начнётся пожар на складе.
Кто курил?
Кагава.
Здесь много огнеопасных предметов.
Будьте осторожнее.
Наш мастер порекомендовал нас
на работу в супермаркет.
Мы опозорили его.
Без его помощи не будет работы
в следующем году.
Нет работы — значит, нет тренировок!
Кагава!
Иди сюда.
Почему ты нарушил правила?
Забыл.
Вы позволите ему такое?
Кагава, я наказываю тебя.
40 минут лицом к стене!
Приготовиться!
Прыжки!
Приседания!
Закончили!
Приготовились!
50 выпадов!
Кагава, хватит.
Я не хочу тренироваться
и участвовать в чемпионате.
Кокубу слишком давит на нас.
Я больше не хочу следовать за ним.
Это выглядит
как затянувшееся сражение.
Я хочу, чтобы он признал свою вину.
У него будут трудности,
если ты отступишься.
Кокубу все силы вкладывает в победу.
Но его мечта застит ему разум.
Что значит юность.
Мы с ним одного возраста!
Ты взрослее.
Но после того, как Кокубу
наказал тебя на глазах у всех учеников,
он сказал
что-нибудь утешительное?
Нет.
Например, он мог сказать:
«Это было ради поддержания дисциплины.
Никакой неприязни между нами нет».
Было такое?
Он не сказал ни слова.
Только улыбнулся.
Улыбнулся?
Кокубу такой.
Итак, он ничего тебе не сказал…
Это была высокомерная улыбка.
Сомневаюсь.
Когда он хочет показать,
что ему наплевать на обыденность,
у него появляется
эта красивая улыбка.
Это вовсе не оскорбление, куда там.
Это тонко рассчитанная улыбка.
Это высокомерие.
Слишком уж всё запутано.
Для клуба в этом нет ничего хорошего.
Я поговорю с Кокубу.
Подожди ещё немного.
Без тебя мы проиграем чемпионат.
Я симпатизирую ему.
Ему надо пересмотреть своё поведение!
Я боюсь,
что ваше недоверие
могло укрепить его в мысли,
что он окружён трусами.
Кокубу? Это я, Кагава.
Мы можем встретиться?
Я приглашаю тебя к себе в гости.
Мне надо поговорить с тобой.
Я приду.
КАГАВА
А где Кагава?
Он только что ушёл.
Подожди его.
Ты читал моё письмо?
Да.
Разве мне не следовало делать этого?
Я был смущён.
Это я попросила Кагаву,
чтобы ты приехал.
Я хочу поговорить с тобой.
Побудь со мной немножко.
Ты трус.
— Трус?
— Да.
Ты боишься меня?
Ты меня ненавидишь?
Выслушай же меня.
Это очень важно.
Ты ничего не знаешь.
Всё, хватит!
Ты остаёшься здесь.
Если хочешь, поцелуй меня.
Ты жестокая.
Ты груб со мной.
И ты твёрже меня.
Думаю, я проиграла.
Сейчас я думаю только о чемпионате.
Потанцуем?
Расскажи мне, что было.
Расскажи.
В итоге оказалось,
что он — самый обычный парень.
Вы все одинаковы.
Я выиграла пари.
Я его завлекла.
Серьёзно?
Я пригласила его на танец.
Он отказался.
Так что я принялась
раскачиваться перед ним.
Потом легла на кровать.
Он сразу оказался там же
и прижал меня к себе.
Вначале его немного трясло.
Его дыхание участилось…
И он поцеловал меня.
Кокубу?
Да. И горячо!
Целовал меня и говорил:
«Люблю тебя, люблю тебя…»
А потом что?
Я удивлён.
Ты мне не веришь?
Слушай дальше.
После того, как он
исцеловал меня всю,
он запустил руку мне под юбку.
Кокубу сделал это?
Он новичок в этом деле.
Он потерял власть над собой.
Он нервничал?
Кто его знает. В любом случае,
это был мой первый раз.
Так он обманщик…
Он играет героя с чистой душой.
Но в конце концов он сорвался!
Это должно остаться
между нами, конечно.
— Поскольку я сожалею об этом.
— Почему?
Он был разочарован.
Это доказательство того,
что ты неотразима.
Теперь Кокубу знает,
что он обычный человек.
Даже мы знаем это!
Теперь я возьму над ним верх!
Теперь я возьму над ним верх!
Хорошенько выспитесь.
Завтра у нас серьёзная тренировка.
Плавать запрещено.
Это изнурительный спорт,
который нагружает все мышцы тела.
Поэтому не плавайте
во время перерывов.
Забудьте о том, что перед вами море.
Терпеливо переносите жару!
Слабые выдадут себя тем,
что будут глядеть в сторону моря.
Я выбрал это место специально.
Напряжение во время тренировок
на три дня отобьёт вам аппетит.
Поэтому лучше вам как следует наесться
сегодня. Особенно младшим ученикам.
Но не