объяснено в 10-й главе «Хагакурэ»*.
[* Трактат об идеалах самурая.]
Сначала тебе нужно разрезать лицо
крест-накрест, потом помочиться на него,
затем потереть своими сандалиями,
и тогда кожа легко слезет.
Забавно.
Когда-нибудь попробую.
Не выбирай толстые места.
А то не удастся.
Добро пожаловать.
— Добро пожаловать!
— Четыре кофе.
В университете Кэймэй есть
хороший клуб кэндо.
Приятель моей сестры там учится.
Однажды он взял меня с собой.
Что ты видел?
Они наняли двух мастеров
высшего класса.
Это известный клуб.
Естественно,
они очень богаты.
Они могут позволить себе
двух мастеров.
Клуб финансируют бывшие ученики.
Наши усиленные тренировки
сыграют свою роль.
Снова эта компания отморозков!
Что они делают?
Сидят перед туалетами,
чтобы цепляться
к входящим девчонкам.
Смотри.
Какие ощущения?
— Сколько же ты там сидела!
— Большую сделала кучу?
У тебя юбочка измазалась!
Это позор!
Глазам не верю!
Мы должны что-нибудь сделать.
Идём!
Не пуканье, а целый артобстрел!
Ну как, полегчало?
Я Кокубу из клуба кэндо.
Вы позорите наш университет.
Освободите места.
Там есть несколько.
Верно, вы пойдёте туда.
Быстро, вставайте.
Живо!
Сюда.
Вот сюда.
Заходите.
— Грёбаная задница!
— Дерьмо!
Что мы можем сделать?
Ничего мы не можем.
— Может, выйдем все вместе?
— Это возмутительно.
Дерьмо…
Почему ты не идёшь первым?
Я не хочу идти.
Извините!
Кокубу!
Ты просто молодец!
Но ты напугал меня.
На днях ты собирался убить голубя.
Придурок!
Я знаю, почему ты хотел
убить этого раненного голубя.
Ты не мог вынести эту
бесполезную жестокость жизни.
Когда он вернулся к тебе, ожидая помощи,
тебе это показалось жалким.
Мне стыдно за то,
что я хотел его убить.
Это больше не имеет значения.
Я забрала его в голубятню.
Но он всё равно умер.
Умер?
Ты мне нравишься.
Это твоё внутреннее напряжение…
Сегодня будет вечеринка.
Придёшь?
Я буду ждать.
Ваш сэмпай любит танцевать?
Ты знаешь Кокубу?
Я его пригласила. Он придёт?
Наверное, нет.
Он любит только кэндо.
Женщины его не интересуют.
Он тебя надинамил.
Наверное, с тобой
не часто такое случается.
Он меня надинамил?
Душка Кокубу…
Хотел бы я это видеть.
Хочешь пари?
Если угодно. Но ты проиграешь.
Когда вы стоите перед сильным
противником с непробиваемой защитой,
вы чувствуете себя на краю пропасти?
Конечно.
Например, с нашим учителем.
Но я скорее вижу его как
прозрачную пирамиду.
Пирамиду?
Независимо от угла моего нападения
я могу видеть лишь одну грань.
Я не могу найти слабого места.
Я просто теряюсь.
Когда я нападаю на него,
он грациозен и гибок, как кошка.
Я не знал этого.
Сэмпай Кокубу!
Вы хотели бы иметь детей?
Детей?
Я никогда не думал об этом.
Но однажды это случится.
Мы рождаемся и умираем…
Это бесконечное обновление.
Как скучно!
Ты придумал это?
Или читал об этом в книге?
Нет, просто пришло в голову.
Не думай о будущем.
Ты всё ещё молод.
— Но у меня есть надежды.
— У меня тоже.
Но я не люблю обыденность.
Обыденность?
Думать о будущем — это обыденность?
Да.
Так что у вас за цель в жизни?
Довольство настоящим.
Ничего, кроме кэндо.
Я думаю только о победе
в национальном чемпионате.
Всё прочее — пустяки.
Ты понимаешь меня?
Да, пытаюсь.
Я больше не хочу думать о будущем.
Сэмпай!
Я хочу стать сильным, как вы.
Тогда тебе надо много тренироваться.
Это единственный путь.
Эти супермаркеты!
Мы можем найти здесь
всё что угодно.
Но наша работа тупа.
Что нас и устраивает.
Умственный труд мешает
сосредоточенности.
Эри дала мне письмо для тебя.
Это срочно.
Ты знаешь её?
Господин Кокубу!
Вас хочет видеть директор.
Посмотри на это!
«Солнце горит на просторе морском —
Все мои думы о вас.
Месяц плывёт над лесным родником —
Все мои думы о вас».
— Любовное письмо?
— Нет, это Гёте.
«Все мои думы о вас»?
Студенты курили на рабочем месте.
Им разрешено курить только
в комнате отдыха.
Это серьёзное нарушение правил.
Представьте себе, что будет,
если