденется,
как рокер?
Точно... рокер.
В эти дни я так нуждаюсь в любви,
что успокоит смуту внутри.
И этот мир
неподвластен нашим желаниям,
становится он всё скучнее.
Где ты, где должен быть?
Этот мир...
Этот мир, он бессердечен.
Ведь встретиться можем мы лишь в мечтах...
Это ария о любви и печали.
О чувствах к матери,
которую он искал 15 лет.
И вот он узнает, что она отправляется на фронт.
Он хочет увидеть её,
но..
Это невозможно.
И до конца жизни...
он мог видеть мать только в своих снах.
Вот, о чём он думает...
Так что помни о любви и печали,
когда поёшь эту песню.
Попробуй ещё раз.
И не стой так во время выступления.
Пой от души.
Давай заново.
Возможны встречи лишь в мечтах...
Сюань, позови папу к столу.
Не хочу.
Что за ребёнок...
Когда ты уезжаешь?
25 апреля.
Возьми с собой летнюю одежду.
Тайбэй - это тебе не Харбин,
там очень жарко.
Знаю.
Если бы только твоя труппа
отправилась в Тайбэй в прошлом году...
Хватит... Ешь.
А Синь.
У меня предложение.
Не знаю, согласишься ли ты...
Ты сможешь встретиться со мной 1 мая?
Перед книжным магазином "Эслит".
Я так хочу, чтобы ты поехал со мной в Саньи.
Я хочу посмотреть на майский снег.
Ты прослушал?
Что?
Ты послушал песню?
Что? Я тебя не слышу.
Я послушал твою демо-запись.
Не переоценивай её.
По-моему, здорово получилось.
Монстер и А Синь прослушали её.
Им тоже не понравилось.
Ну я хотя бы пою намного лучше тебя.
Что это с тобой? Совсем спятил?
Да ты просто боишься,
что я превзойду тебя.
О чём это ты?
Почему ты не позвал меня в группу?
Если бы я не одолжил гитару,
ты бы даже играть не мог.
И не подался бы в музыканты!
Ты мой старший брат,
но ты помогаешь всем, кроме меня.
Ну и что это было?
Что?
Что ты делаешь?
- Идём!
- Забей!
За мной!
Сядь.
Сядь.
Давай, сыграй то же самое.
Хватит!
Ну и что за фигню ты играешь?
Ты же такой хороший музыкант.
Ты с самого детства был умным,
получал хорошие оценки.
Да и внешностью тебя не обделили.
Ты хотел рисовать,
хотел играть на пианино.
Мама с папой во всём тебе потакали.
Ты ценил это?
Пытался довести дело до конца?
Нет!
У меня короткие пальцы,
и мне трудно играть на верхних позициях.
У тебя длинные пальцы,
и ты смазливый.
Ты потренировался два дня и бросил.
Я тренировался 10 лет...
10 лет!
С чего ты взял, что можешь петь
и играть лучше меня?
Опасно! Проход закрыт!
Сюань, давай встретимся 1 мая,
как договаривались!
А Лэй.
Вперёд! Чудо-бросок! Чудо-бросок!
Сюда, сюда, быстрее.
Как много детей.
Они, наверно, доставят проблемы...
Ну что вы!
Вот моя визитка.
Зовите меня Линь.
Обращайтесь в любое время.
Первый ряд, присядьте.
Держите ровнее.
Делегация молодёжной труппы
Пекинской оперы.
Раз, два, три, "сыр".
"Сыр".
Ещё раз... "сыр".
И ещё раз: раз, два, три.
"Сыр"!
Для нашего агентства большая честь
приветствовать прекрасных юношей и девушек
из харбинской молодёжной труппы Пекинской Оперы.
Меня зовут Линь Шуань.
Можете называть меня Сяо Линь.
Чтобы вас поприветствовать,
я приготовил...
шутку из Китая.
Не знаю, понравится вам или нет,
но я постараюсь.
Поправьте меня, если что-то не так.
Итак, я начинаю:
В Пекине вы осознаёте,
как мало значите.
На северо-востоке,
на северо-востоке вам не хватает чувств.
В Шанхае вы понимаете, как мал ваш дом.
В Шэньчжэне вы понимаете, как мал ваш доход.
О чём это он?
Рассказывает что-то забавное.
Ты его понимаешь?
Ни слова!
С чего ты взяла, что это забавно,
если ни слова не понимаешь?
Ты только посмотри, какой он радостный.
Наверняка рассказ забавный.
А сейчас я спою для вас песню.
В горах А Ли Шаня нет больше красавиц,
и парни молодые ходят очень хмуро...
А Лэй.
Не ори!
Совсем спятила?
Ты, правда, согласился на встречу?
Да, шутки ради.
У тебя как с