FenixClubКинокомпания «Тоэй»
представляет
Т Р И Н А Д Ц А Т Ь   У Б И Й Ц
Автор сценария
Канэо Икэгами
Оператор
Дзюбэй Судзуки
В ролях:
Тиэдзо Катаока — Синдзаэмон Симада
Котаро Сатоми — племянник Симады
Рёхэй Утида — Ханбэй Онигасира
Тэцуро Тамба — князь Дои
Сатоми Ока, Юрико Мисима,
Дзюнко Фудзи
Кандзюро Араси, Ко Нисимура,
Рюноскэ Цукигата
Режиссёр: Эйити Кудо
Это случилось ранним утром 5 сентября
первого года Кока (1844 год)
у парадных ворот усадьбы советника
по делам правосудия князя Дои.
Вассал могущественного
клана Акаси,
которым правил князь Нарицугу Мацудайра,
Дзюсё Мамия, совершил сэппуку.
Нарицугу Мацудайра, князь Акаси,
был младшим братом сёгуна Иэёси.
Этот отчаянный поступок
потряс чиновников сёгуната.
Ни для кого не секрет, что князем
Нарицугу правят низменные инстинкты.
Его не заботит честь семьи.
Он упрям, охоч до женщин
и склонен к бесчинствам.
В княжестве Акаси
не прекращаются восстания крестьян.
Я слышал, в прошлом году,
по дороге к сёгуну в Эдо,
он был замешан в скандальном
происшествии в замке клана Овари.
Чтобы избежать
подобных происшествий,
мы намеренно изменили
путь следования его процессии,
но, судя по всему, это привело
к обратному результату.
Я говорил с сёгуном.
Его высочество повелел уладить
это дело без лишнего шума.
Они рождены от разных матерей,
но господин весьма снисходителен
к своему младшему брату.
Не следовало назначать Нарицугу
приёмным сыном князя Акаси.
Всему виной это решение
советников сёгуна!
Дзюсё Мамия совершил харакири,
чтобы сёгунат принял
необходимые меры!
Я это понимаю.
Но решения Его Высочества —
высшая справедливость в стране.
И их не оспаривают!
Тело Дзюсё Мамии на время траура
оставили в усадьбе князя Дои.
Прошу прощения.
Пожаловал следователь Синдзаэмон
Симада. Вы хотели его видеть.
Итак, Синдза здесь…
Надеюсь, я не обеспокоил тебя
своим приглашением.
Никоим образом.
Я вдовец, дома меня
ничто не держит.
Ты, несомненно, уже слышал.
Мамия совершил сэппуку.
Взгляни на его предсмертное письмо.
Господин Дои…
Читать его теперь бессмысленно.
Насколько я знаю, по этому делу
решение сёгуната уже принято.
Но скажи,
что ты думаешь о князе Нарицугу?
Он недостоин великого имени Мацудайра.
Таково моё мнение.
Если ты это понимаешь,
я могу на тебя положиться.
Подбери подходящих людей
среди ближайших хатамото.
Выбери самых надёжных из них.
Господин Дои.
Ведь у человека одна жизнь.
Она бесценна и неповторима.
Князь Нарицугу тоже человек.
Почему бы сначала
не предложить ему
уйти в отставку по просьбе сёгуната?
Покойный Мамия просил именно об этом.
Но это невозможно.
Почему?
Его Высочество уже назначил
князя Нарицугу главным советником.
Приказ скоро вступит в силу.
Неужели он позволит ему…
заниматься государственными делами?
И именно поэтому…
мы должны найти способ
исправить эту несправедливость.
С этой целью, Синдза,
я пригласил сюда одного человека.
Согласен ли ты встретиться с ним?
Да.
Я вассал князя Овари, служу в его
усадьбе в Кисо. Меня зовут Юкиэ Макино.
Меня зовут Синдзаэмон Симада.
Я готов выслушать вас.
Да. Позвольте рассказать вам
всё по порядку.
В прошлом октябре, когда Нарицугу
Мацудайра, князь Акаси, направлялся
с визитом в Эдо, он остановился
на ночлег в нашей усадьбе в Кисо.
Чтобы оказать князю
всевозможные почести
и безупречное гостеприимство,
всё в усадьбе было приготовлено
жёнами и дочерьми
самураев клана Овари.
— Унэмэ!
— Да, отец?
Ты отнёс на место свиток,
что мы показывали князю?
Простите, забыл.
Сейчас.
Пусть Тисэ отнесёт.
Слушаюсь.
Тисэ!
Что вам угодно?
Тисэ была женой моего сына.
Они поженились два месяца назад.
Она была чудесная девушка.
Если бы я знал,
что мои слова накличут беду!
А ты кто такая?
Я из семьи Унэмэ Макино
усадьбы Овари.
Ты слишком прелестна
для такой глуши.
Что вы делаете?
Прошу вас, отпустите меня!
Отпустите меня!
Пустите!
Тисэ! Тисэ!
Держи